2026年3月——新書上架

誰說鬼故事的賣點，只有恐怖驚悚？
從44則《聊齋誌異》名篇，進入最有人情色彩的非人領域！

《聊齋誌異》是清代蒲松齡所作的文言短篇小說集，又稱《鬼狐傳》。此書約十二卷，收錄近五百篇小說（視版本不同而有卷數、篇數差異），最早以抄本形式流傳，直至蒲松齡死後約五十年的清高宗乾隆三十一年（西元1766年），方首次刊刻出版。
《聊齋誌異》中的故事多涉及與狐、鬼、妖、魅等相關的奇聞異事，更加入人間愛恨情仇、世態炎涼的描寫，兼備寓言性與現實性：一方面，作者借奇幻情節描繪超自然世界，富於想像；另一方面，亦透過怪異事件反映社會現實，抨擊科舉弊端、官場腐敗等。許多篇章如〈聶小倩〉、〈畫壁〉、〈促織〉等，既具傳奇色彩，又蘊含人性關懷。因此，《聊齋誌異》被後世譽為中國古典小說中的奇幻經典。此外，此書所收故事也頻繁被改編為戲曲、影視作品等，在大眾文化中亦佔有重要的地位。

本書特色
🌟 一聽說《聊齋》是文言文，就開始覺得頭痛？收錄原文的注釋及白話翻譯，讓我們無痛讀懂《聊齋》！
🌟 原文接近五百篇，不知從何讀起？精選44則名篇，帶領我們快速融入《聊齋》的怪奇宇宙！
🌟 想知道《聊齋》的看點在哪？收錄專文導讀，讓我們在閱讀之前先認識《聊齋》，補完進入蒲松齡鬼怪世界的必備知識！
🌟 芥川龍之介、國木田獨步也愛《聊齋》？補充《聊齋》流傳海外的知識，帶我們認識那群喜歡《聊齋》的日本人！
 
本書有鑑於《聊齋誌異》篇幅浩大，精選其中四十四篇著名故事收錄。此外，除了「原典」之外，本書也包含針對原典生難字詞進行說明的「注釋」與通篇以白話翻譯的「譯文」。藉此，本書期待透過節選名篇、注譯原典，引導讀者探索《聊齋誌異》瑰奇的鬼怪世界。

這是一個失序的年代，
在戰爭裡，沒有人是真正的旁觀者！
在良心面前，誰又能真正無罪？

砲聲驚擾幼兒
午夜，曳光彈照亮山區
每個夜晚，故土睜大了眼望著
砲聲彷彿沒有禱詞的吟唱
孩子忘了生活，只是焦慮等著

他開始演奏鄭公山的歌曲。鄭公山反對任何形式的戰爭，新共產政權查禁他的反戰老歌，畢竟它不能容忍人民對解放戰爭不滿。
阿良吹奏的是這些歌曲的曲調，歌詞卻藏在他腦海中，那些走過他身邊的巡邏警員既聽不到，也無法想像他吹的是什麼。

本書取材自越戰末期真實事件，小說透過一名越南口譯員阿良與一名西方記者潘恩之間的互動，讓兩種來自不同文明、政治體系與價值觀的聲音彼此對話、彼此觀察，也彼此誤解。

兩人表面上是單純的雇傭關係，實際上卻代表著兩個截然不同的世界：潘恩來自西方，肩負「報導真相」的使命；阿良則深植於越南社會，理解語言背後的文化、恐懼與不能言說的現實。

在一次次採訪中，阿良逐漸意識到，翻譯工作永遠無法秉持中立——他必須在「如實翻譯」與「保護說話者」之間反覆權衡。隨著戰局惡化，西貢逐漸陷入混亂，阿良所承受的壓力也不斷升高，他發現無論自己如何選擇，都不可能全身而退——對美國人而言，他可能永遠是「不夠透明」的在地助手；對越南同胞而言，他又可能被視為與外國勢力合作的對象。

當西貢淪陷，戰爭恐慌蔓延，多數人急於逃離時，他拒絕帶著家人前往美國，而是選擇留下，將自己的未來交付給新政權。他的選擇既非天真，也非英雄式的犧牲，而是一種痛苦而清醒的自我定位。阿良不是戰犯，卻承受內心的審判，他的「罪」並非來自行動，而是來自身處的位置——一個永遠無法全然無辜的位置……

《無罪之身》取材自真實事件，呈現越戰末期西貢的緊張局勢，以及民間口譯員在戰爭洪流中所承受的心理壓力與道德掙扎。作者大衛．K．謝普勒是美國極具影響力的記者與作家，他延續其記者出身的敏銳觀察力與倫理思考，在書中將「翻譯」作為隱喻，探問忠誠、認同與歷史暴力如何滲入個人生命。

小說的獨特之處在於對「口譯員」角色阿良的刻畫：他的翻譯身分，讓他不只擔任文化與資訊的橋樑，更成為越戰末期西貢淪陷的歷史見證者與道德參與者。西方記者潘恩的角色則代替讀者，與越南的「代言人」阿良對話，理解神祕不為外界所知的越南，使讀者感受到一個國家、甚至一個世代在戰爭與政治夾擊下的傷痕與困惑。

