海外出版

作者簡介

楊治宜
 
　　法蘭克福大學漢學講席教授。北京大學中文系畢業，2012年獲普林斯頓大學博士學位。研究主要關注中國古典詩歌傳統與美學、倫理學等多重智識領域的關聯。著有本書及《汪精衛與中國的黑暗時代：詩歌．歷史．記憶》（Poetry, History, Memory: Wang Jingwei and China in Dark Times）兩部專著，近年的研究致力於探討另一種文學現代性的概念，藉由拓展華語古典主義、先鋒古典主義及革命古典主義等批評範式，探討在政治與技術的合圍下，如何透過美學，抵達自由。

作者簡介

凱莉·戴恩斯（Kerry Daynes）
 
　　愛爾蘭詩人、評論家、翻譯家，被公認為二十世紀後半最重要的英語詩人之一，也是葉慈之後最具國際影響力的愛爾蘭文學代表人物。1995年獲頒諾貝爾文學獎。
　　1939年出生於北愛爾蘭德里郡農村，成長於農耕家庭，鄉村生活成為創作最重要的精神源泉。畢業於貝爾法斯特女王大學，1966年以詩集《一位博物學家之死》嶄露頭角，此後陸續出版《北方》、《田野調查》、《瞻聖島》、《山楂燈》、《見微》等重要作品，獲艾略特詩歌獎、毛姆文學獎、史密斯文學獎等重要獎項，奠定世界級詩人的地位。
　　奚倪的詩作根植於愛爾蘭土地與歷史記憶，卻超越地域限制，深刻探討語言、文化、暴力、信仰與身分認同等普世課題。除創作外，奚倪長年任教於哈佛大學與牛津大學，深刻影響當代英語詩壇。美國詩人羅伯特．羅沃（Robert Lowell）稱他為「自葉慈以降最偉大的愛爾蘭詩人」，而其逝世時，多家國際媒體更譽之為「世界上最受愛戴的詩人之一」。
 
譯者簡介

高忠義

　　臺灣高雄人。美國紐約州律師、中國律師考試合格。臺灣大學法律學士，東吳大學法律碩士，美國西北大學法學碩士，臺灣大學國發所博士班。歷任部會首長祕書、外商半導體業、金融業、生技業法務主管，現任群展國際法律事務所顧問。著有《英文契約的門道：基本句型》（台灣法學，2011）、《律師教你寫英文契約》（商周出版，2024）。並譯有《刑事偵訊與自白》（商周，2000）、《老年、社會、法律經濟學》（商周，2001）、《落空的期望》（商周，2003）、《道德部落》（商周，2015）、《團體迷思》（商周，2021）、《像法律人一樣思考》（商周，2023）等近四十部法律專著。

作者簡介

薛謨斯·奚倪（Seamus Heaney，1939-2013）
 
　　愛爾蘭詩人、評論家、翻譯家，被公認為二十世紀後半最重要的英語詩人之一，也是葉慈之後最具國際影響力的愛爾蘭文學代表人物。1995年獲頒諾貝爾文學獎。
　　1939年出生於北愛爾蘭德里郡農村，成長於農耕家庭，鄉村生活成為創作最重要的精神源泉。畢業於貝爾法斯特女王大學，1966年以詩集《一位博物學家之死》嶄露頭角，此後陸續出版《北方》、《田野調查》、《瞻聖島》、《山楂燈》、《見微》等重要作品，獲艾略特詩歌獎、毛姆文學獎、史密斯文學獎等重要獎項，奠定世界級詩人的地位。
　　奚倪的詩作根植於愛爾蘭土地與歷史記憶，卻超越地域限制，深刻探討語言、文化、暴力、信仰與身分認同等普世課題。除創作外，奚倪長年任教於哈佛大學與牛津大學，深刻影響當代英語詩壇。美國詩人羅伯特．羅沃（Robert Lowell）稱他為「自葉慈以降最偉大的愛爾蘭詩人」，而其逝世時，多家國際媒體更譽之為「世界上最受愛戴的詩人之一」。
 
譯者簡介

林玉珍

　　美國明尼蘇達大學英美文學博士，國立中山大學外文系退休教授暨約聘研究員。研究專長為現代愛爾蘭英文文學。主要著作為 Justice, History, and Language in James Joyce’s Finnegans’ Wake，以及譯作《喬依斯傳》和《闇櫃知識論》。單篇論文散見於國內外學術期刊 （James Joyce Literary Supplement, James Joyce Broadsheet, Irish University Review, Concentric，《歐美研究》、《英美文學評論》、《中外文學》）， 以及國外專書（Joyce’s Audiences及 Bloomsday 100: Essays onUlysses）。

作者簡介

奧莉維亞‧M‧史瓦陶　Olivia M. Swarthout
 
　　身為網路上首屈一指的「文化禿鷹」，奧莉維亞‧史瓦陶總在網路世界各個角落覓食，搜羅鮮少曝光的中世紀藝術與生活片段，再透過「中世紀怪咖」（Weird Medieval Guys）的Twitter與Instagram帳號分享給全世界。她媽媽說她「很有策展天分」。她也透過這個平台，照亮所謂的「黑暗時代」，拉近人們與遙遠過去的距離。

　　奧莉維亞出生於美國蒙大拿州洛磯山區，即使在柏林、格拉斯哥和倫敦住了多年，對牛仔靴和戶外生活的熱愛卻始終不減。她目前定居倫敦，也在當地工作。
 
譯者簡介

朱崇旻

　　曾在美國居住九年，畢業於台灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。
　　聯繫請洽joycechuminmin@gmail.com。

