《字花》104期「想像讀書會」

#想像讀書會
閱讀，作為一種知識分享、社群連結的方式，如何可能？

[📖]
獨讀固然是一種選擇，但雜誌作為文學平台，我們從來都相信閱讀能建構社群。今期《字花》以專題「想像讀書會」展示近年坊間大小讀書會，一個個小型文藝社群形成的閱讀面貌。設計團隊更特意在封面邀請讀者打開想像的窗口，探索閱讀的無限可能。

[🪟]
#宇宙技術讀書組、#界限書店、#HappyKongner、#鄧國騫分享如何以實體讀書會、飯局、網絡影片等形式持續試驗，養成共研共讀的社群。
#丁珍珍談「世界動盪我們讀書」線上讀書會的經驗、#李奕樵討論台灣「（IF）想像朋友寫作會」的社群建構方式、#勞緯洛從哲學的角度探問讀書會作為知識共同體的成立條件。

「讀書會的一大功能，或許就是社群組織。近來，坊間出現各類大小讀書會，各有特色。籌組小型文藝社群，會否是一個連結社群，作文藝深耕及推廣的有效實踐？從選書標準到討論策略，一個成功的讀書會究竟如何長期維持，有何獨特訣竅？」
──葉梓誦〈文藝社群的多重可能〉

其他精彩內容──
• 年輕作家李顥謙訪本地音樂組合 per se
• 跨界專欄「倚音」刊登西西遺作〈左手之思〉，加上 My Little Airport 的演繹，以及高立作畫詮釋
• 何福仁重讀西西詩作
• 梁莉姿專欄「大商場」最終回
• 「起格」有李維怡客席選詩
• James Shea 、謝曉虹合寫的《搬石：飲江詩集》序言中譯
• 甘耀明、唐睿、蔡元豐的「紅樓夢獎」對談

作者簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 105

$18.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》105期「創作者的副本修煉」

　　寫作人的形象，就是每日埋頭閱讀和書寫？今期《字花》以專題「創作者的副本修煉」帶讀者認識一眾詩人、作家的多重身份，執筆既要專心致志，亦靠「手多多」將生活經驗和文字互相轉化和滋養。隨書更附贈John Ho繪製的貼紙，誠邀讀者一起動動手，拓闊我們對文學和生活的想像。

　　「對創作者而言，創作也許本就是在正職以外的追求，卻恰恰成就了他的身份。那些在創作以外的興趣與副業，有否對創作者造成影響？經年鍛煉的日常嗜好，乍看雖與創作無涉，又會否提供不一樣的體驗與視角，暗暗為作品設了基調？」──葉梓誦

【完整目錄】

啟首語／李日康、關天林

創作者的副本修煉

前言／葉梓誦
攜好奇入廚──訪鄒芷茵／葉梓誦
典型社會就是大觀園──訪謝曉陽／張煒森
錯音的自由／陳子謙
斷食生活／文於天
穿過心所投映的牆──八問學佛者余婉蘭／關天林
後記／葉梓誦

短毒

（六）如果這樣／游靜
房間裡的小矮人
字母湯／黃言丹

起格

客席選詩／陳子謙
因為貧窮／林閒
詩兩首／一土
蒙馬特／瑞征
素描／鄺鉅裁
夏天的標本／王伯慆
溯洄者與赫爾辛基機場／余如
堵塞之間／周漢輝
房間／浪曉文
路過蜻蜓／張婉雯
河（大學文學獎小說組亞軍）／蕭樂恩

解像

顫慄與優雅／鍾玲玲
《雲雀與夜鶯》──存在於註釋與檔案中的友情／黃念欣
織織復織織，或者行行重行行──讀鍾曉陽、鍾玲玲《雲雀與夜鶯》／鄧樂兒

香港文學開引號

第五十三站──香港文學散步
《作家漫遊私地圖》《來一場文學散步》
第五十四站──蕭紅
《馬伯樂》

花字
issue006

出場敘
創作．我的solo──訪SoulJase與DJ King／黃曉彤

倚音
火焰／洪曉嫻Ｘ Kenneth Tsang X 高立

特稿
海鷗無形，寫意真實──訪問孔慶輝／黃言丹

食自己
大雞唔食細米、誓願當食生菜／歐陽應霽

詞語蔓延
遲來者作家／何倩彤

五格漫畫
回來／利志達

聚聲
台北的香港／謝傲霜
當家駒成為戰場／陳嘉銘
異鄉／何阿嵐

作者簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 106

$18.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》106期「推理香港」

　　「香港推理」是否已成一個充足的標籤，足以指稱這些作家的整體傾向？如果可能的話，「香港推理」的特色會是甚麼，又有何歷史源流？在這個時點，香港推理或許尚且未能自成體系，我們的答案未必堅實，不過問題往往遠較答案重要。——葉梓誦

邀請譚劍、陳浩基對談，討論香港推理的開端、發展趨勢和現實限制；
訪冒業、望日，剖析港台及日本推理創作的異同，闡述港台推理出版的生態；訪柏菲思、理想很遠，了解她們的創作歷史和構思源起；
「解像」特編「香港推理小輯」，收錄何嘉俊、Moyashi、臥斧的推理閱讀經驗，以及對「香港特色」推理作品的理解
訪本地二創填詞人晴天林，談如何面對近年的現實限制和壓力，學懂消化、轉換心境，繼續走自己的創作路。

【完整目錄】

啟首語／李日康、關天林

香港推理

前言／葉梓誦

「求知、求真，是人的本能」──專訪香港推理作家陳浩基、譚劍／林凱敏

在小說中殺人，在小說外出版──訪望日／關天林

推理小說的生成法則——訪冒業／葉梓誦

柏菲思——文學與推理之間的實驗／李日康

理想很遠──推理・理想的近距離／李日康

解像

千禧年後香港推理小說的文體意識／何嘉俊

在三毫子小說尋找推理是否搞錯了甚麼／Moyashi

我的香港推理閱讀經驗，以及其中的「香港特色」／臥斧

房間裡的小矮人

水豚，和住在洗衣機裡的男人／黃言丹

起格

斷裂常識／沐羽

盛夏之死／林日錦

客席選文／樊善標

早餐時間／梁匡哲

詩兩首：博士學位手與方言／池荒懸

詩兩首：逆風食煙黑色暴雨／王兆基

字裡田間／萍凡人

情慾想像——觀馬格列特幾幅畫作／石堯丹

活死人回歸社會／黑麥

難過的二十四歲（大學文學獎小說組季軍）／羅浩雲

香港文學開引號

第五十五站──鄧阿藍

《咖啡還未喝完——香港新詩論》

第五十六站——三蘇

《三蘇怪論選》

花字　issue007

出場敘

林的傳人・晴天林／劉平

倚音

關於香港，我幾乎毫無眷戀／盧勁池 X Wilson TsangＸ高立

土尋香

第一次服裝造型：《神經刀與飛天貓》／文念中

食自己

食鹽多過你食米、食龍肉都冇味／歐陽應霽

五格漫畫

回來／沈君怡

前台詞

雲門五十年鄭宗龍孤獨中嚮往返璞歸真／知夏

詞語蔓延

簽署時間——何倩彤《共存契約》／葉梓誦

特稿

香港本土詩的傳統——鍾國強《默讀餘溫：文學評論集》／鄭政恆

雜誌簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 107

$18.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》107期「今夜不說晚安」

　　歡樂今宵，虛無飄渺，這座城市曾經繁華璀璨，恍如沒有晝夜之分。直至某天黑夜變得冷清，城內浮起「夜繽紛」的渴望，我們才恍然想起，夜該如何繽紛？本期《字花》以「今夜不說晚安」為專題，記錄不同的夜間活動體驗，與讀者一同向夜晚奔去，在陌生的時間裡實驗另類生活。

