現有存貨

• 2008 Manga Taisho Awards Runner-Up
• Excellence Award 2006 Japan Media Awards Festival Manga Division
• Grand Prize Winner 20th Osamu Tezuka Cultural Awards

• 2008 Manga Taisho Awards Runner-Up
• Excellence Award 2006 Japan Media Awards Festival Manga Division
• Grand Prize Winner 20th Osamu Tezuka Cultural Awards

The one and only legendary "killing machine" Owaru Endou is the strongest hitman around - until he announces his retirement out of the blue! The whole underworld is stupefied, especially since the reason he's stepping down is to fully devote himself to stanning his favourite idol! Trading guns for glowsticks, Owaru is ready embrace the superfan life! Or he would be if his past could just stay buried, thank you very much...

The one and only legendary "killing machine" Owaru Endou is the strongest hitman around - until he announces his retirement out of the blue! The whole underworld is stupefied, especially since the reason he's stepping down is to fully devote himself to stanning his favourite idol! Trading guns for glowsticks, Owaru is ready embrace the superfan life! Or he would be if his past could just stay buried, thank you very much...

《字花》119期「當體育遇上文學」

119期《字花》以「當體育遇上文學」為題，從小說、新聞到翻譯，探索文字如何書寫運動的激情，亦思索運動如何滋養文學的心靈。

喬靖夫以小說捕捉場上的熱血；三島由紀夫、卡繆、村上春樹則在運動中修煉身心。體育新聞展現非虛構文學的潛力，甚至連譯名也蘊含文字的趣味。

文學的足跡不僅停留於本地，而是向外伸展，觸及更廣闊的地域與文化。港台文學的遷動與經營，揭示跨境交流的挑戰與可能；與泰國作家的對話，則讓我們聆聽另一種語境下的創作心聲。文學讓我們對世界詰問、思索，讓《字花》不只是一方之聲，而是跨地域的文學對話。

此外，延續在地探索。土尋香從獨立音樂延伸至粵劇；並有香港動畫《世外》美術總監張小踏的漫畫創作。訪問東方昇，呈現本地多媒體創作者的多重面貌。

在多重交織的篇章裡，《字花》既回望日常，也伸向世界。我們相信：文學的真正力量，正是在於它能不斷打開新的入口，讓我們在熟悉與陌生之間，持續反思、對話、想像。
文學既在地，也能遠行。

精彩內容包括：

專題「當體育遇上文學」

●宇煦訪談喬靖夫〈由武林到球場〉
「不過如果沒有了那個情緒或內心，那只是10個人在一個球場裏跑動，沒有了感受。」——喬靖夫
從武俠的刀光劍影，延伸到球場的汗水與速度。喬靖夫以小說捕捉動作的張力，讓讀者在文字裡感受運動的激情與節奏。
●楊可山〈體育新聞作為非虛構文學的潛力〉
體育新聞不只是報導，它的敘事、節奏與現場感，也可以成為非虛構文學的一種。楊可山以專業經驗，細緻分析其中的可能性。
●華湯根〈當Zenyatta譯為信雅達  談體育譯名的文學性〉
當譯名不只是翻譯，更是文字的遊戲。從人名到馬名，華湯根分享體育翻譯的趣味，揭示其中的文學性。
●三島由紀夫、卡繆、村上春樹在運動中修煉身心
大文豪也要做運動！三島由紀夫的健身狂熱、卡繆的足球夢、村上春樹的長跑哲學——文學家在運動中鍛鍊身體，也修煉心靈，將運動化為人生的隱喻。
●編輯專文〈不負責任嚴選必睇三本體育經典文學〉
從賽場到書頁，精挑三本體育經典。這些作品是體育迷的文學入口。
特稿、專欄、解像