作者簡介

安德魯‧龐岑　Andrew Pontzen
 
　　杜漢大學宇宙學教授，曾為倫敦大學學院天文粒子計畫共同主持人。也曾為《BBC仰望夜空》雜誌撰稿。研究領域涵括天文物理、高能物理、宇宙學以及電腦運算。
 
 
譯者簡介

李宛儒

　　讀過物理與神經科學，做過科普編輯，現為自由譯者。譯有《為何信任科學：科學的歷史、哲學、政治與社會學觀點》。

作者簡介

原貫太
 
　　1994年生，日本早稻田大學畢業，現為自由國際協力師。
　　於菲律賓邂逅的乞討少女，成為其從學生時期便投入國際公益活動的契機。大學在校期間創立援助非洲的NPO法人，畢業後即從事國際公益工作，並致力於以出版、演講及社群媒體推廣國際公益知識，2018年3月榮獲小野梓記念獎。
　　大學畢業後罹患適應障礙症，脫離創立的法人團體，與病症對抗半年後，以自由工作者身分再次投入援助活動。以非洲為中心，在世界各地進行採訪，發布國際公益活動資訊。YouTube頻道訂閱數超過40萬（截至2026年8月）。
　　主要著作包括《あなたとSDGsをつなぐ「世界を正しく見る」習慣》（KADOKAWA）、《世界を無視しない大人になるために》等。
 
 
譯者簡介

沈俊傑

　　醒時譯書，夢時囈書。
　　時時梭巡字句之間，刻刻丈量文義焦距。
　　聯絡信箱：q5849661@gmail.com

作者簡介

華里斯·巴吉爵士（Sir Wallis Budge）
 
　　1857年7月27日生於英格蘭康沃爾郡，1934年11月23日卒於倫敦。
　　1883年起，巴吉就進入大英博物館服務，並於1894～1924年擔任倫敦大英博物館埃及與亞述古物部館長（1894～1924）。1920年時，他因為對埃及學與考古學的傑出貢獻而獲封爵士。
　　他曾多次前往美索不達米亞、埃及與蘇丹進行考古與文物採集工作，也為博物館蒐集了大量珍貴文獻，包括楔形文字泥板、埃及莎草紙，以及希臘文、科普特文、阿拉伯文、敘利亞文與埃塞俄比亞文的手稿。
　　巴吉一生出版多部著作，其中包括多種古代文獻的英譯本，如《死者之書》。
 
 
譯者簡介

張家瑞

　　畢業於臺灣大學外文系，是位熱愛文字工作的兼職譯者。投入翻譯領域十多年，譯作類別涵蓋醫療保健、商業理財、小說、生活休閒、理工、心靈勵志等，喜歡在翻譯的天地裡自得其樂。

作者簡介

李智良
 
　　香港大學比較文學碩士、加拿大貴湖大學（U. of Guelph）藝術碩士畢業。著有《白瓷》、《房間》、《海邊草更藍》、《渡日若渡海》，以不純正的語言跨文類寫作，亦涉獵攝影。曾獲香港書獎及香港中文文學獎；曾於愛荷華、新潟、柏林、倫敦等地駐留；曾於香港浸會大學及香港中文大學任教創意寫作、文學與電影相關課程，亦於線上舉辦讀書組與寫作導修課。創作及評論散見《字花》、《春山文藝》、《Asymptote》、《Riddle Fence》、《Brick》、《The Capilano Review》等期刊及多種香港文學選集。
　　近年作品揉合無情節小說與實驗詩文，探討多重斷裂的身分、創傷記憶與流徙等當代議題，深信文學的力量足以鬆動邊界，令世界的顫抖被察覺。
　　Patreon: https://tinyurl.com/patreoncl
 
 
封面設計

黃倬詠

　　平面設計師，生於香港，曾育有兩貓。慣常以拼貼實踐想像，建構個人與集體的視覺語言。設計範疇主要為藝術展覽主視覺、書籍裝幀及獨立電影和短片海報。曾與西九文化區（WestK）、M+、大館、WMA、ifva、香港國際攝影節、香港國際電影節、關懷愛滋、香港展能藝術會機構等合作；亦為　

　　各獨立出版社設計文學及學術相關書籍。
　　最近希望在工作上能繼續遇到真誠的事。
　　作品見www.youngntoxic.com

作者簡介

孫隆基 

作者簡介

羅伯特·溫特穆特（Robert Wintemute）

　　倫敦國王學院（King''s College London）人權法教授，牛津大學法學博士（DPhil）。曾於紐約執業，自1991年起任教於倫敦國王學院，研究領域涵蓋人權法、反歧視法、性傾向與法律，以及不同權利之間的競合。其學術研究曾獲南非憲法法院、英國上議院，和英格蘭、蘇格蘭、魁北克等地法院引用。
　　除學術研究外，他亦長期參與歐洲LGB平權的策略性訴訟與第三方介入，曾投入多起歐洲人權法院重要案件，包括保障同性伴侶平等待遇的Karner v. Austria、確認同性伴侶關係屬於「家庭生活」的Schalk and Kopf v. Austria、促使義大利建立同性伴侶法律承認制度的Oliari and Others v. Italy，以及2023年大法庭判決Fedotova and Others v. Russia，進一步確認國家有義務為同性伴侶提供法律承認與保障。
　　近年研究聚焦跨性別者權利、女性權利與兒童利益之間的法律爭議。

作者簡介

垣谷美雨

　　日本著名心靈生活導師、作家。明治大學畢業。2005年《龍捲女孩》獲得第27屆小說推理新人獎。著有《Reset》、《結婚對象靠抽選》、《丈夫的女朋友》、《你的人生，我來整理》、《if不說再見的理由》、《避難所》、《退休大叔改造計劃》、《四十歲，未婚生子》、《老後沒資金》、《七十歲死亡法案，通過》等，《丈夫的女朋友》已經改編成同名電視劇，大獲好評。