　　● 邀請葉曉文、呂嘉俊、沈卓怡分享獨特的夜間觀察和體驗，感受失眠書舍、窗後巷「陌生人酒館」如何在城市夜裡闢出殊異的角落；
　● 專訪電影《填詞L》導演黃綺琳、女主角鍾説（鍾雪瑩），細說二人在填詞路上的成長，分享對填詞人、電影人身份，以至對「L」的感受和思考；
　　● 跨界專欄「倚音」刊登李顥謙詩作〈再回魂夜〉，結合黃衍仁的音樂演繹，以及高立作畫詮釋，利用不同媒介扭轉熟悉的電影意象，重塑全新的故事想像；
　　● 專欄「土尋香」以《花樣年華》為例，由文念中分享獨自執行劇組美術指導和造型服裝助理的一日行程表。

【完整目錄】

字花
issue107

啟首語／李日康、關天林

今夜不說晚安

前言／葉梓誦

不說晚安的夜間實驗／葉梓誦

生態物種夜繽紛──與葉曉文夜行荔枝窩／黃曉彤

專訪呂嘉俊：喝一壺茶，觀察城市的夜間異世界／蔣柏兒

到訪「失眠書舍」：在城市夜裡，覓一隅喘息空間／蔣柏兒

小巷裡的魔幻時空：窗後巷的陌生人酒館／沈旻靜

亡命之逃／沈卓怡

解像

探索與實踐──城市空間散策小輯前言

從足下起步，連接斷裂的風景，以及更多／樊樂怡

我們意外有了感情──論文學散步與地誌書寫／施偉諾

《無人駕駛》：屯門小世界與旺角魔宮／陳子雲

起格

玉姐／寧霧

詩兩首／付煒

狼人殺／馮曉彤

鴨川／嚴瀚欽

自畫像／梁惠娟

選詩札記／飲江

熊／阿鍇

食譜六則／李文靜

哥斯拉／陳微

失業的第二十八日／馬丹尼

洞照芝士／燒

香港文學開引號

第五十七站──屋邨書寫

《香港公屋：方格子的吶喊》

第五十八站──繪畫X文學

《大騎劫——漫畫香港文學》

花字
issue008

出場敘

專訪黃綺琳、鍾說：只因想做填詞L／黃潤宇

倚音

再回魂夜／李顥謙Ｘ黃衍仁Ｘ高立

土尋香

《花樣年華》／文念中

五格漫畫

配對的人／Pen So

食自己

你咬我食呀？唔熟唔食／歐陽應霽

詞語蔓延

困難書／何倩彤

特稿

關於我們共同泅泳過的那條河：序李昭駿《遠方的爆炸聲》／韓麗珠

雜誌簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 108 「編集日常」

$18.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》108期「編集日常」

　　本期《字花》以「編集日常」為題，探求安排日常的方法，藉以產出專屬自己的意義。日常雖然平凡，卻偏偏是種難以捕捉的事物，甚或恰恰是無法分析的事情。這次我們邀請了幾位創意工作者，希望從他們的實踐之中，窺看他們如何理解生活，在日復日的時間流中尋覓意義。——葉梓誦

精彩內容包括：

專題「編集日常」

● 訪本地錄像藝術家林穎詩，從循環的日常裡察覺偶爾脫軌的異常，好好記錄和感受與風景、與城市的獨有連繫
● 訪見山書店店長汶禧，從文集《孖鋪》談起，回憶過去幾年在書店讀書、寫字、與客人交流的顧店日常，以及自己的成長和轉變
● 訪古生物化石工作者龍德駿，分享化石研究工作的日常，邀請讀者從化石中想像古生物的日常生活痕跡

解像、起格

● 「解像」收錄余如讀葉梓誦《斷層路徑》時，關於寫信的聯想和思考；陳新宇讀廖偉棠〈1964年，《新英文文法》第二版舉例〉，結合台灣白色恐怖時期歷史，思考受難語言如何重述歷史並指向當下；陳慧寧讀《罪與罰》，從文化情結角度探討「罪」中個體歷程的內在心靈；
● 「起格」有屈子磯、徐竟勛、孔銘隆等人的詩作，及李俊豪、阿俊、沈嘉儀等人的小說作品

《花字》

● 專訪第42屆香港電影金像奬獲提名新晉導演祝紫嫣、最佳新演員謝咏欣，用文學改編角度對讀電影《但願人長久》和導演的小說集《夏日的告別》，分享如何透過畫面演繹童年、成長和異鄉的故事；
● 收錄枯毫詩作〈海族〉，結合本地獨立音樂創作人Room307和藝術家高立分別創作的音樂和畫作，以不同媒介呈現對「海族」和城市的想像；
● 更多精彩內容包括：文念中談電影燈光設計如何營造氣氛和戲劇張力，推進表達劇情；何倩彤〈當牛津小姐遇上韋氏先生〉與設計師江田雀合作，用詞典例句編織奇情故事；不同風格的獨立音樂人COPAK和rosemances分享音樂創作的靈感和新嘗試⋯⋯

　　「靈感的種子、澆以個人文學作品《夏日的告別》中的童年記憶、氛圍，加上後來《但願人長久》電影同名小說作底本，最終意念飛翔，萬物生長。人有悲歡離合，電影世界同樣陰晴圓缺；戲裡戲外，無所盼望，但願人長久。」——〈以童年治癒一生〉李日康訪祝紫嫣、謝咏欣

雜誌簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 109「空間觀察指南」

$18.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》109期「空間觀察指南」

　　要理解一個地方、一個社區，終歸取決於置身其中的人如何生出意義，將自己的觀察方法、記憶與故事，統統交織入內，翻出更多更多。本期封面專題「空間觀察指南」，邀來陳碧琪、梁展峰、Kobe Ko、韓麗珠，分享他們觀察空間的獨門秘方。到底我們要如何觀看，這些日常或會經過的地方？從大賣場到口袋公園，設計者究竟有何構想，而用家又會如何在此之上，覆寫出自己的意義？最重要的或許是，我們又如何由此開展自己的探索？
——葉梓誦