●特稿收錄｜2026台北書展活動：

曾繁裕 × 陸穎魚〈編輯之必要，詩與書店之必要〉
從《字花》編輯到台灣獨立書店「詩生活」，兩地出版與書店經營的經驗交流。編輯的堅持與書店的日常，交織出文學與社群的必要性。
Sunnie Wong 專訪威拉蓬·尼迪巴帕〈蚯蚓和貓與歷史的記憶〉
延續訪問譯者的緣分，在書展現場與作者的對話。專訪泰國作家威拉蓬·尼迪巴帕，一起談談泰國華人的歷史與記憶和文學，揭示書寫的另一種心聲。
●李維怡專欄「石頭記」以小說連載形式，以奇幻筆觸描寫無何有鄉的移動石頭。故事融合社會諷刺，探討都市壓力與神秘事件，揭露官僚無能與鄰里衝突。
●解像收錄陸穎魚及水告三木兩篇文章，分別談談香港、台灣兩地詩人。

《花字》
●專訪東方昇，回望他的創作軌跡。從《六點半左右新聞報道》到百公里越野跑的身體挑戰，東方昇以癲狂與堅持，將新聞、社會、運動化為創作舞台。究竟在都市上空的鋼線上創作，鍛鍊運動員般的鋼鐵意志，把身體推向創作的極致，對一位內容創作者而言，又是一種怎樣的自覺？
「個框係你自己設定嘅。你嘅水喺杯入面，我嘅水倒咗落大海。覺得被人框住，其實個杯係你自己框住自己。」
「進一步，先係海闊天空。」
——癲狂之內外的創作馬拉松——專訪東方昇
●土尋香探索另一個文化瑰寶——粵劇
江駿傑帶領讀者上舞台，見證演員臨場「爆肚」的即興與「提綱戲」的框架交錯，如何形成一部無字天書，展現粵劇獨特的口傳與身體記憶的創作自由；朱少璋寫出《帝女花》經典之處，不只是劇目，更是粵劇文化的核心符號，思索它如何成為粵劇史上不能忽視的存在。
●更多精彩內容包括：香港動畫《世外》美術總監張小踏的漫畫創作《另一條線》及古埃及文明大展專訪。

