海外的華文出版

《字花》118期「大埔故事」

【大埔故事】

・從硝煙到花香，記大埔最漫長的劫難／莫坤菱

・記火災的人和事／Nelson@埔報

・自此之後／曾繁裕

・世界／曾淦賢

【讀冊人語】

・恩恩復怨怨，江湖無了斷——評馬家輝《雙天至尊》／廖偉棠

・肉身與永恆，跨世紀的后羿魂遊——崑南《去年人間世》新書分享會側記／王兆基

【十年】

・迷失錦田：在走入酬恩建醮前／兩橋

・君子竹，十年醮／紅眼

【特稿】

・西西的旅遊書寫：埃及／何福仁

・重訪西西，思念西西

　——看「西西的房間盒子：從縫熊開始」／兩橋

・解構西西的語言迷宮

　——訪譯者Karin Betz、Jennifer Feeley及唐文／Sunnie Wong

・填補自然的留白

　——訪捷克駐港總領事與「建構身份：捷克平面設計的故事」展覽／黃言丹

・《等待果陀》林家棟專訪：來與不來，也蟄伏等待／紫翹

【電影筆記】

・亂世需要英雄：魏浚笙／紫翹、紅眼

・獨滄然而淚下

　——殺手的迷魅與脫魅／朗天

・訪舒淇：她在橋上看風景／紅眼

・舒淇的臉／梁恩翹

・拍一個 Take 就好，第二次感覺就不對了

　——訪《左撇子女孩》導演鄒時擎／紅眼

・《左撇子女孩》：母親在場又缺席，我們都是愛面子的人／紫翹

・你無法擁有芭鐸／張書瑋

・Sydney Sweeney的美國電影演員夢／黃嘉瀛

・《電競女孩》：關於努力不被看見這件事，她們想說的是⋯⋯／紅眼、Mayling

・異鄉人與城市幽靈，兩種漂泊的漫遊者／王瀚樑、梁恩翹

【土尋香】

・維港唱片，純粹搵錢

　——本地獨立音樂雜記／Ling Ling Ling

【專欄】

・與M無關的故事／謝曉虹

・石頭記／李維怡

【解像】

・在人類世說人熊災／陳嘉銘

・萬物的同類相食

　——讀河崎秋子直木賞作品《ともぐい》／黃靜美智子

【起格】

・sum心／馮曉彤

・大象／田鵲喜

・樟腦丸中毒／月儀

・諧音練習／潘國亨

・把二十一世紀的頭腦放進烤箱／王崢

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

作者簡介

一十四洲

本書特色

　　◎在這混亂的時代，遇見最好的你──好評不斷，超人氣作品登場！
　　◎他們一個是守護人類基地的審判者，一個是來自深淵化身成人的小蘑菇──兩個截然不同甚至身分對立的存在，能否在充滿危機與恐懼的世界，迎來屬於他們的美好結局？
　　◎特邀繪師黎海繪製精美人物封面：極光下、陽光中，兩人貼近相依的身影，曖昧與心動感十足～～
　　◎特邀繪師盡人事繪製浪漫雙人立繪、可愛雙人Q圖：小蘑菇和陸上校甜蜜溫馨的互動，一起收藏吧

　　刻骨銘心經典之作

　　榮獲第十二屆華語科幻星雲獎長篇小說銀獎
　　果敢無畏審判者╳溫和單純小蘑菇

　　欣喜、悲傷、期待、愛……
　　他不是人，本來體會不到這些強烈的情感，
　　直到那天他來到人類基地，直到他與陸渢相遇。

作者簡介

一十四洲

　　筆名言九林，歷史研究者，騰訊歷史頻道原主編，對歷史有著深入的研究，頗有心得。曾出版歷史暢銷書《秦制兩千年：封建帝王的權力規則》《活在洪武時代：朱元璋治下小人物的命運》《大變局：晚清改革五十年》等。