精彩內容包括：

專題「空間觀察指南」

● 訪城市研究者陳碧琪，透過觀察口袋公園（pocket parks）不同的空間形態和應用方式，梳理自己與城市空間、生活的關係
● 訪策展人梁展峰，以策展人視角理解展覽、探討香港的空間營造，以及本地市集文化的流變和發展困境
● 移居台灣的藝術家Kobe Ko自稱「都市俗」，從逛商場的日常空間體驗談起，分享兩地城市生活形態的差異
● 韓麗珠書寫閒逛宜家家居的回憶，從家具、空間和流連於此的客人身上，反覆思考「家」的定義，以及當中承載的牽絆和情感

專訪、專欄
● 專訪台灣圖像創作者吳睿哲，由作品談到創作過程和養分，與讀者探討空間與故事、媒介與呈現的關係；
● 謝曉虹專欄「病遊記」以細膩筆觸記錄癌症治療初期的感受，並由此衍生關於性別的反思，敏銳而深刻；李維怡專欄「無何有城紀系列」以小說連載形式，探討想像與記憶、邊界與國度、結構與游離

解像、起格

● 「解像」收錄Sabrina Yeung探討本地獨立書店的獨特性和發展方向；雙雙以《舖貓記》和其他舖貓故事切入，窺探「動物＞貓＞舖貓—城」書寫路徑；王崢從新加坡本地樂隊「SOBS」探索本土藝術發展的政治經濟脈絡；
● 「起格」有鍾國強、周漢輝等人的詩作，及Sabrina Yeung、令菱等人的小說作品

《花字》

● 專訪獨立音樂組合雷同二友，回望出道以來走過的路，思考作品的價值、創作的意義，以及人與人的連結；
● 收錄雄仔叔叔詩作〈鄉下〉，結合擬音作樂人ah bunn和藝術家高立分別創作的音樂和畫作，感受回到鄉下或音樂當中隨性漫遊的心境；
● 更多精彩內容包括：伍宇烈反思舞蹈的定義與觀者的關係；黃言丹專訪《從今以後》導演楊曜愷、演員梁仲恆，從晚年女同志的處境出發探討成為「家人」的條件⋯⋯

　　「我們都是玻璃瓶般的流離者，浮游生活，遇上亂流急喘，一觸即碎。這首不禁令人放空幻想的歌，叫〈路徑〉，是獨立音樂組合雷同二友的作品。「二友」的成員謝芊彤與謝芊蕾，是兩姊妹，也是一直創作音樂，唱故事的人。」——〈唱故事的人〉李顥謙訪雷同二友

雜誌簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 110

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》110期「新手作者的初始旅程」

　　寫作始於紙上，或也該於紙上劃上句號。寫作者均有出版之夢，如何才能到及這看似十分遙遠的里程碑？往後又要面對些甚麼？本期封面專題「新手作者的初始旅程」，邀來梁莉姿、郭梓祺、後話文字工作室，以不同角度討論文學創作和書本出版的旅程，探討新手作者的可能性，與讀者一同探索文字與寫作的意義。

邀請梁莉姿、郭梓祺撰文分別分享持續寫作與開辦文學班的經驗，由此反思作家和讀者的身分認同；訪後話文字工作室討論新手作者的創作與出版旅程。
專訪紀錄片《公開試當真》主演許賢、導演贊師傅，細說公開試路上的成長，並探討身教的重要性。
跨界專欄「倚音」刊登陳康濤詩作〈渠路〉，結合Sunny Yu的音樂和高立畫作，以不同媒介營造「渠路」裡懸疑壓抑的空靈景象。
專訪電影COEX 創始人梅志雄，分享檳城藝文空間COEX的設計風格和特色及營運文化平台的經驗。

完整目錄

啟首語／葉梓誦

新手作者的初始旅程
前言／葉梓誦
如果一個寫作者，在香港／梁莉姿
文學班現場／郭梓祺
第一本書的出版——訪後話文字工作室訪問／葉梓誦

現場
閱讀的人與做書的人相遇——2024首爾國際書展／黃曉彤

訪問
「卡住了」──移居外地九十後青年作家王証恒、梁莉姿專訪／Sabrina Yeung

專欄
病遊記：時間零劇場／謝曉虹
無何有海上誌異：孤洲獨島列傳（摘錄・二）／李維怡

起格
〈臍〉、〈空〉／熊蔚婷
〈紙餐具管制實施的第一日〉／燒
〈分別〉／梁柱楷
〈噴泉與坑洞〉／劉清華
〈海山酒樓〉／漣沓
〈試喝〉／沐羽
〈亞皆老海〉／李顥謙
〈波特蘭音樂家〉／王兆基
〈一個人的土瓜灣〉／石堯丹
〈麗音廣播〉／禤柏衡
〈平行之夏〉／陳寶珣
詩三首〈Who cares?〉、〈刑〉、〈休漁期〉／逍遙
散文詩輯四首〈洩密者〉、〈繪子手〉、〈送行人〉、〈駕駛員〉／梁莉姿

花字
issue 011

出場敘
《EA Exam真係驚》電影版之今次要當真／曾繁裕

倚音
渠路／陳康濤 × Sunny Yu ×高立

土尋香
憐香惜肉色布／伍宇烈

五格漫畫
阿高

特稿
鬧市叢中一點綠 —— 專訪檳城藝文共享空間COEX創始人梅志雄／黃言丹

刊物簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 111

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》111「怪談空間」

　　本期《字花》聚焦「怪談空間」，探索近年的恐怖創作中，如何善用空間，營造別樹一格的感覺。從本土創作到規則怪談，日本的《詭屋》到電影《特權樂園》，空間都是當中恐怖的來源，在互動中一再生出懸疑詭秘之感。令人恐懼的事物，總會隨世界與真實的發展，一再自我更新，開展出迥然不同的樣貌與模態。也許，在城市急速發展之下，空間增生的速度早已超越我們可以消化的限量。

專訪《破地獄》主演許冠文和衛詩雅對談探索傳統與儀式的深層意義，從電影中二人的父女關係討論代際間的文化傳承與思想衝突，並談到自身的人生哲理觀
專訪《迷宮中的盲眼蚯蚓》「泰譯聞」梁震牧，以譯者的角度理解泰國的歷史與文化，解析泰國文學中的「泰國性」和分享翻譯的難處和泰國的出版市場的現況
更多精彩內容包括：高立畫作〈From the amber of my will〉及黃照達的漫畫〈見步行步〉

怪談空間
前言／葉梓誦
建構恐怖故事的空間面貌——訪橘子綠茶／張婉瑩
嚴謹遵守規則細節中探索怪異／沈旻靜
這個地方有點怪？ —— 從《詭屋》看家居詭異學／黃言丹
凝視邪惡——《特權樂園》的視覺處理／黃蔥明

解像
恐怖故事為何令人着迷？／潘啟聰
屍爬鬼跳．又驚又笑：香港恐怖片回顧2004–23／賴勇衡
感傷的效用：華語恐怖電影中的感傷性／曲辰
鬼話獨裁：毒蛋、狗心、黑貓與惡魔大鬧莫斯科／陳相因