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

《字花》118期「大埔故事」

【大埔故事】

・從硝煙到花香，記大埔最漫長的劫難／莫坤菱

・記火災的人和事／Nelson@埔報

・自此之後／曾繁裕

・世界／曾淦賢

【讀冊人語】

・恩恩復怨怨，江湖無了斷——評馬家輝《雙天至尊》／廖偉棠

・肉身與永恆，跨世紀的后羿魂遊——崑南《去年人間世》新書分享會側記／王兆基

【十年】

・迷失錦田：在走入酬恩建醮前／兩橋

・君子竹，十年醮／紅眼

【特稿】

・西西的旅遊書寫：埃及／何福仁

・重訪西西，思念西西

　——看「西西的房間盒子：從縫熊開始」／兩橋

・解構西西的語言迷宮

　——訪譯者Karin Betz、Jennifer Feeley及唐文／Sunnie Wong

・填補自然的留白

　——訪捷克駐港總領事與「建構身份：捷克平面設計的故事」展覽／黃言丹

・《等待果陀》林家棟專訪：來與不來，也蟄伏等待／紫翹

【電影筆記】

・亂世需要英雄：魏浚笙／紫翹、紅眼

・獨滄然而淚下

　——殺手的迷魅與脫魅／朗天

・訪舒淇：她在橋上看風景／紅眼

・舒淇的臉／梁恩翹

・拍一個 Take 就好，第二次感覺就不對了

　——訪《左撇子女孩》導演鄒時擎／紅眼

・《左撇子女孩》：母親在場又缺席，我們都是愛面子的人／紫翹

・你無法擁有芭鐸／張書瑋

・Sydney Sweeney的美國電影演員夢／黃嘉瀛

・《電競女孩》：關於努力不被看見這件事，她們想說的是⋯⋯／紅眼、Mayling

・異鄉人與城市幽靈，兩種漂泊的漫遊者／王瀚樑、梁恩翹

【土尋香】

・維港唱片，純粹搵錢

　——本地獨立音樂雜記／Ling Ling Ling

【專欄】

・與M無關的故事／謝曉虹

・石頭記／李維怡

【解像】

・在人類世說人熊災／陳嘉銘

・萬物的同類相食

　——讀河崎秋子直木賞作品《ともぐい》／黃靜美智子

【起格】

・sum心／馮曉彤

・大象／田鵲喜

・樟腦丸中毒／月儀

・諧音練習／潘國亨

・把二十一世紀的頭腦放進烤箱／王崢

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

　　畢業後第一次參加同學會的權帝宇，
　　遇見了曾經的摯友戀思淵，對方卻冷淡表示不記得他，
　　尷尬的帝宇在聚會上喝到爛醉，
　　結果一覺醒來，竟發現兩人全裸躺在同一張床上？！
　　本以為彼此的交集只停留在那一夜，
　　思淵卻突然向他告白，並提出交往試用期，
　　驟然轉變的態度，也讓帝宇感到十分困惑。
　　在相處過程中，他逐漸被思淵的甜蜜攻勢吸引、淪陷。
　　直到高中同學的一番話，讓這個美夢出現裂痕──
　　明明身為同學會主辦人，思淵為何要裝作不認識他？
　　對方的真正目的，到底是什麼？

本書特色

　　※2021年韓國BOMTOON AWARDS短篇賞
　　※Ma jeung ji老師輕鬆純愛之作，全糖甜蜜來襲～～
　　※煩惱諮詢

　　Q. 與初戀久別重逢後，過去的空白該如何填補？
　　A. 當然是把累積多年的愛意，滿滿地、用力地全部灌進去～～

　　※男朋友太黏人了怎麼辦？可是他那麼可愛……只好辛苦一下我的腰了

　　2021年韓國BOMTOON AWARDS短篇賞
　　心機愛哭戀愛腦攻╳單純老實逆來順受
　　你以為的命中注定，都是我的處心積慮——
　　這一次，絕不會再讓你逃跑！

作者簡介

Ma jeung ji

譯者簡介

Bomtoon Taiwan、吳芷容

　　※跨種族職場奇幻戀愛獻上最甜外傳！李理事為何對金代理情有獨鍾？在發錯訊息之前，他們曾擦出過什麼甜甜的小火花呢？所有秘密的解答，都在這本！
　　※貓耳跨坐誘惑？性感男僕的討拍求賞？所有深藏在李理事腦袋裡的無聖光激情妄想，外傳不藏私全公開！
　　※臺版獨家收錄──MORAK老師寫給臺灣讀者的出版後記，感謝各位讀者的支持！
　　※外傳推出豪華特裝版，超豐富的精美周邊，種類繁多不容錯過～～小朋友才做選擇，粉絲我全都要！

　　高人氣韓漫外傳火速降臨
　　無聖光妄想大爆發

　　霸道上司偏執深情攻╳半吸血鬼下屬天然誘受
　　一場魂牽夢縈、火辣糾纏的命中注定，就從此刻開始！

　　接手公司理事職務的康禹，
　　一天意外撞見在頂樓休息的金道允代理，
　　明明只是寥寥幾句話的關心、匆匆的會面，
　　沒想到回家後的康禹竟然春夢連連──
　　只見道允化身性感小野貓、純慾誘惑俏男僕，
　　輪番上陣、火熱刺激的美夢令人簡直就要瘋了。

　　隨著每晚夢境的進展，
　　生活中兩人也產生越來越多交集，
　　不知道是不是受到夢的影響，
　　康禹發現自己越來越在意道允的一舉一動，
　　就在他打算釐清自己的心意時，
　　卻看到金道允正和一個陌生男人走在一起？！