　　《字花》117期「漫畫變」

　　117期專題「漫畫變」，重點在於文學與漫畫是可以互相進入、互相改變對方的兩種語言。因此我們把整期分成兩段，方向正好相反。

　　上半段是「讓文學走進漫畫」。我們找來視覺創作者，直接拿已經存在的文學作品交給他們，請他們用漫畫的方式重新演繹。重點不在於「忠不忠於原著」，而在於觀察：當一段純文字的故事被放進格子、被線條切割、被翻頁節奏牽引之後，它會失去什麼，又會多出什麼。同時，我們在兩篇文學漫畫中間放了一組詩，這組詩的靈感來自另一部經典漫畫，目的是讓詩成為圖文之間的第三種聲音，看看詩能不能在漫畫的空白處長出新的呼吸。

　　下半段則是「讓漫畫走進文學」。我們請三位寫作者用散文回望自己與漫畫的私人歷史。他們不是在做書評或排行榜，而是在說：漫畫曾經在什麼時候、用什麼方式，比小說更快、更深地碰觸到他們的記憶、創傷和自我認知。透過這三篇極私人的文字，我們想呈現的是：漫畫並不只是娛樂或次級敘事，它同樣可以承載最沉重的生命經驗，而且往往用比純文字更直接的方式做到。

　　整期做下來，我們只想問一個問題：當文字與圖像不再各自守在自己的領域，而是真正交換位置、互相改寫的時候，我們習慣的閱讀方式、敘事方式，甚至我們對「故事」的定義，會不會也跟著改變？這場實驗沒有標準答案，我們只想把過程攤開來，讓讀者自己去感受「變」的發生。

精彩內容包括：

專題「漫畫變」

●Rex Koo〈象的消失〉 村上春樹那頭神秘大象，被Rex Koo拖進黑白格子，廚房、冰箱、鎮長、市民，全變成線條與陰影。文字裏的荒誕，在漫畫裏變得安靜又殘酷，像一場無聲的消失儀式。

●周漢輝詩作〈空氣感混音〉受蘆奈野仁《橫濱購物紀行》啟發，在紙上留下風聲、咖啡香與末世餘暉。詩行像漫畫的空白格，讓讀者自己填進時間。

●阮光民〈面具〉《擂台旁邊》裏最陰鬱的一夜，被阮光民用粗黑線條重新拳擊。汗水、血跡、面具後的眼神，全在格子裏流動。 

●陳子謙〈漫畫不是文學〉 從《火之鳥》到《血之轍》，作者用書單宣告：漫畫不是次等文學，它有自己的節奏、呼吸與改編野心。

●李嘉儀〈線條、分格與跨頁——攪動眼睛的流動路徑〉從《漂流教室》到《血之轍》，作者重返童年租借漫畫的夜晚，發現線條與跨頁如何悄悄劃開創傷。

●郭爾君〈漫「話」：通往世界的格子〉 漫畫的格子不是牢籠，而是記憶的縫隙。作者把被遺忘的碎片塞進格子，讓它們重新拼湊成一個人。每一格，都是通往另一個世界的門。

解像、特稿、專欄、起格

●特犒收錄何福仁〈西西的旅遊書寫：埃及〉，西西以文字、毛熊與繪畫織就埃及遊記，細觀木乃伊與神廟，借古人話語反思旅遊之義；羅貴祥〈空氣間〉從瑜伽靜觀到觀豚之旅，紅樹林與海豚浮沉，探討棲息地毀滅與孤獨牢籠，

●謝曉虹專欄小說〈與Ｍ無關的故事〉，講述女主角與「半死」丈夫M的婚姻牢籠。在出差途中，揭露內心孤獨，荒誕中透視現代女性困境。

●李維怡專欄「石頭記」以小說連載形式，以奇幻筆觸描寫無何有鄉的移動石頭。故事融合社會諷刺，探討都市壓力與神秘事件，揭露官僚無能與鄰里衝突。

●「起格」有羅樂敏的小說創作，及廖偉棠的組詩。

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

花字
issue018

●專訪《世外》監製及編劇楊寶文及美術總監張小踏，《世外》如一場千年心結之旅，香港動畫改編日本小說，楊寶文與張小踏共織色彩斑斕的生死維度，從吳哥古蹟到貓湯幽默，療癒放下與原諒。