專欄
病遊記：我得癌症了，你好嗎？／謝曉虹
無何有海上誌異/卷四至九～孤洲獨島列傳（三）（無何有城紀系列）／李維怡

起格
龜／胡珮嘉
分開／楚思
樂富和九龍塘的陽光與灰塵／陳筱筠
城市不眠／陳志堅
心靈地圖／陳嘉歡
無法走出的房門／笑如魘
狂牛日記／鍾逆
不想擁抱我的人／張婉雯
一日／陳宜暄
那些的那些陳微
次好的／黑麥
〈機械人的心〉——觀《汪汪夢裡人》後有感／姚慶萬
中環碼頭、倒數日／付煒
快樂王子、效益主義者愛世界的方式／劉梓煬
藍色夜晚／林洋

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

花字
issue012

出場敘
訪許冠文和衛詩雅——破地獄：傳統與現代的對話／沈旻靜

特稿
From the amber of my will／高立

五格漫畫
黃照達

特稿
翻譯的泰度．捕捉故事的靈魂／黃曉彤

刊物簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 112　

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》112期「香港文學外譯實況」

　　如若提到外語翻譯小說，腦中思緒則數之不盡，也不乏意欲讓人一探究竟的書籍，可是，當談到香港本地外譯的書籍時，你又知多少呢？本期《字花》以「香港文學外譯實況」為專題，從作家、譯者和版權經理等角度，分析香港文學外譯現存的狀況以及探討如何更有效率地把本地的創作推廣到全世界。

請梁婉揚、羅樂敏撰文探討香港文學外譯的空間；專訪傅宗玉和董啟章分別從版權意識及人工智能翻譯工具出發，反思如何以更有效率的方法使本土創作引入外地；
專訪本地年輕填詞人雷暐樂、欲龍和陳嘉朗，對談分享創作的經歷，由歌詞的意義談到身為指導者時身教的重要性；
李維怡連載小說「無何有城紀系列」，講述石嬌與白突國年青人在花艇上起衝突，引發的一連串事件
跨界專欄「倚音」刊登璇筠詩作〈城市，紫荊花和船〉，結合Jason Kong的音樂和高立畫作，以不同媒介呈現城市與海的意象；

香港文學外譯實況
前言／葉梓誦
從零開始的翻譯旅途——訪《縫身》譯者梁婉揚／葉梓誦
從產業角度思考香港文學外譯／羅樂敏
把創作推到全世界都知道——訪光磊國際版權副總經理傅宗玉／黃曉彤
何必一定等雲到？——專訪董啟章的AI文學英譯計劃／黃蔥明

解像
香港文學：譯之所向／宋子江
西元2062年還會有譯者嗎？／黃峪

專欄
無何有海上誌異/卷四至九～孤洲獨島列傳（四）（無何有城紀系列）／李維怡

起格
無法翻譯的夏天的模樣／黃靜美智子
追認／Narziss
江上／柯翰傑
骨／阿鍇
夜燈漸漸／嚴瑋擇
換燈管這件小事／張欣怡
馬屎埔村的黃昏／Sabrina Yeung
克拉克的太陽／沈嘉儀
季節／周丹楓
時間的遺民／蓬蒿
寂寞星球／攸之
時間說／洛詩
徵兆／麥燕飛
她的信／黑麥
沈默荒原／石堯丹
遷徙／徐竟勛
聽說土瓜灣／小蓮居士
詩兩首：廚餘、街市／鍾國強
維多利亞急症室／王兆基
跑馬地／王兆基
詩三首：開墾、暴力的成分、咀嚼／于惟嶼

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

花字
issue013

出場敘
專訪填詞人雷暐樂、欲龍和陳嘉朗——歌與詞、自我與世界／張婉瑩

五格漫畫
Make It 'Til Monday／LingLingLing

倚音
城市，紫荊花和船／璇筠 × Jason Kong ×高立

土尋香
講講 MY 港／伍宇烈

刊物簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 113

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》113期「 如何劇場，怎樣文學？」

　　劇場與文學雙互影響，二者碰撞時所迸發的火花，雖蘊藏無限可能，卻又需面對種種挑戰。本期《字花》以「如何劇場，怎樣文學？」為題，從編劇家、演員及導演等不同視角，探索劇本與原著、劇場與文學的關係，且深入分析華文劇場的創作生態及挑戰。

邀請黃呈欣、甄拔濤和譚孔文撰文探討文學、空間與劇場密不可分的關係；收錄祝紫嫣小說《二毛（上）》；Sabrina YEUNG分享參與賴聲川講座後對當代劇場的反思；
專訪《虎毒不》女主角談善言，分享其兒時成長與入行拍戲的經歷，尋找角色與自己之間的聯繫；
謝曉虹專欄「翻騰三周半」挑戰思維的多重跳躍，翻譯自身以英語寫成的小說；李維怡連載小說「無何有城紀系列」，講述石嬌被鄭虹救後談判婚事的過程；
跨界專欄「倚音」刊登黃言丹詩作〈一個人洗澡，在馬路邊〉，結合假日貞操分層式的音樂和高立畫作，捕捉香港城市緊張的氛圍；

完整目錄

如何劇場，怎樣文學？
前言／葉梓誦
藝君子的實驗室：文學與劇場的能量轉化／黃呈欣
劇場裡的文學，文學裡的劇場／甄拔濤
空間、劇場和文學漫談／譚孔文
二毛（上）／祝紫嫣
「尋找華文劇場的道路是內在的」──賴聲川講座／Sabrina YEUNG

解像
忠於原著?從文學到劇場——香港十年（2014-24) ／蔡元豐
劇場翻譯的文學性／楊慧儀

專欄

翻騰三周半～畫影秘技／謝曉虹
無何有海上誌異～孤洲獨島列傳摘錄（五）／李維怡

起格
天後境／口魚
颱風正在接近／阿俊
抵埗／悇愉
重生／葉紫婷
回鄉／蘇麗儀
寂寞的人看煙花／張煙
奔跑時，腳邊生出翅膀／儲嘉懿
巴黎，德州？堪培拉，新加坡？／王崢
麻雀與獵人／林家豪
觀星之後／藍星喩
鳥之死組詩／陳立諾

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

花字
issue014

出場敘
虎行與貓步 ——專訪談善言／柳慧一

倚音
一個人洗澡，在馬路邊／黃言丹 × 假日貞操 × 高立

五格漫畫
丁丁 ‧ 花花 ‧ 蛋蛋／Stella So

土尋香
廚師的日常／饒雙宜

刊物簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 114「丈量居所」

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》114期「丈量居所」

　　城市的空間和配套設計如何塑造生活與想像？逼仄的唐樓劏房、大量興建的公共屋邨及較新落成的衛星城市，象徵著香港不同時期的發展，箇中的侷限亦牽引出各種的文學作品。本期《字花》以「丈量居所」為題，從作家、藝術工作者及攝影師等不同視角，探索居所與民生發展的演變過程，邀請讀者共同思索建築、居住空間與文學的關係。