　　一封簡訊，牽起的不只是秘密關係，還有早已萌生的愛意──

作者簡介

MORAK

　　大家好，我是韓國漫畫家MORAK。我想畫一個即使不完美但沒有任何遺憾的故事。希望你們在翻閱每一頁漫畫的時候都可以看得很開心。

譯者簡介

楊蕙瑜

　　政大韓文系畢業。幾乎都在翻譯漫畫的兼職譯者。
　　翻譯委託：x5563928@gmail.com

作者簡介

MAGIC MANGNANI XXL

　　Twitter: 매직망나니XXL
　　@magic_mangnani 

All Hana wanted was a simple life. Instead, she has her hands full sending a terrorist organization packing, saving her school from destruction, and rescuing her twin sister from the clutches of their terrible parents! Plus, she has to stay on her toes to keep her husband's romantic advances at bay. At this point, living a normal life and flying under the radar are simply impossible. News about who she is has spread far and wide, finally reaching Yukizasa Sankourou, a famous scion from one of the five clans and Saku's old friend who vehemently opposes Saku's marriage to Hana. He isn't content to just grumble either; he fully intends on taking drastic action, and he's not above teaming up with Hana's parents to get her our of the picture!

Hana held up her end of the deal and is ready to follow through with the plan: get married, repair the barrier, get divorce, and cash in on a big payday! However, Saku has caught feelings for Hana, and he deviously changed the terms of their contract. He's not letting her divorce him that easily, as he's on a mission to persuade her to reciprocate his feelings. While Hana is trying to dodge his steamy advances, troubles rears its ugly head. Twins from the Nijouin clan turn up and make it incredibly hard for Hana to lay low at school. Things with her own twin, Hazuki, are as tense as ever. And to top it all off, terrorists are weaking absolute havoc, and Hana may have to reveal her power in order to stop them!

For thousands of years, Japan has been protected by five clans wielding barrier-weaving magic. Born to a branch family of once such clan, eighteen-year-old Hana has always been stuck in the shadow of her more capable, beautiful, and popular twin sister. When a strong power awakens within Hana, she chooses to hide it so she can continue living a quiet life out of the spotlight. But that ideal lifestyle begins to slip out of reach when Saku Ichinomiya takes over as the new head of the Ichinomiya clan and sets out to find a bride strong enough to stand by his side. Eager to keep her abilities secret, Hana steers clear of Saku... but will she be tempted to sign a marriage contract if it guarantees the peaceful, quiet future of her dreams?

After discovering the horrific conditions in Nadasha, Ruri decides she can't sit on the sidelines any longer. Determined to prevent the outbreak of war, she'll somehow have to convince the Priestess Princess herself - Asahi, the last person she ever wants to talk to again. Can Ruri's naive and clueless childhood friend be made to see reason?!

While still transformed into a dainty white cat to avoid unwanted attention, Ruri introduces herself to Chelsie's son, Claus. Struck by the incredible power and unconventional (albeit adorable) form of this Beloved Child, Claus rushes off to notify the Dragon King of his unexpected feline houseguest. But they're about to find out that big trouble can come in small and fluffy packages - which will make it a lot harder for Ruri to explain that she's actually a human!

Ruri just can't get away from Asahi!

Her clingy, oblivious childhood friend is beloved by absolutely everyone, making Ruri the target of resentment and jealousy from Asahi's horde of groupies. When Asahi is summoned to another world to be their "Priestess Princess", of course Ruri gets dragged along for the ride - and branded a traitor who must be exiled to the woods! But now that Ruri is finally out of Asahi's shadow, she may just find that a new world is the perfect place for a new beginning...

The new dungeon, Chalk Tower, is riddled with unpredictable situations! Boss-class foes wandering the halls might not sloe down Alina, but the annihilation of Rufus's party at the hands of an unknown enemy stops her and her temporary comrades in their tracks...! Silver Sword reluctantly opts for a withdrawal - that means escape from adventuring duty for Alina and a return at last to her beloved job as receptionist! But for some reason, a sense of unease lingers. Meanwhile, Rufus joins Silver Sword as the vanguard, and the party attempts to clear Chalk Tower once more. But do they have any chance against a humanoid monster with a Dia Skill?!