●Ling Ling Ling回溯沙士疫情下的香港獨立音樂，false alarm樂隊在band房辦Unknown Festival，噪音如青春烈火。雜記捕捉演出友情與魔幻片段，懷念那未知節慶，永在格子間迴響。

●更多精彩內容包括：Sunnie Wong訪《沉埋的粵菜檔案》作者徐子君（Kristie），食譜如何成為觀看時代的方式。

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

★詹宏志、葉美瑤、馬世芳、王盛弘、李欣倫、陳夏民——星級推薦
★極具開創性！一部可食用的回憶錄！《紐約時報》書評人——德懷特．賈納為讀者端上由文學引文、生活箴言、食譜，與記憶所構成的文學食糧，由晨至夜，滿桌文字美食，以己身證明高品質閱讀與飲食對人類文明之重要性！
★亞馬遜書店、《紐約客》、《每日郵報》等【年度好書】／《紐約時報》、《紐約客》、《書單》、《柯克斯書評》、《出版人週刊》、《芝加哥論壇報》《波士頓環球報》等【各界好評】

「對於我們這些熱愛閱讀與美食的人來說，本書無疑是一場盛宴。」
——珍妮佛·瑞斯（Jennifer Reese），《紐約時報》（The New York Times）

「本書中，回憶錄、關於飲食的思考與文學評論堆疊出如同彩虹餅乾（Venetian cookie）般的鮮明層次……賈納的書有一個優點，他不只關注經典作品。像布萊恩･華盛頓（Bryan Washington）、阮清越（Viet Thanh Nguyen）和安東尼･維斯納･蘇（Anthony Veasna So）等年輕一輩的或近年發表作品的作家，也在他的餐桌占有一席之地。」
——亞歷山德拉·施瓦茨（Alexandra Schwartz），《紐約客》（The New Yorker）

「『樓上的熟食店』一詞最初由垮世代（Beat generation）評論家西摩．克里姆（Seymour Krim）為了描述記憶而提出，賈納則從他的熟食店中端出一道道生動活潑且文采斐然的回憶佳餚……匯聚成幽默動人的個人經歷、深刻廣博的思考，以及從文學作品的大雜燴中援引的幽默金句。」
——唐娜·西曼（Donna Seaman），《書單》星級評鑑（Booklist, starred review）

「一個『全方位飢餓的人類』。賈納始終關注從作家們的嘴巴和大腦進出的東西。書中的敘述在引文、文學軼事與文化巨擘間穿梭自如，帶領讀者踏上一場關於消化習慣的愉快旅程，其中不乏荒謬可笑的高潮……賈納機智風趣的筆鋒，讓任何手上拿著食物或飲料的讀者深深著迷……本書融合了飲食記憶、文學引言，以及教你如何放縱的生活指南。準備一些零食，盡情投入吧！」
——《柯克斯書評》星級評鑑（Kirkus Reviews starred review）

「美味可口。賈納端出滿桌的文字美食，讓每位愛書又愛吃的讀者吃得津津有味。」
——《出版人週刊》（Publishers Weekly）

「一本輕鬆愉快、穿插大量引文的回憶錄，記錄作者閱讀習慣的演變軌跡（而閱讀過程中，這本自傳變成了一份書單），並將自己對閱讀的熱忱與美食的愛好匯流於一，像書中那個午夜的起司漢堡一樣令人滿足，這也正是賈納的每週書評能保持新鮮有趣的原因：他一心娛樂讀者的熱切，以及流暢自然的文字風格——加上，他臭名昭著的愛用隱喻的癖好。」
——亞當·貝格利（Adam Begley），《泰晤士報文學增刊》（Times Literary Supplement）