周漢輝與麥樹堅談對談探討公共屋邨與城市書寫的關聯；專訪林兆榮和「街影」創辦人孫永雄，從居住者及拍攝者的視角，探討舊香港舊唐樓、住屋和社區配套設施等的城市空間魅力；
專訪「世界認真組織」，從如何尋找實驗的靈感及選題，談到「世認」的創作哲學與精神；
謝曉虹專欄「翻騰三周半」以「小窗口」為題，描述我在火車車廂上的各種奇遇；李維怡連載小說「無何有城紀系列」，講述石嬌婚後的日子和與其他海盜所發生的衝突；
跨界專欄「倚音」刊登朱少璋詩作〈飲食13章( 上篇 )〉，結合獨立音樂人MC仁的音樂和高立畫作，以香港常見的食物及飲品為題，呈現活潑且生活化的氣息；

完整目錄

丈量居所
前言／葉梓誦
長夜囈語，寸土納心—— 周漢輝與麥樹堅談公共屋邨與城市書寫／黃言丹
「火炭，其實是個異世界。」——訪林兆榮／Sunnie Wong
拼湊舊香港的唐樓故事——訪「街影」創辦人、《殘樓舊憶》作者孫永雄／張婉瑩

解像
建築、空間與香港「城」的文學／鄒文律
「之間」的空間――文學裡的「通道」空間／黃宗潔
文學與建築／林運鴻
愛欲的顯形：論洪尚秀電影中「愛神」形象構建／許瀚尹

專欄

翻騰三周半～小窗口／謝曉虹
無何有海上誌異～孤洲獨島列傳摘錄（六）／李維怡

起格
廚餘／黃可偉
澡／王兆基
漢塞爾與格萊特／辛山己
北韓外使／陳玉慈
變態記／張欣怡
二毛（中）／祝紫嫣
通勤前，浴室刷牙／王信益
新年願望／任弘毅
知覺與現實／寧霧
養一株銀鹿，偷生／晚晚
鴿群：觀黃美諺個展「你聽說過肚子𥚃會種出西瓜嗎？」／王兆基

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

花字

issue015

出場敘
「世界認真組織」的認真哲學／Sunnie Wong

倚音
飲食 13 章 ( 上篇 )／朱少璋 × MC 仁 × 高立

土尋香
廚師的日常2／饒雙宜

刊物簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 115

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》115期「災難記事簿」

　　如說明日末日將至，你會如何面對？各樣的大小災難每天在各處發生，當下帶來的傷亡使人痛惜，也留下纏繞人一生的創傷。本期《字花》以「災難記事簿」為題，從天文學者、地理學者、獨立記者、藝術工作者、導演及作家等不同視角觀察災難，探索以災難的理解延伸至文學、藝術等層面的創作。

專訪林超英分析災難的本質和如何防災及避災；訪談馮思睿從地理學角度理解世界末日；筆訪獨立記者陳彥婷分享處身在災難中的見解；專訪徐世琪談災難的思考何以成為她創作的動機；專訪空音央分享《青春末世物語》的創作緣起和他的取材生活；勞緯洛撰文探索我、災難與文學的獨特三重關係；
專訪許鞍華細談她為何開始拍攝電影，且探討文學作品對她電影生涯的深厚影響；
謝曉虹專欄「翻騰三周半」以「小團圓」為題，講述一戶人家撿到斷指的奇妙故事；李維怡連載小說「無何有城紀系列」，講述官盜之間的拉扯及石蘭第一次參與打劫的經歷；
收錄第十三屆大學文學獎小說組得獎作品小輯，有康靖欣的〈酥炸粉與〇〇〇〉、佘潁欣的〈伊芙琳的陽光〉及彭慧瑜的〈娃娃屋〉；收錄教大文學導賞創作，由觀塘、油麻地和旺角等走到大埔，欣賞城市中獨特的景色；
跨界專欄「倚音」刊登朱少璋詩作〈飲食13章( 中篇 )〉，結合獨立音樂人MC仁的音樂和高立畫作，以香港常見的食物及飲品為題，呈現活潑且生活化的氣息；

完整目錄

災難記事簿
前言／葉梓誦
災難離不開人——專訪林超英／Sunnie Wong
延伸與折疊：與一位地質學博士生訪談／黃素蟬
「災難」是一種根本性的創傷——筆訪獨立記者陳彥婷／Sunnie Wong
末日告終也許是世界的更新——訪徐世琪／沈旻靜
從末世看現世——專訪《青春末世物語》空音央／李駿碩
災難的學徒／勞緯洛

解像
災難／阿潑
《再生磚》：關於災難與創傷的科幻寓言／朱萍

專欄
翻騰三周半～小團圓／謝曉虹
無何有海上誌異～孤洲獨島列傳摘錄（七）／李維怡

起格

石生石／張欣怡
愛的儀式／黑麥
許黎林／三姓
藍巴勒海峽／周漢輝
攝神、地圖與問題集／王兆基
均勻塗抹／侯蔽
火的辯證／劉哲廷
隱形的吶喊與骨骼的獨白／劉哲廷
通往布魯克林大道／無語

第十三屆大學文學獎小說組得獎作品小輯
前言／麥樹堅
小說組_冠軍_酥炸粉與〇〇〇／康靖欣
小說組_亞軍_伊芙琳的陽光／佘潁欣
小說組_季軍_娃娃屋／彭慧瑜

文學社區導賞體驗
時光漫遊——觀塘的今昔篇章
當散步的風再起
大埔氣味圖書館——從氣味遊大埔

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

花字
issue016

出場敘
戲遊人間——與許鞍華談說影畫文藝／柳慧一

倚音
飲食 13 章 ( 中篇 )／朱少璋 × MC 仁 × 高立

五格漫畫
Shadow and Shade／小半

土尋香
廚師的日常3：Behind the kitchen door／饒雙宜

刊物簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 116

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》116期「遊戲新世界」

　　電子遊戲早已超越娛樂，成為構築世界觀的文學載體，猶如小說與電影的延伸。本期《字花》以「遊戲新世界」為題，從遊戲編輯、哲學評論人、女性玩家等視角，探索電子遊戲如何編織虛實交錯的宇宙，介入香港的文化與哲學思考。本期《字花》記錄不同的遊戲文化脈絡，邀請讀者翻開紙頁，進入這片虛實交織的文學新世界。

專訪遊戲雜誌編輯「神武」，回顧香港機舖時代的「打機」記憶，揭示遊戲如何形塑現實認知；黑色休謨剖析《俄羅斯方塊》的隱喻，探討抽象遊戲的詮釋界限；小島陸秀夫以《光與影：33號遠征隊》為例，分析遊戲的代入與抽離，思考真假抉擇；課金姐分享女性「打機」經歷，挑戰性別刻板印象，展現遊戲文化的多元。《黑神話．悟空》以佛學與民間藝術構築玄幻宇宙，AI遊戲則模糊真假邊界。
專訪白只、楊偉倫、邱頌偉分享近期的劇場演出《消極之鬼二》，且細談三人多年的友誼。
謝曉虹創作漫畫一則——〈新開始〉，玩著把世界像泥團那樣壓扁、重塑的虛構遊戲。
李維怡連載小說「無何有城紀系列」，探討想像與記憶、邊界與國度、結構與游離。
跨界專欄「倚音」刊登朱少璋詩作〈飲食13章(下篇)〉，結合獨立音樂人MC仁的音樂和高立畫作，以香港常見的食物及飲品為題，呈現活潑且生活化的氣息。
Ling Ling Ling回顧三十年本地獨立音樂，從九十年代高山劇場的重金屬震撼到不同樂隊如何以青春旋律點燃他的生命史。