本書是一部兼具歷史深度與文學價值的作品，它不僅描繪了戰爭背景下的政治與社會，也深入探索人性、道德與忠誠的掙扎；既凸顯了主角的使命感，又保留了歷史小說的吸引力，讓讀者在感受震撼的同時，也能深入體會戰爭背後一名口譯員在面對良心是非與國家忠誠的心理掙扎與倫理困境。

媒體評論

●「以越戰結束前最後那段令人魂牽夢縈的日子為背景的《無罪之身》，以精緻、美麗的筆法，描繪一名戰地記者與令他難忘的越南口譯員的內心故事。每一位記者都知道一件事──所有生活在兩種語言與文化之間，而能嚴守立場、不偏不倚的男男女女都是真英雄，能有這樣的英雄為我們做翻譯、幫我們『穿針引線』，都是上天對我們的恩賜──謝普勒將這個真理展示得淋漓盡致。」
——大衛·伊納休斯（David Ignatius），《華盛頓郵報》（Washington Post）專欄作家、《幽靈軌道》（Phantom Orbit）作者
 
●這是一本討論信任、懷疑、喪失、與生存的強大、感人的故事，以越戰結束前到接下來共產黨統治的那幾年為時代背景。謝普勒以活潑生動的筆法，帶你享用越南河粉早餐，帶你穿越西貢熙來攘往的街頭。他筆下的兩位主角──那位老於世故的越南口譯員與那位聘了他而熱情洋溢的美國記者，都可以在格雷安．葛林（Graham Greene）的《沉靜的美國人》（The Quiet American）中據有一席之地。
——約翰·達恩頓（John Darnton），普立茲獎記者、《熱火天空》（Burning Sky）作者
 
●「謝普勒不僅是戰地記者，還了解並且記錄了越南風土人情。他見過雙方用長竹竿懸掛旗幟，宣示佔領土地，但也知道沒有人種植、收成、煮河粉，徵不到兵作戰的土地一點用也沒有。想了解美國人當年打越戰究竟是怎麼回事，你得看這本書才行。」
——馮黎莉（Le LyHayslip），《天與地：一名越南婦女的戰爭到和平之旅》（When Heaven and EarthChanged Place）作者
 
●「《無罪之身》的靈感來自那段時間為他工作的越南口譯員……謝普勒描繪了一位在戰爭與選邊壓力中猶豫不決、內心搖擺的人物，呈現出深刻的心理掙扎與矛盾心境。」
——歷史小說協會（HistoricalNovel Society）
 
●「普立茲獎得主謝普勒的《無罪之身》重現了戰爭中越南的緊張情勢，並聚焦於一位與美國記者和政治人物有密切關係的本地口譯員身上，代表了那些在歷史洪流中被迫解讀自己國家與命運的聲音。」
——樂天Kobo（Rakuten Kobo）

　　台日書迷感動連呼：
　　每次重讀都有新發現，這就是最棒的伊坂小說！

　　以《死神的精確度》《殺手系列》風靡影視文壇
　　——伊坂幸太郎
　　25年創作生涯，第一里程碑薈萃

　　1個有點優秀的高中生 × 4位神通廣大的老爸
　　當心愛的兒子捲入暗殺陰謀，
　　史上最強父子情，將如何譜寫出爆笑催淚的娛樂動作片？

　　★無數的偶然與伏線瞬間收束，伊坂式「蝴蝶效應」最暢快體驗
　　★改編電影由《青春18×2》藤井道人執導，岡田將生主演

　　聽了我的故事，
　　你大概會想尊稱我一聲「由紀夫大人」吧！

　　由紀夫是個有點平凡又有點不平凡的高中生，
　　他擁有品學兼優、運動神經拔群、體貼女性、直覺敏銳的綜合特質，
　　不同常人之處在於，從小在四位性格奇特的父親養育下長大——

　　悟，飽讀詩書教授男；勳，體育全能筋肉男；
　　葵，女性殺手公關男；鷹，直覺無敵賭博男。
　　乍看毫無交集的四個男人，為了兒子，隨時都能變身超級老爸。

　　某天，由紀夫不小心稍微發揮正義感，
　　捲入一起政治暗殺陰謀，遭到職業殺手監禁。

　　這一次，四人能否同心協力，
　　將相處多年的點滴默契與親情，化為孩子一輩子最堅強的奧援？

　　【內文摘錄】
　　「關於分析究竟誰才是你的生父，我們應該算得上是專家了。但是，我們不會去做那種鑑定。」
　　「要是結果出來，說我不是生父怎麼辦……」
　　看到四人寂寥的神情，由紀夫從此再也沒提起「DNA」的話題。