「妙趣橫生的作品，令人陶醉。賈納作為《紐約時報》（The New York Times）書評人，慣於書寫美食與閱讀的無窮樂趣。他的文字宛如一隻高腳玻璃杯的牛奶般冰涼優雅，他所引用的文學作品既神聖又世俗。在我看來，他堪稱與A．J．利布林（A J Liebling）與卡爾文．特里林（Calvin Trillin）並駕齊驅的美國飲食書寫名家。請再給我多來一點吧！」
——湯姆·帕克·鮑爾斯（Tom Parker Bowles），《每日郵報》（Daily Mail）

「這是近年讀過最奇特的回憶錄之一：身為《紐約時報》的資深評論家，賈納將自己徹底切丁、打成泥、再煮沸，藉此萃取出人生中最令他痴迷的——書籍與美食。這部作品真摯坦然，幾乎教人難以將他與M．F．K．費雪（M.F.K. Fisher）區分開來。」
——克里斯多福·波瑞利（Christopher Borrelli），《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）

「我從未讀過像《樓上的熟食店》這樣的作品，古靈精怪，機鋒十足，迷人優雅，同時卻又放蕩不羈，極具娛樂性。」
——傑夫·雅各比（Jeff Jacoby），《波士頓環球報》（The Boston Globe）

　　「我對邊閱讀邊飲食，和對於在文學中找尋食物的渴求，並未隨著時間而消減。真要說的話，這毛病變得比以前更嚴重了。在內心深處，我依然還是從前那個騎腳踏車回家、把報紙全部扔在地上後就跑去做一份巨無霸三明治、接著撲上去大快朵頤的那個胖小子。如今我的背已經不允許我趴在地上太長時間，但是當我從沙發跑進廚房好幾趟，只為了讓這份疊加的快樂持續流淌時，我仍舊知曉自己正在讀一部精妙入神的作品。那是我人生中最棒的時刻，光是現在回想起來，我幾乎還能嘗到那番絕妙的滋味。」

　　「我們談論食物的時候，從來不是單純在談論食物本身。食物是窺見社會階級與意識形態傾向的貓眼；它是通往美感的入口；它觸及我們的本能、學術、神話、情感、精神與金錢層面。如同詩歌一般，它向我們揭示了生活之美。它和性愛一樣能夠反應我們最真實的心緒，並且隨著我們年齡的增長，它更成為了性愛的替代品。作為餵食者與被餵食者，我們藉由將世界放入口中的方式來了解它。」
 
　　身為《紐約時報》備受敬愛的書評人，德懷特．賈納端出了融合書籍與美食的作品。這本書是他一生沉迷閱讀、飲食以及兩者各式結合之產物，既是一部迷人且情感豐沛的回憶錄，也是只有賈納才能寫出的作品。他記錄了一整天不同時段——早餐、午餐、購物採買、偶爾的午睡、小酌與晚餐——浮現於思緒的作家名句、箴言，以及自己的人生片段。
 
　　透過他對這兩大人生樂事的長年迷戀，我們見到了紙頁與餐盤後的那個男人，賈納熱切渴望且永不滿足的形象逐漸顯現。他以溫柔幽默的筆觸，描繪了他在西維吉尼亞州與佛羅里達州那不勒斯（Naples）度過的那段充滿美乃滋的童年時光（還有他父親最拿手的酸黃瓜花生醬三明治），也寫到了令自己大開眼界的、來自美食世家的廚師妻子（「克莉小時候經常把吃剩的田雞腿帶去學校當午餐」），以及珍視的文字與料理。這是一本值得細細品味、文火慢燉的作品，雖然很可能只會讓你胃口大開，激發你想吃得更多的無窮欲望。

作者簡介

德懷特·賈納  Dwight Garner∣

　　一九六五年生於西維吉尼亞州費爾蒙特（Fairmont），畢業於米德爾伯里學院（ Middlebury College），主修美國文學。《紐約時報》（The New York Times）書評人，曾擔任《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）資深編輯。文章與評論也同時發表於《新共和》（New Republic）、《哈潑雜誌》（Harper's Magazine）、《Slate》與其他刊物、媒體。著有《Read Me: A Century of Classic American Book Advertisements》、《Garner's Quotations》。目前居住在紐約市。