完整目錄

遊戲新世界
前言／胡蘇
專訪遊戲雜誌資深編輯「電子遊戲是小說與電影以外的另一種表達格式」／胡蘇
虛幻的美 Vs 現實的真從《光與影：33號遠征隊》看電子遊戲的代入與抽離／小島陸秀夫
乙女遊戲與Galgame的聖杯——未來生成式AI遊戲誕生前的絮論／黑色休謨
一個港女的打機自白／課金姐
《俄羅斯方塊》中的隱喻——遊戲文本的詮釋與過度詮釋／黑色休謨

漫畫特稿
新開始／謝曉虹

專欄
無何有海上誌異～孤洲獨島列傳摘錄（八）／李維怡

解像
我還要寫嗎／曾瑞明
科幻新方向：齊物論與新巴洛克／宋明煒
新英文書法——徐冰「英文方塊字」導賞／任弘毅

起格
婚期／阿鍇
alone阿窿／馮曉彤
防止青年學者植物化的實證研究／黑麥
日後他想起這段無從回返的時間／李蘋芬
日常褶皺／陳苡瑄
過冷河／包伊湄
關於死亡的一件事／朱恩慧
蜥蜴／姚金佑

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

花字
issue017

出場敘
荒誕之燃，劇場之鬼——訪白只、楊偉倫、邱頌偉／何阿嵐

倚音
飲食 13 章 ( 下篇 )／朱少璋 × MC 仁 × 高立

土尋香
三十年──本地獨立音樂雜記（一）／Ling Ling Ling

五格漫畫
ESCC2615-15#3 040／白雙全

特稿
重返印刷之源——走訪首屆「國際活版節」及其側記／Sunnie Wong

刊物簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 117

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》117期「漫畫變」

　　117期專題「漫畫變」，重點在於文學與漫畫是可以互相進入、互相改變對方的兩種語言。因此我們把整期分成兩段，方向正好相反。

　　上半段是「讓文學走進漫畫」。我們找來視覺創作者，直接拿已經存在的文學作品交給他們，請他們用漫畫的方式重新演繹。重點不在於「忠不忠於原著」，而在於觀察：當一段純文字的故事被放進格子、被線條切割、被翻頁節奏牽引之後，它會失去什麼，又會多出什麼。同時，我們在兩篇文學漫畫中間放了一組詩，這組詩的靈感來自另一部經典漫畫，目的是讓詩成為圖文之間的第三種聲音，看看詩能不能在漫畫的空白處長出新的呼吸。

　　下半段則是「讓漫畫走進文學」。我們請三位寫作者用散文回望自己與漫畫的私人歷史。他們不是在做書評或排行榜，而是在說：漫畫曾經在什麼時候、用什麼方式，比小說更快、更深地碰觸到他們的記憶、創傷和自我認知。透過這三篇極私人的文字，我們想呈現的是：漫畫並不只是娛樂或次級敘事，它同樣可以承載最沉重的生命經驗，而且往往用比純文字更直接的方式做到。

　　整期做下來，我們只想問一個問題：當文字與圖像不再各自守在自己的領域，而是真正交換位置、互相改寫的時候，我們習慣的閱讀方式、敘事方式，甚至我們對「故事」的定義，會不會也跟著改變？這場實驗沒有標準答案，我們只想把過程攤開來，讓讀者自己去感受「變」的發生。

精彩內容包括：

專題「漫畫變」

●Rex Koo〈象的消失〉村上春樹那頭神秘大象，被Rex Koo拖進黑白格子，廚房、冰箱、鎮長、市民，全變成線條與陰影。文字裏的荒誕，在漫畫裏變得安靜又殘酷，像一場無聲的消失儀式。

●周漢輝詩作〈空氣感混音〉受蘆奈野仁《橫濱購物紀行》啟發，在紙上留下風聲、咖啡香與末世餘暉。詩行像漫畫的空白格，讓讀者自己填進時間。

●阮光民〈面具〉《擂台旁邊》裏最陰鬱的一夜，被阮光民用粗黑線條重新拳擊。汗水、血跡、面具後的眼神，全在格子裏流動。

●陳子謙〈漫畫不是文學〉從《火之鳥》到《血之轍》，作者用書單宣告：漫畫不是次等文學，它有自己的節奏、呼吸與改編野心。

●李嘉儀〈線條、分格與跨頁——攪動眼睛的流動路徑〉從《漂流教室》到《血之轍》，作者重返童年租借漫畫的夜晚，發現線條與跨頁如何悄悄劃開創傷。

●郭爾君〈漫「話」：通往世界的格子〉漫畫的格子不是牢籠，而是記憶的縫隙。作者把被遺忘的碎片塞進格子，讓它們重新拼湊成一個人。每一格，都是通往另一個世界的門。

解像、特稿、專欄、起格

●特犒收錄何福仁〈西西的旅遊書寫：埃及〉，西西以文字、毛熊與繪畫織就埃及遊記，細觀木乃伊與神廟，借古人話語反思旅遊之義；羅貴祥〈空氣間〉從瑜伽靜觀到觀豚之旅，紅樹林與海豚浮沉，探討棲息地毀滅與孤獨牢籠，

●謝曉虹專欄小說〈與Ｍ無關的故事〉，講述女主角與「半死」丈夫M的婚姻牢籠。在出差途中，揭露內心孤獨，荒誕中透視現代女性困境。

●李維怡專欄「石頭記」以小說連載形式，以奇幻筆觸描寫無何有鄉的移動石頭。故事融合社會諷刺，探討都市壓力與神秘事件，揭露官僚無能與鄰里衝突。

●「起格」有羅樂敏的小說創作，及廖偉棠的組詩。

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

花字
issue018

●專訪《世外》監製及編劇楊寶文及美術總監張小踏，《世外》如一場千年心結之旅，香港動畫改編日本小說，楊寶文與張小踏共織色彩斑斕的生死維度，從吳哥古蹟到貓湯幽默，療癒放下與原諒。

●Ling Ling Ling回溯沙士疫情下的香港獨立音樂，false alarm樂隊在band房辦Unknown Festival，噪音如青春烈火。雜記捕捉演出友情與魔幻片段，懷念那未知節慶，永在格子間迴響。

