字花雜誌

【訂閱須知】長期訂閱，一次下訂為六期（雙月刊），以下訂時出版的最新一期為準。六期共SGD $80，此優惠僅限給新加坡訂戶。其他國家和區域的訂戶，若有意長期訂購，歡迎聯繫contact@trendlitpublishing.com。

注：《字花》雜誌將以新加坡郵政局一般郵件寄出，運費共$6。

《字花》簡介 

　　《字花》創刊於2006年4月，由水煮魚文化製作有限公司出版。創刊之初，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

不可能的文學雜誌 ——《字花》發刊辭

　　香港文學如何可以在更良好的土壤上開出更出人意表、令人不敢逼視又難以漠視的花朵，數十年來無數關懷文學的人均念茲在茲。2006年，《字花》正式誕生，並致力以更張揚鮮明而大規模的方式去建設香港文學——是的，我們年輕而且微小，卻抱持重要、真切而且合理的願望。《字花》的編輯及設計人員，均是出生於七十年代末，未滿三十的年輕人。在組成《字花》之前，我們都只是零散的散兵游勇。而我們願意結集在一起，其原因有二：一，在創作及學習文學的過程中，我們找到了讓自身得以呼吸生長的空間，並收穫了豐盈幽微莫可名狀的樂趣，這樂趣甚至維持多年而不見褪減——是以我們企望，其他人也可以在文學中體味到類似——或迥然不同——的樂趣。同時，我們也發現這社會比以前更需要文學，因為我們看到，愈來愈多平板虛偽、似是而非、自我重複的話語滲入無數人的生命，同時香港社會的隔膜與割裂愈來愈大，各種無形宰制日趨精微而無所不在。而文學，正是追求反叛與省察、創意與對話的複雜的溝通過程，我們的社會需要文學的介入。

　　與香港藝術發展局的資助目標吻合：《字花》將是一本高質素的綜合性雜誌，我們將竭力以自身所知所學所感所能，將高水準的作品呈現於讀者眼前。我們相信，創作應該是多元的美麗，評論應該是尖銳的交流，設計風格不是外在的末節而是表達態度的核心之一——三者聚合一起，連綿地碰撞我們自身與社會及時代的局限。《字花》力圖打破各種局限，如果年輕是代表勇於嘗試和更新，我們願意宣稱自己是年輕的；然而惟望各位相信，年輕不等於幼稚，活潑不等於輕率。高質素的文學雜誌不等於某種自以為高人一等的拒人千里，始終希望以跳脫活潑的形象，與讀者及作者一同向未知的世界伸手、探入。我們不是不食人間煙火的，我們與我城的人一樣，在城市中浮游：思考、行街、唱k、論辯、運動、購物、抗議、設計微小的裝置以觸發自我的流動。你可以想像幾乎已經不年輕的年輕人，以非常嚴謹的要求為基礎，去表現恣肆的活潑嗎？其實，這樣弔詭的文學工作者在歷史上不可勝數，是他們的弔詭，繪出了文學的豐富。因此，《字花》是具有野心的：我們會以自身的最大能量去推動幫助我們成長的文學藝術之發展，立足於我們成長的城市和時代，主動尋求兩岸三地的思想和作品交流，面向具體地多元變易的全球世界，指劃一個更具能量的未來。《字花》更將盡力照顧本土出版事業，關注發行與推廣；因為，對本來與文學並不親密的陌生人，我們將會花最多心力，以試圖拉著他們的手。

　　《字花》知道這些目標之巨大與我們力量之微小。然而，《字花》知道，《字花》並不是在一無所有的貧土上成長。因為我們心中所想的，恰如許多先於我們站出來建設文學的先行者。在這個意義上，《字花》從不孤獨，而且相信連結——各位的支持，《字花》銘感於心。《字花》輕快地笑著，說：我們會做得比你們所想的更加多，我們並不止於你所看見的樣子。《字花》是一個「不可能」的嘗試，但正是因為我們實際地考察各種具體的需要，才會要求看來不可能的東西。我們的努力，終會在無邊際的天空裡，造成持久的爆炸。一切已經開始。

《字花》NO. 86

目錄

展讀．天際線

關天林／啟首語：線下見

 

專題：天際線

 

前線

關天林／必有回響──訪金佩瑋、羅偉珊

李日康／在漣漪中央・麥震東・香港未定格

 

專題散文

言叔夏／未來世

 

利志達／skyline

 