譯者簡介

黃心彤

　　臺北人。畢業於上海外國語大學法國語文學系，現為英、法文自由譯者，譯作散見於繪本、小說、詩集等。二○二二年在台北成立獨立出版社巴斯巴度（Passepartout），致力於刺激臺灣與法國的藝文對話。譯作有《鎳克爾男孩》（The Nickel Boys）、《簡單日本食：家常》（Japaneasy）等書。

　　蘋果的輝煌，不僅來自賈伯斯的「不同凡想」，
　　更深深仰賴由富士康領軍的「中國製造」。
　　《金融時報》資深記者觀察5年、遍訪200餘位業內人士，
　　首度剖析中國加入WTO以來，
　　「美國設計、台商帶路、中國製造」，
　　從互相扶持的共生關係，到彼此牽制的難解困局，
　　25年後，美中台的企業、政治與所有人，
　　將面對如何的挑戰與風險？
 
　　「研究紮實、內容震撼又發人深省……你將看到，全球最賺錢的公司如何受制於全球最強勢的獨裁者。」——克里斯·米勒，《晶片戰爭》作者
 
　　「這是有史以來關於蘋果最精彩的書，也是最出色的中國主題書，更是科技類書的顛峰之作。」——班·湯普森，《Stratechery科技電子報》作者
 
●美國夢——蘋果誕生，從「美國製造」開始
　　1976年， 21歲的賈伯斯、26歲的沃茲尼克在自家車庫創立蘋果公司，以Apple II打響名號，初期大多在美國製造與組裝，是純粹「美國夢」的體現，僅部分產能外包日本。1985年賈伯斯被趕出蘋果後，公司創新力衰退，製造效率又落後戴爾、康柏，蘋果在財務泥淖中賣掉製造工廠，放棄垂直整合，開始大舉外包，從日本、韓國到台灣代工廠。

●台商帶路——賈伯斯回歸，郭董帶路前進中國
　　1997年賈伯斯回歸，推出「Think Different」（不同凡想）廣告力挽狂瀾，iMac需求強勁，超出韓國代工負荷，此時富士康董事長郭台銘主動致電蘋果營運總裁庫克，自此開啟長期合作，「美國製造iMac模具需12週，富士康只要25天，品質還出奇的好！」到了iPod時代，富士康展現「中國速度」——從一片空地到量產工廠僅需半年。有廉價勞動力和規模效益，工廠何必續留美國？表象的中國製造奇蹟，實質上是美國產業空洞化與藍領失業潮。

●中國製造——富士康壯大，紅色供應鏈崛起
　　2007年iPhone問世，複雜設計需要動員中國數十萬工人組裝。蘋果把代工廠利潤擠壓到極低，富士康換取的是蘋果長年投資與持續輸出的技術與訓練，蘋果工程師長期駐廠培訓，帶來了「隱性知識」的轉移。中國政府隨即以資金與政策扶植本土企業——立訊精密、比亞迪等「紅色供應鏈」迅速崛起，取代富士康與台灣代工廠的地位。2021年，蘋果前200大供應商中，中國企業數量首次超越台灣。

●中國反噬——從開放合作到養套殺
　　中國政府以創造就業、技術學習為國家戰略，鼓勵地方官員與外商深度合作，提供土地、基礎建設與勞動力。蘋果為確保供應鏈穩定與中國市場銷售，漸失談判籌碼。中國政府對蘋果的態度從歡迎轉向施壓。蘋果不得不一次次妥協，下架敏感 App、遵守數據政策，甚至在敏感議題上保持沉默。在 2019 年，華為全球智慧手機出貨量超越蘋果 ……這一刻，蘋果不再只是掌控者，而是受制於中國市場的巨人。