　　妳的血液裡，藏著陌生人的基因。
　　——那令人傾羨的天賦，
　　背後卻是我難以啟齒的祕密。

　　當連繫你我的血緣關係並不存在，
　　那份長年累積的愛，是否仍能延續？
　　當天賦成了可量化的一門科學生意，
　　命運的最佳解答，究竟誰說了算？

　　繼「醫學三部曲」《宿命》、《分身》、《變身》後，
　　東野圭吾融合運動競技、基因研究的突破之作
　　★日本狂銷超過800,000冊！
　　★WOWOW電視台改編連續劇，由土屋太鳳領銜主演

　　【名人推薦】
　　整本小說對於基因的議題光明面與黑暗面並陳，
　　如同實際人類長久在醫學領域上的進展，永遠會面臨社會人文法律約束與制約一般。
　　──醫師　推理作家　藍霄

【故事介紹】

　　「才能的遺傳就像杜鵑蛋，是在本人毫無所覺時，悄悄被放進身體裡的。」
　　緋田風美，眾人眼中的天才滑雪新星，也是前奧運國手緋田宏昌用盡一生守護的女兒。
　　天賦、努力與榮耀，彷彿是再自然不過的傳承。
　　然而光鮮的背後，宏昌卻終日不安，因為繼承他畢生夢想的女兒，恐怕是別人的孩子……
　　鳥越伸吾，前登山家之子，擁有罕見的「B型運動家基因」。
　　為擺脫貧困，他放棄音樂，接受企業資助，站上冰冷的雪場，承受著原本不屬於自己的夢想。
　　然而，一封要求風美退賽的威脅信，一位不請自來的神祕訪客，
　　與接續發生的意外，讓銀白雪場不再平靜，塵封多年的身世之謎，即將真相大白……
　　一個父親，將如何在「真相」與「守護」之間，做出選擇？
　　如果才能是命運的贈禮，為什麼有人展翅，有人卻想逃離？

【讀者回饋好評】

　　故事描述一對職業滑雪父女之間似乎沒有血緣關係的情況下，事件陸續發生。
邊讀邊想像書名所暗示的內容，逐步揭開血緣問題與事件真相，最終被意想不到的犯人震驚。——折葉（bookmeter書評網）

　　一直看到最後都很精彩！當父親某天發現與心愛的女兒沒有血緣關係後，想到他一路追查各種線索直到現在的心情，真是令人心酸。
　　風美的親生父母究竟是誰？巴士事件的犯人到底瞄準了誰？……每當以為能揭開真相，又會出現新的資訊，謎團反而更深。
　　用基因來尋找天賦的概念很特別，但即使有天賦，也不代表孩子一定會喜歡或想做這件事。
然而，結局卻帶著一絲清爽與平和感，能以這樣的方式收尾真好。
　　只希望這對緋田父女，能永遠以「父女」的身分相守在一起。——sachan（bookmeter書評網）

　　三篇以命運為題的代表作品，建構余華早期文學的冷峻底色與荒誕不羈
　　澳大利亞懸念句子文學獎得主——余華

　　★    本書所收錄的作品表達了余華對命運的關心：「無論是在動盪的年代裡，還是在寧靜的生活中，這些人的命運都在隨波逐流，反抗也好，掙扎也好，或者逆來順受，最後都一樣。」

　　「我的經驗是寫作可以不斷地去喚醒記憶，我相信這樣的記憶不僅僅屬於我個人，這可能是一個時代的形象，或者說是一個世界在某一個人心靈深處的烙印，那是無法癒合的疤痕。我的寫作喚醒了我記憶中無數的欲望，這樣的欲望在我過去生活難裡曾經有過或者根本沒有，曾經實現過或者根本無法實現。我的寫作使它們匯集到了一起，在虛構的現實裡成為合法。
　　這些中短篇小說所記錄下來的，就是我的另一條人生之路。與現實的人生之路不同的是，它有著還原的可能，而且準確無誤。雖然歲月的流逝會使它紙張泛黃字跡不清，然而每一次的重新出版都讓它煥然一新，重獲鮮明的形象。這就是我為什麼如此熱愛寫作的理由。」——余華

命運的邊界：所有的偶然，都有必然的前提

　　在這本書創作時期，余華開始重新思考世界中人與人、人與現實的關係，他感到世界出現的一切偶然因素，都有著必然的前提，而本書所收錄的三篇中篇小說，不僅為中國先鋒小說的代表作品，也呈現了余華對世界的思考和對命運的關心，並確立了其「命運」的寫作主題。

　　〈一個地主的死〉以抗戰時期為背景，藉由一名非傳統英雄式的抗日者，其隱微卻犧牲生命的對抗行為，展示「走向不歸途」的命運；〈戰慄〉轉向內在世界，書寫一位被命運捉弄的荒涼詩人，透過其與一名曾有糾纏的女子之對話，與現實交織、對比，直擊人性的矛盾；〈偶然事件〉則以一起凶殺案為起點，透過多信件與多重敘事的交錯呈現，揭示命運的重複性、悲劇性與不可抗拒性。

　　本書所收錄的三個故事彼此獨立，卻圍繞同一核心主題：命運的荒謬與存在的必然。三篇小說中的偶然與必然、真實與虛構，交織成為余華筆下獨有的冷峻現實，這些作品也讓「命運」成為余華文學世界中最持續、最深沉的主題。