●更多精彩內容包括：Sunnie Wong訪《沉埋的粵菜檔案》作者徐子君（Kristie），食譜如何成為觀看時代的方式。

刊物簡介

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 83

$15.00 $14.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》NO. 83

我城在他方 | 第三回
◎在「華麗安居」，下沉根本並無可能。| 潘國靈
______________________

完整目錄

專題：地表之下
封面：HK Urbex

展讀‧地表之下　　
關天林／啟首語：地下行

前線
張煒森／HK URBEX城市探險 X 潘國靈：感知與想像的深潛

利志達／Surface

彼此
地幔遊記
李進文／開場──由地表至地下
洪茲盈／未來考古札記一：末日的末日
張婉雯／未來考古札記二：罐頭
李奕樵／未來考古札記三：酒瓶
曹疏影／遠行客語

專題小說
龔萬輝／地下突擊隊

譯界
絕緣的地理
Rula Jurdi／同軸電纜

文本
唐睿、鄧正健等／請小心空隙——讀馬克‧歐傑，談巴黎與香港地鐵

雙島紀行‧第三回
劉克襄／貝澳看水牛

黃炳專欄／炳觀點：裕華小腿

特約
字花編輯室／《後話西遊》與《兩個女子》──探索形式流變

一個故事
米哈／體溫還是偏高嗎？
卓韻芝／有時間分享嗎？

香港文學開引號
第十七站　綠背文學
第十八站　香港中文文學雙年獎
續航指南

即日上架／《月相》、《琉璃脆》

書評陣
曹馭博／在自己的心臟裏舞蹈──讀曾貴麟《人間動物園》
惟得／煙尚綠──喝一口也斯茶

崑南專欄／文曲雕龍：不一樣的聖誕　　

四手聯彈──民粹
楊天帥／回應對《左翼民粹》的批評：政治需要「敵人」嗎？
楊焯灃／Populism
李薇婷／修辭與武器
丘琦欣／民粹的運用與濫用

寫真
onemouthli／好雪！片片不落別處

起格

游靜／雲游／蚊與蟻
呂宋桓／一條隱秘的河
廖人／詩三首
葉英傑／長崎酒店窗外的樹
劉偉成／那一夜，住進百貨店的閣樓
寒雙／紫卡超
鳥人／自殺聲明
李嘉儀／鳥體

本事
呂宋桓、寒雙、阿晗

連儂牆
阿晗／無聊瑣事記錄：練習在天橋上企定定
梁莉姿／Life During Wartime──日常運動系列

壓卷
朱嘉漢／不合時宜的字母會：獻給字母會的A-Z

水煮魚文化

《字花》NO. 84

$15.00 $14.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》NO. 84

我們曾看見青蔥爛漫，變成浩瀚的高山，又見它在悠悠的日子裡，一分分受侵蝕。──也斯

「我城在他方」第四部曲，疫風肆虐的隔離時代，我們寫下的山行誌。

展讀‧山

關天林／啟首語：瘟疫時期的山行誌

專題：地表之下

前線

鄧樂兒／霧裡看山：葉曉文×山中遊子

黃碧雲／山茶花系

金靜／瘟疫下，偏向龍虎山行⸺ 藝術家三人談

利志達／degrade

黃愛華／山鬼與時間

譯界

爬上煉獄之山

四方田犬彥／人生的乞食

彼此

陳育強／潮濕呢喃、噴山、忘記島

張煒森／見山不是山：當代中的山水畫

專題小說

洪昊賢／隱匿者

文本

文本山的三堂課

關天林／第一堂課：追憶

葉嘉詠／第二堂課：教與學

陳燕遐／第三堂課：日常

雙島紀行•第四回

雙島紀行‧第四回

劉克襄／在郊野公園修路

黃炳專欄／炳觀點：變色龍的喪禮

一個故事

卓韻芝／家長

米哈／一對有教養的人吵架

香港文學開引號

第十九站　博益月刊

第二十站　呼吸詩刊

續航指南

四手聯彈──疫

Victoria Lupascu／鼠疫與愛滋

楊焯灃／疫帝國

李薇婷／疫與役

林三維／我爸的香煙

崑南專欄／文曲雕龍：小行星武漢

寫真

吳若昕／惶然錄

起格

起格文於天／十二篇（之一）

飲江／出門去（沙之書）

枯毫／詩二首

左道／六月誌

無無／住三樓的人

嚴瀚欽／蟬

盧真瑜／重耳

無花／階梯上還有小丑在跳舞嗎？

雷博謙／戒不掉的菸

譚穎彤／畫廊收線了

張婉雯／大熱

白樵／城市學：防止傾斜蔓延

Borys Fynkelshteyn／酋長的女兒⸺曼巴

本事

左道、譚穎彤

重寫本土

唐睿／眼白白躑躅左岸

壓卷

阿三／敢問東南亞後殖同志藝術議題

水煮魚文化

《字花》NO. 86

$15.00 $14.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》NO. 86

展讀．天際線

關天林／啟首語：線下見

專題：天際線

前線

關天林／必有回響──訪金佩瑋、羅偉珊

李日康／在漣漪中央・麥震東・香港未定格

專題散文

言叔夏／未來世

利志達／skyline

譯界

在雨中抓住空無

Claudina Domingo／空中

彼此

周漢輝／訊號山

宋子江／擺花街

羅玉梅／阿蘭陀線 ORANDA-SEN

楊佳嫻／末日通訊

文本

李薇婷／消失的政治，現身的民眾：記《民現》新書發佈講座

雙島紀行．第六回

劉克襄／菜心筆記二三

黃炳專欄／炳觀點：你比較慘

一個故事

卓韻芝／肥

米哈／幸福肥

香港文學開引號

第二十三站　葉靈鳳

第二十四站　開卷樂

續航指南

書評陣

關天林／原來此城還不是真的——讀謝曉虹《鷹頭貓與音樂箱女孩》

林三維／記憶掃蕩——讀小川洋子《祕密結晶》

何倩彤／她們做過的那些愛情：Lisa Taddeo的Three Women

二端斜說──恐懼與被恐懼的「民族主義」

李薇婷

楊焯灃

崑南專欄／文曲雕龍：20年時間揭破11與雙子的神秘關聯

寫真

許彤／我在底層的生活

起格

飲江／冬日甦醒之上帝中立

晴旻／肺裡花

周若濤／封城期與友人交換寵物

何福仁／最後的一場電影

語凡／子彈瞬間

過站不停／可以悲傷但不要流淚

葉子／美麗新世界──西西《我城》（第十二章）的聯想

浪曉文／雪景

鳥人／海

麥華嵩／快活谷中的對望

阿俊／一個喪禮

鍾逆／家鼠

壓卷

楊凱麟／超寫症與作品發生學

水煮魚文化

《字花》NO. 88

$15.00 $14.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》NO. 88

展讀．物事

關天林／啟首語：物現

專題：易物鏈

人物

金靜／一個人的抗爭，一個人的山檸柑