●未來怎麼走——泥足深陷的蘋果
　　川普總統勝選和上任是基於「美國優先」政策，公開要求蘋果回美製造。蘋果遂啟動供應鏈多元化計畫，尋找中國以外的新基地，印度被視為最有潛力的替代者。然而印度製造生態尚未成熟，中國由國家主導的勞動力分配和高效率，在其他民主國家難以複製；勞工制度與工會文化不同於中國，加上中國政府報復與民間抵制，使轉移過程充滿阻力。

●未來怎麼走——台灣的角色
　　台灣代工廠：包括富士康、和碩已在印度積極將勞力密集型的最終組裝業務轉移到東南亞和印度。
　　關鍵的台積電：台積電是全球最先進晶片的製造者，負責iPhone的「大腦」。若兩岸衝突升高，將對全球供應鏈造成災難性衝擊。即便台積電在亞利桑那州設廠，晶片仍須運回台灣進行先進封裝，凸顯供應鏈轉移的複雜與限制。

◎本書特色
1.《晶片戰爭》後最受矚目科技史詩巨作！媒體一致盛讚
　　《金融時報》蘋果產業記者揭露蘋果、台商與中國的錯綜複雜關係，《晶片戰爭》克里斯‧米勒甫讀初稿即盛讚並推介出版，甫出版即獲傳統及網路媒體一致好評，《紐約時報》、《經濟學人》推薦為年度最佳書單。
2. 揭開蘋果創意神話的另一面——關注蘋果、關注科技產業者必讀
　　賈伯斯的願景、艾夫的設計、矽谷的創新，只是蘋果品牌傳奇的一半面目，本書揭開了另一半。那些讓人驚嘆的極致設計，其實是靠著中國製造大軍和低毛利供應鏈，以手工方式製造複雜且難以自動化的精細設計。更具矛盾的是，蘋果一邊宣揚「不同凡想」的自由精神，一邊向中國政治壓力妥協而自我審查，顯示品牌價值與現實利益的衝突。
3.全球最強品牌如何養大中國對手——企業管理者的必修課
　　蘋果追求極致低成本、極致高效率、極致高利潤，壓榨供應鏈卻輸出工程團隊協助培訓與最新技術轉移，最後成為培育華為、小米等本土品牌的土壤。蘋果原本只想降低成本、提升效率，卻無意間養大了能與自己競爭的強敵。
4.蘋果設計vs富士康帶路vs中國製造——理解台商供應鏈的關鍵視角
　　從郭台銘領導的富士康等台商曾憑靈活與執行力成為蘋果崛起的關鍵推手。但在中國政府補貼與資本挹注下，本土企業如立訊精密、比亞迪以更低利潤甚至虧損換取市場，取代了台商位置。這是產業轉型的縮影，也是全球化的代價。
5. 蘋果供應鏈多元化的挑戰——地緣政治新焦點
　　隨著中國政治施壓與美中角力加劇，蘋果成為地緣政治的「人質」。即便產能轉往印度或越南，中國的基礎設施、產業鏈與勞動力優勢，短期內仍無法替代。台積電晶片的核心技術難以複製，一旦兩岸緊張升高，將全球供應鏈動搖，台積電的亞利桑那晶圓廠成為全球經濟和地緣政治的關注焦點。
6. 產業與政治的世紀攻防戰——精采絕倫的故事
　　作者遍訪兩百餘位業內人士，以記者的敏銳與小說家的筆法，帶領讀者親臨現場，深入每個細節，令人一頁接一頁，欲罷不能。蘋果發展史在眼前展開，這是一個產業巨頭與中美政壇如何在全球權力版圖中角力的精彩故事。
 