譯界

在雨中抓住空無  

Claudina Domingo／空中

 

彼此

周漢輝／訊號山

宋子江／擺花街

羅玉梅／阿蘭陀線 ORANDA-SEN

楊佳嫻／末日通訊

 

文本

李薇婷／消失的政治，現身的民眾：記《民現》新書發佈講座

 

雙島紀行．第六回

劉克襄／菜心筆記二三

 

黃炳專欄／炳觀點：你比較慘

 

一個故事

卓韻芝／肥

米哈／幸福肥

 

香港文學開引號

第二十三站　葉靈鳳

第二十四站　開卷樂

續航指南

 

書評陣

關天林／原來此城還不是真的——讀謝曉虹《鷹頭貓與音樂箱女孩》

林三維／記憶掃蕩——讀小川洋子《祕密結晶》

何倩彤／她們做過的那些愛情：Lisa Taddeo的Three Women

 

二端斜說──恐懼與被恐懼的「民族主義」

李薇婷

楊焯灃

 

崑南專欄／文曲雕龍：20年時間揭破11與雙子的神秘關聯

 

寫真

許彤／我在底層的生活

 

起格

飲江／冬日甦醒之 上帝中立

晴旻／肺裡花

周若濤／封城期與友人交換寵物

何福仁／最後的一場電影

語凡／子彈瞬間

過站不停／可以悲傷但不要流淚

葉子／美麗新世界──西西《我城》（第十二章）的聯想

浪曉文／雪景

鳥人／海

麥華嵩／快活谷中的對望

阿俊／一個喪禮

鍾逆／家鼠

 

壓卷

楊凱麟／超寫症與作品發生學

《字花》NO. 84

我們曾看見青蔥爛漫，變成浩瀚的高山，又見它在悠悠的日子裡，一分分受侵蝕。──也斯

「我城在他方」第四部曲，疫風肆虐的隔離時代，我們寫下的山行誌。

 

目錄

 

展讀‧山

關天林／啟首語：瘟疫時期的山行誌

專題：地表之下

前線

鄧樂兒／霧裡看山：葉曉文×山中遊子

黃碧雲／山茶花系

金靜／瘟疫下，偏向龍虎山行⸺ 藝術家三人談

 

利志達／degrade

黃愛華／山鬼與時間

 

譯界

爬上煉獄之山

四方田犬彥／人生的乞食

 

彼此

陳育強／潮濕呢喃、噴山、忘記島

張煒森／見山不是山：當代中的山水畫

 

專題小說

洪昊賢／隱匿者

 

文本

文本山的三堂課

關天林／第一堂課：追憶

葉嘉詠／第二堂課：教與學

陳燕遐／第三堂課：日常

雙島紀行•第四回

 

雙島紀行‧第四回

劉克襄／在郊野公園修路

 

黃炳專欄／炳觀點：變色龍的喪禮

 

一個故事

卓韻芝／家長

米哈／一對有教養的人吵架

 

香港文學開引號

第十九站　博益月刊

第二十站　呼吸詩刊

續航指南

 

四手聯彈──疫

Victoria Lupascu／鼠疫與愛滋

楊焯灃／疫帝國

李薇婷／疫與役

林三維／我爸的香煙

 

崑南專欄／文曲雕龍： 小行星武漢

 

寫真

吳若昕／惶然錄

 

起格

起格文於天／十二篇（之一）

飲江／出門去（沙之書）

枯毫／詩二首

左道／六月誌

無無／住三樓的人

嚴瀚欽／蟬

盧真瑜／重耳

無花／階梯上還有小丑在跳舞嗎？

雷博謙／戒不掉的菸

譚穎彤／畫廊收線了

張婉雯／大熱

白 樵／城市學：防止傾斜蔓延

Borys Fynkelshteyn／酋長的女兒⸺曼巴

 

本事

左道、譚穎彤

 

重寫本土

唐睿／眼白白躑躅左岸

 

壓卷

阿三／敢問東南亞後殖同志藝術議題

《字花》NO. 83

我城在他方 | 第三回
◎在「華麗安居」，下沉根本並無可能。| 潘國靈
______________________

完整目錄

《字花》92期特別號「練行眾」是各自修行的人匯聚的結晶。生存本來不易，再加上「理想」的重擔，修行就是苦行。新一期《字花》希望在絕望的時勢為大家點上蠟燭，訪問來自不同界別的苦行僧，訴說他們的修煉故事。但是「吊頸都要透氣﹗」面對長期的心理壓力都需要療傷，這一期有多位作家為讀者書寫療癒備忘，為傷口貼貼膠布。