袁智仁（原人）／夜冷的一門經濟課

張煒森／更新「物」與社會的關係，從升級再造說起：訪張瑋晉與林若曦

彼此

張婉雯／茶杯裡的理智與情感

楊天帥／二次大戰牛奶

朱少璋／「二手」典故

許雅舒（Rita）／豉油

李日康／消失

劉清華／從土裡來回人間

譯界

為燃燒而生

Freke Räihä／瑞典樹

專題小說

李屏瑤／走神

物語

游靜／毛巾頌

唐睿／周作和父親的樓梯底舖

顏峻／對象

漫漫：消失

韓幸霖

日安焦慮

黃炳專欄／炳觀點：變成滑鼠衝向她

洪昊然專欄／沒有過去的人：揸寶馬送大麻

香港文學開引號

第二十五站　《我城》

第二十六站　武俠小說

續航指南

書評陣

應亮／重逢：讀《抗命女聲》

林三維／妮可的分身——讀妮可‧克勞斯《烏有》

陳子馨／未言說與暗示的敘事者：談露伊絲．葛綠珂詩中的先知與詮釋者語言

二端斜說

黃涵榆／大衛．格雷伯與我們所處的世界

李薇婷／假如把藝術視為一種物質化的生產方式

楊焯灃／弱者的武器：日常抵抗

起格

飲江、陳子謙／對寫三組

milo_sophy／如果我們沒有性慾

岸賢／詩三首

空‧ 龍貓／詩兩首

景／我還沒有看見他變老

貓與海／龐然巨物

馮曉彤／Sometimes I really

恆／台北四天三夜

第七屆全球華文青年文學獎短篇小說組季軍

廖宇青／唯有無聲無息地愛

壓卷

劉亮雅／學舌‧後現代‧民族主義：一九九○年代台灣後殖民論述

水煮魚文化

《字花》NO. 95

$16.00

結帳時計算稅金和運費

【2022最新預言】

　　《字花》95期即將出版，並且會以 #我們從未知得到的啟示為主題，展現我們與末日作為啟示與書寫，以及與靈性作為信念與修煉的關係。

　　疑懼無常，心誠則靈──

　　精彩內容包括：

專題「2022最新預言」

董啟章+成英姝+白樵+林三維—末日書／未日書
盧傑雄對談曾文通│智海新作
鹽叔黃嘉瀛求神記│何倩彤新塔羅
陳錦輝談末世│饒雙宜修行筆記
西西動物詩繪本│蔣曉薇小說
香港文學開引號—小思與亦舒

物語

游靜/ 院事故（三）
顏峻/ 房間
唐睿/ 周作與吳嫦

起格

陳韻紅/ 短兵相接 ── 年輪
林洋/ 比喻
廖亮羽/ 理想之死
黃君凱/ 野豬情深
李文靜/ 各自的房間
阿桔/ 炒麵、豆腐和豆漿
黃治熙/ 月台
柏舟/ 陰影森林
海海/ 術後記錄
黃珍盈/ 祥哥
阿元/ 疫
蔣曉薇/ 厭世臉與海角紅樓

　　「沒有「世界」，神就失去棲居之所。末日其實就是弒神之日。我終於聽懂祢的諭示了。」

　　──董啟章

　　「要發生的都發生了

　　她走出來所以死不去

　　活著的人就要承受活著的感覺」

　　──何倩彤

　　「如果有一個啟示的時刻在我們眼前發生，它定必要求我們作出一個抉擇：假如末日就是這樣，甚至起始就是這樣，你願意選擇它嗎？選擇它為人的命運嗎？如果你選擇它，選擇這個將要發生的末日，以及這個末日的過去，亦即朝向末日的今日，你要如何生活？你要保護什麼？要為什麼戰鬥？你又可以改變什麼？」

　　──陳錦輝

水煮魚文化

《字花》NO. 96

$16.00

結帳時計算稅金和運費

人在做，動物在看。#動物心友會，邀請一切活潑生靈加入。

我們與動物的關係，究竟是想得太簡單，還是太複雜？三月號《字花》，在這溫煦又殘酷的季節，不求共鳴，但求共存。

所有動物一律平等，但有些動物比其他動物更平等。
──喬治‧歐威爾《動物農莊》

西西動物詩│譚劍小說

謝曉陽對談梁柏練│訪序言與森記

羅貴祥+陳燕遐+趙曉彤+陳嘉銘
作家總動園│動物圖書館
特稿—IT狗│漫漫—非人
解像小輯—創傷書寫

兩年前街上兵荒馬亂，依然開門的書店就成避難所：「大家上到來，聽到未未照舊喵喵叫，也是一種慰藉。」Timmy笑說：「外面世界如何，也要回來餵貓。」

──訪序言書室店長未未和店員Timmy

是的，當我們審判異類

難保異類不會也審判我們

從對方看來，我們何嘗不是異類

當我們拒絕不同的話語

不同的思維

我們就成為妖怪

沒有耳朵、眼睛

沒有腦袋

──西西〈可怕的動物〉

這種水平式關係靠近動物的寫作手法，或許可以稱為「獸氣」。有別於「獸器」的擬人式比喻，純以動物作為工具，「獸氣」傾向與動物在同一的維度裡呼吸、交換氣息，即英語的字源所謂con-spire。也許只有透過人獸共氣、共息地互換呼吸，才有機會突破現代文明統治自然的牢固系統。

──羅貴祥〈獸氣眾生〉

水煮魚文化

《字花》NO.90

$16.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》90期「流體」

　　一年不容易又革新，全新專題系列「格物」共四期，以布希亞《物體系》「世界不再是贈與，而是製品」的思索出發，在物作為對象之諸相與共相之間，探問消費時代、物化時代的欲望與夢想，探索贈與、體驗的新可能。

精彩內容包括：

專題「流體」

　　• 「人物」到鹽田梓訪問香港僅存的製鹽工「三粒鹽」，滷水曬乾、凝結，鹽工的熱汗也漸漸累積成香港歷史的一部分。

　　• 「雙城」黃靜寫倫敦泰晤士河的River Gulu式佔領、林雪平帶著對屯門河的矛盾感情去尋找或許並不存在的源頭、夏夏從年少時的水圳打撈記憶、凌性傑在高雄的愛河散步。

　　• 「譯界」費拉維奧‧阿勞霍（Flávio de Araújo）的詩〈浮身〉，漁夫爺爺回憶一副女性身軀海上飄流的故事。

　　• 黃思哲的畫，與鴻鴻、余婉蘭、孫梓評、石堯丹的詩作齊聚「彼此」，以作品叩問身體的流域。

　　• 「專題小說」張婉雯寫台灣的尋親者回大陸前借住八十年代的香港公屋；張嘉禧的寓言故事記南遷到石塘鎮的居民將迎接由本土語言換來的「樂園」。

　　• 黃智斌通過最近「網絡大遷徙」的現象，反思怎樣繼續以網絡面對社運低潮與創傷。

　　• 陳順築、潘美義、陳啟駿的影像沖擊雙眼與記憶。

商品

「沒有「世界」，神就失去棲居之所。末日其實就是弒神之日。我終於聽懂祢的諭示了。」

拾音紀 ) 12份聲音圖鑑

專訪 ) ) 追聲人

) ) ) ( ( (

▌均榮店長12月精選

▌現有存貨

貨幣

「沒有「世界」，神就失去棲居之所。末日其實就是弒神之日。我終於聽懂祢的諭示了。」

拾音紀 ) 12份聲音圖鑑

專訪 ) ) 追聲人​

) ) ) ( ( (

▌均榮店長12月精選

▌現有存貨

訂閱電子報

　　「沒有「世界」，神就失去棲居之所。末日其實就是弒神之日。我終於聽懂祢的諭示了。」

專訪 ) ) 追聲人