◎推薦
吳介民（中研院社會所特聘研究員，《尋租中國》作者）
克里斯·米勒（Chris Miller，《晶片戰爭》作者）
班·湯普森（Ben Thompson，《Stratechery科技電子報》作者）
呂明銳（Martin Laflamme，加拿大外交官）
強·史都華（Jon Stewart，《每日秀》主持人）
湯姆·諾爾斯（Tom Knowles，《每日電訊報》〔The Telegraph〕記者）
易明（Elizabeth Economy，《習近平與新中國》〔The Third Revolution〕作者）
詹姆斯·法洛斯（James Fallows，《Breaking the News》主筆）
麥可·吉爾（Michael Gill，《Inside Story》獨立評論平台作者）
亞歷克斯·塔普斯科特（Alex Tapscott，《WEB3新商機》作者）
布萊恩‧麥錢特（Brian Merchant，《解密iPhone》作者）
特里普·米克爾（Tripp Mickle，《蘋果進行式》作者）
彼德·梵科潘 （Peter Frankopan，《絲綢之路》作者）
羅柏·卡普蘭（Robert D. Kaplan，《南中國海》作者）
拉娜‧福洛荷（Rana Foroohar，《大掠奪》作者）
 
 
「研究紮實、內容震撼又發人深省……你將看到，全球最賺錢的公司如何受制於全球最強勢的獨裁者。」
——克里斯·米勒（Chris Miller，《晶片戰爭》作者）
 
「這是有史以來關於蘋果最精彩的書，也是最出色的中國主題書，更是科技類書的顛峰之作。」
——班·湯普森（Ben Thompson，《Stratechery科技電子報》主持人）
 
「令人震撼且不安……這是極致的警世故事，而馬斯克的特斯拉如今才正深刻體會其中教訓。」
——呂明銳（Martin Laflamme，加拿大外交官）
 
「精彩絕倫……這本書令人瞠目結舌。研究之紮實令人敬佩，既非偏激之作，也非誇大其詞。」
——強·史都華（Jon Stewart，《每日秀》主持人）
 
「《蘋果在中國》令人驚嘆。」
——湯姆·諾爾斯（Tom Knowles，《每日電訊報》（The Telegraph）記者）
 
「報導極為嚴謹。」
——《紐約客》（The New Yorker）
 
「引人入勝……麥奇指出，蘋果的決策不僅為公司未來成長帶來風險，也直接促成了中國崛起為美國唯一的科技對手。」
——易明（Elizabeth Economy，《習近平與新中國》（The Third Revolution）作者）
 
「本書是最具現場感的深度個案研究，揭示美中之間錯綜複雜的依存關係。」
──詹姆斯·法洛斯（James Fallows，《Breaking the News》主筆）
 
「《蘋果在中國》為關於蘋果的龐大研究補上了長久缺席的一部分。」
——麥可·吉爾（Michael Gill，《Inside Story》獨立評論平台作者）
 
「將原本可能枯燥的全球供應鏈主題，寫得扣人心弦——融合尖端產品設計的史詩故事與栩栩如生的企業領袖肖像。最終呈現出一幅引人入勝的圖像：全球資本主義如何征服中國，又反過來被中國所征服。」
——《出版人週刊》（Publishers Weekly）

作者簡介

派翠克·麥奇（Patrick McGee）

　　《金融時報》2019年至2023年專責蘋果公司報導記者，以報導蘋果公司榮獲舊金山新聞俱樂部獎。
　　2013年加入《金融時報》，派駐香港、德國與加州，長期關注科技產業的變革，報導涵蓋自駕車、電動車與全球供應鏈的重要發展。
　　此前曾任《華爾街日報》債券記者。畢業於多倫多大學宗教研究系，並取得倫敦大學亞非學院全球外交碩士學位，論文主題為美國軍事預算與中美競爭；並畢業於多倫多大學宗教研究系。出生於加拿大卡加利，目前與家人定居美國舊金山灣區。
熱愛長跑、歷史閱讀與旅行。
　　欲知更多訊息，請造訪：https://patrick-mcgee.com/

譯者簡介

鍾玉玨

　　台大外文系畢，從事國際新聞編譯近30年，現為台灣大學外文系翻譯學程兼任講師，幸能透過教書與譯書結識年輕學子與各界菁英、擴大知識觸角以及精讀各領域名作。近期譯作《MBA必讀50本管理經典》、《失控的焦慮世代》、《輝達之道》、《長勝心態》、《變化中的世界秩序》、《國家為什麼會破產》（合譯）等。