• 今期有謝曬皮、Rex Koo、RAWARAM的插畫，謝曬皮將自然和現代文明融合，兩種不同景致的衝突相映成趣，令人反思在繁忙的工作步伐中跳入自然的美好。Rex Koo以強烈的個人風格繪出當疫症與電影文本交錯，經典得來諧趣。
• 專題訪開多位知名創作者，有電影人、音樂人、學者等，如年輕人喜愛的「試當真」、香港作家韓麗珠和潘國靈，兩位討論創傷書寫、《濁水漂流》導演李駿碩及演員柯煒林，解說香港本土電影如何回應時代等等。
• 除了參照他人的修行之道，也有療癒眾多讀者的備忘錄，邀請了顏訥、鄒芷茵、陳夏民、藍橘子、楊天帥、蔣曉薇書寫在危難前夕的想法。願各位在未知的危險前，接收到具有溫度的書寫。
• 「待旦書」為大家帶來四位香港留學生的家書，以私密的文字交代對香港的種種感受，還有願一切安好的祝福，來一場跨越異地的對話。

內容簡介：

「除了置換，還有社會的分化，兩極化的身份認同，像一個軀體被撕開兩邊。另外，香港一向和地方很扣緊，倘若香港人開始流散，這個「身體」又處在不同的狀態。這個身體能否分解？分解後多少還是它自己，又會否帶來新的可能？」——潘國靈《在焚毁中的城市談創傷和堅持——韓麗珠、潘國靈對談》

精彩內容包括：

專題「修行者」

• 訪問以健身結合文藝的組織「POWWOW」，以巴西柔術感受埋身搏擊，在亂世走出一條強身之路。
• 邵家臻與石牆花一直關心囚友，在城的另一端，他們失去自由並盼望重生。在艱難的時期，邵和其他友好依然關心在囚人士——「攰了，傷了，貼塊膠布就好了。」
• 《五夜講場——學人串社科》其中一位主持黃宇軒，在香港散步拍片，成為一時潮流。一邊散步一邊思考人生，真的懷疑人生就去散步。
• 林振東與李卓媛以攝者身份，分享在記錄真實時的感受，以及拍攝者的位置。在新聞攝影中，記者面臨的危機和自身安全的衝突，造就了不少好的攝影作品。
• 三位鮮浪潮導演：黃嘉祺、劉健鴻、麥詠楠，分享了參與第十五屆鮮浪潮國際短片節的拍攝經驗。他們以年輕導演的視角，拍出另類的電影短片，另覓電影路。

自救團

• 《字花》為大家帶來自救索引，受傷後仍要看書看漫畫看電影。
• 蔣曉薇的受傷後備忘，向大家提議療傷之道。
• 鄒芷茵預想末日前的待辦事項，以平靜的態度看待生死。
• 陳夏民分享身患大腸憩室炎的經歷，抒發對人生面對無限、未知困難的哲思。
• 藍橘子書寫與焦慮的對話，將私密而真誠的想法分享給大家。

 

待旦書

• 呂穎彤書寫在花蓮的生活、遇上地震，令她反思生命死亡和誕生同屬自然的道理。
• 蘇朗欣書寫給將會入獄的兄長，雖然全文都調侃兄長，但是關心隱藏於文字之間。身在異地的她為此感到無力，就如大多已經移民的港人，只能勉勵家人堅持到天明的一刻。
• 楊焯雋與朋友的信件，寫出對暴雪遊戲的回憶，從前為了「Gameplay First」的暴雪已變成追逐資本的供應商。即使從前的幻想破滅，作者也勸喻朋友不忘初心。
• 年年書寫在香港的疫情的生活，由一開始的做麵包，漸漸變為疫下被壓迫的生活，令作者不堪其擾，將焦慮的香港日常表現得非常真實。
• 這次《字花》以「笑死」為題徵稿，有施勁超讀陳滅〈市場，去死吧〉的評論、黃創筠創作一個不準笑的小說世界、詩人萍凡人書寫荒謬的詩。還有更多作者剖析笑的背後……

 

• 更多精彩內容：訪問柴子文、Yukilovey、wongguyshawn & sumj.chan；沈君怡的畫作……

「當身體發病的時候，它是最有能量。它虛弱的時候沒有力氣去病，但它可以把多年潛藏的病一次過爆發出來，可見它的細胞在打仗。它有康復的希望，即身體各個細胞的能量達至平衡，可以運行下去。」——韓麗珠《在焚毁中的城市談創傷和堅持——韓麗珠、潘國靈對談》