　　《字花》116期「遊戲新世界」

　　電子遊戲早已超越娛樂，成為構築世界觀的文學載體，猶如小說與電影的延伸。本期《字花》以「遊戲新世界」為題，從遊戲編輯、哲學評論人、女性玩家等視角，探索電子遊戲如何編織虛實交錯的宇宙，介入香港的文化與哲學思考。本期《字花》記錄不同的遊戲文化脈絡，邀請讀者翻開紙頁，進入這片虛實交織的文學新世界。

• 專訪遊戲雜誌編輯「神武」，回顧香港機舖時代的「打機」記憶，揭示遊戲如何形塑現實認知；黑色休謨剖析《俄羅斯方塊》的隱喻，探討抽象遊戲的詮釋界限；小島陸秀夫以《光與影：33號遠征隊》為例，分析遊戲的代入與抽離，思考真假抉擇；課金姐分享女性「打機」經歷，挑戰性別刻板印象，展現遊戲文化的多元。《黑神話．悟空》以佛學與民間藝術構築玄幻宇宙，AI遊戲則模糊真假邊界。     

• 專訪白只、楊偉倫、邱頌偉分享近期的劇場演出《消極之鬼二》，且細談三人多年的友誼。

•  謝曉虹創作漫畫一則——〈新開始〉，玩著把世界像泥團那樣壓扁、重塑的虛構遊戲。

• 李維怡連載小說「無何有城紀系列」，探討想像與記憶、邊界與國度、結構與游離。
  

• 跨界專欄「倚音」刊登朱少璋詩作〈飲食13章(下篇)〉，結合獨立音樂人MC仁的音樂和高立畫作，以香港常見的食物及飲品為題，呈現活潑且生活化的氣息。

• Ling Ling Ling回顧三十年本地獨立音樂，從九十年代高山劇場的重金屬震撼到不同樂隊如何以青春旋律點燃他的生命史。

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

In order to save Mitsuha and the others from the Tiamat tragedy. Taki works with Tesshi and Saya-chin to come up with an evacuation plan.

"Let's save Itomori together!"

In the morning, when I wake up, there are tears on my face. It happens sometimes. As if I've been searching for someone or something. I started having that feeling... probably since that time.

This is an encounter between two who have never met before. Here is the final volume of a miraculous story of one boy and one girl. 

Although confused by Mitsuha message about looking forwad to the comet, Taki goes on the date she planned with Okudera. But the date falls flat, and Taki decides that he’ll tell Mitsuha about it the next time they switch. But after that day, the two of them never exchange bodies again. And so, Taki makes up his mind to look for Mitsuha. He tries to guess her location based on a strangely familiar photo that he saw at a exhibition called”Nastalgia”. With only this lead, Taki sets out from Tokyo Station for the Hida region… This is an encounter between two who have never met before a miraculous story of one boy and one girl in this second, volume destiny is set in motion last.

An encounter between two who have never met. your name. More than a thousand years ago, a comet appeared in the skies of Japan. In the present day, only a month remains until its return. Mitsuha is a high school student who lives in a rural town deep in the mountains. Her daily life is depressingly boring because of her father, the town mayor, as well as the age-old traditions of her family's shrine. Her small-town existence and her adolescent hypersensitivity to the opinions of others make her yearn for the big city. One day, she dreams that she has turned into a boy. In her dream, she sees a home she has not seen before, friends she does not know, and the huge city of Tokyo right before her eyes. Although confused, Mitsuha still enjoys the big-city life that she has always wanted. "What a weird dream…" Meanwhile, Taki – a Tokyo high school student – has a dream where he lives as a high school girl, in a town deep in the mountains that he has never been to before. What is the truth behind their dreams? This is an encounter between two who have never met before. Thus begins the miraculous story of one boy and one girl.