__________

目錄

 

謝曬皮／序章  

 

關天林／啟首語：長命功夫   

 

修行者

 

在焚毁中的城市談創傷和堅持──韓麗珠、潘國靈對談  

另一些目的地──訪《濁水漂流》李駿碩、柯煒林   

Channel需要變──訪「試當真」   

 

Rex Koo／A BETTER TOMORROW   

 

落地的一刻才開始打：POWWOW巴西柔術課  

石上種花的人──訪邵家臻與石牆花   

四分之一的香港的修行──訪黃宇軒   

 

RAWARAM／NOT DONE   

 

你的記憶如河，你的光影也必如何——訪李卓媛、林振東   

進行中的獨立音樂現場──訪柴子文、Yukilovey、wongguyshawn & sumj.chan

三位導演的鮮浪潮：黃嘉祺、劉健鴻、麥詠楠  

 

沈君怡／爛氣球   

 

自救團

 

自救之選    

熱身！鬥志之選 

裝備！煉心之選  

窩心！溫暖之選  

CULT！詭趣之選  

爛！頹廢之選  

重口！味之選  

特選！馬嶽讀《無權勢者的力量》 

 

自救團長  

蔣曉薇／受傷後備忘  

陳夏民／如果永遠無法打敗大魔王，怎麼辦？ 

藍橘子／給焦慮的短訊  

楊天帥／給焦慮者的IFTTT  

顏訥／清晨前最後一枝舞的末日清單  

鄒芷茵／仲未死備忘錄  

 

待旦書

 

「笑死」徵稿選  

楊喜盈／幽默感‧棟篤笑‧地獄梗  

文津／說笑  

冼文光／某香港演員甲  

萍凡人／草間彌生的南瓜  

凌冰／投訴到某快餐店吃早餐文  

施勁超／笑一笑世界更美妙？再讀陳滅〈市場，去死吧〉  

黃創筠／不準笑的面具  

 

阿芒／我在想像中打敗所有的鹿角   

來自花蓮的四封信   

蘇朗欣的信 

楊焯雋的信  

呂穎彤的信  

韓祺疇的信  

鄧浩强／幪面超人的回信 

年年／我的近況  

王小苗／普通人 

《字花》NO. 88

目錄

展讀．物事

關天林／啟首語：物現

 

專題：易物鏈

 

人物

金靜／一個人的抗爭，一個人的山檸柑

袁智仁（原人）／夜冷的一門經濟課

張煒森／更新「物」與社會的關係，從升級再造說起：訪張瑋晉與林若曦

 

彼此

張婉雯／茶杯裡的理智與情感

楊天帥／二次大戰牛奶

朱少璋／「二手」典故

許雅舒（Rita）／豉油

李日康／消失

劉清華／從土裡來回人間

 

譯界

為燃燒而生 

Freke Räihä／瑞典樹

 

專題小說

李屏瑤／走神

 

物語

游靜／毛巾頌

唐睿／周作和父親的樓梯底舖

顏峻／對象

 

漫漫：消失

韓幸霖

日安焦慮

 

黃炳專欄／炳觀點：變成滑鼠衝向她

 

洪昊然專欄／沒有過去的人：揸寶馬送大麻

 

香港文學開引號

第二十五站　《我城》

第二十六站　 武俠小說

續航指南

 

書評陣

應亮／重逢：讀《抗命女聲》

林三維／妮可的分身——讀妮可‧克勞斯《烏有》

陳子馨／未言說與暗示的敘事者：談露伊絲．葛綠珂詩中的先知與詮釋者語言

 

二端斜說

黃涵榆／大衛．格雷伯與我們所處的世界

李薇婷／假如把藝術視為一種物質化的生產方式

楊焯灃／弱者的武器：日常抵抗

 

起格

飲江、陳子謙／對寫三組

milo_sophy／如果我們沒有性慾

岸賢／詩三首

空‧ 龍貓／詩兩首

景／我還沒有看見他變老

貓與海／龐然巨物

馮曉彤／Sometimes I really

恆／台北四天三夜

 

第七屆全球華文青年文學獎短篇小說組季軍

廖宇青／唯有無聲無息地愛

 

壓卷

劉亮雅／學舌‧後現代‧民族主義：一九九○年代台灣後殖民論述