The boss found out about Alina's side hustle?!

Seeing Glen Garia, the highest authority of the Adventurers Guild, standing in front of her reception desk is terrifying enough for poor Alina, and what he has to say is no relief: His skill, Sigurth Chronosm, let him look into the past and glimpse beneath the hood of the "Executioner", Alina's alter ego!

Glen invites - or rather, orders - her to guild headquarters and offers her a way out. If she wants to keep her comfy job and avoid getting press-ganged into the Silver Sword party, all she has to go is defeat the Guildmaster himself!

Alina Clover thought being a receptionist for the Adventurers Guild would be her ticket to the good life... but her dream gig turns into an overtime nightmare whenever adventurers get stuck clearing a dungeon. To save herself from paperwork, Aline turns to the simplest solution at hand - beating down the monster herself!

A mysterious adventurer showing up out of nowhere, soloing the boss, then disappearing without taking credit is bound to create rumors, and Alina's treasured job forbids side hustles. So there might be trouble when the leader of the Silver Sword party discovers her secret...!

LIMITED-EDITION EMINENCE IN SHADOW #11 PREMIUM SET

Step into the world of The Eminence in Shadow with this exclusive limited-edition premium set. Featuring the latest English comic and a beautifully illustrated 2026 postcard calendar set, this bundle is specially curated for fans who want something truly collectible.

Premium Set Components:

1. The Eminence in Shadow #11 English Comic

Enjoy the newest instalment of the series, featuring artwork and illustrations from Volume 11

2. Y2026 Postcard Calendar Set

12 individual postcards with cover illustrations from The Eminence in Shadow #1 - #11 and insert artwork from The Eminence in Shadow #1

• Postcard size: 18 cm (H) × 12 cm (W)

• Perfect for displaying, collecting, or gifting

3. Premium Packaging Envelope

The entire Y2026 Postcard Calendar Set is neatly wrapped in a specially designed envelope featuring the official title art of The Eminence in Shadow

• Envelope size: 31.4 cm (H) × 26.4 cm (W)

• Folded size: 19 cm (H) x 12.5 cm (W) x 0. 8cm (Depth)

DELICIOUS IN DUNGEON: WORLD GUIDE - THE ADVENTURER'S BIBLE - COMPLETE EDITION PREMIUM SET

The ultimate reference guide for Delicious in Dungeon fans is here! This Premium Set includes the comprehensive Delicious in Dungeon World Guide, bundled with exclusive collectible merchandise:

• 1x Stainless Steel Storage Box (Size: 6 cm (H) x 20 cm (W) x 13.5 cm (L) )

• 1x Drawstring Bag (Size: 30 cm (H) x 25.5 cm (W) )

Perfect for stashing precious loot!

Prepare For Adventure!

Delve into the depths of Delicious in Dungeon with a smorgasbord of illustrations, never-before-seen tales, a monster encyclopedia, and detailed information about all your favourite characters - including their age, BMI, and even the first time they died! Featuring more than seventy new pages, this updated edition covering the complete series is packed with all you need to know to explore the deepest of labyrinths!

Sunny Skies, Sandy Beaches, And The Shadow Of Death

Having overcome the Wall of Thirty, Yuki restores her lost fingers and make a full recovery. Not long after, she reaches her next milestone: clearing her fortieth game. It seems like smooth sailing from there, but everything changes during Cloudy Beach - Yuki's forty-fourth game, packed with seasoned players who have also overcome the Wall of Thirty. On the isolated island venue, Yuki stumbles upon a dismembered body that is eerily reminiscent of the work of that sickening psychopath from Candle Woods. She and the other players look high and low for the killer, but night after night, the corpses continue to pile up. Just who is the culprit, and how are they taking out veteran players so easily? More importantly, why does their grisly method of execution resemble the way Yuki's mentor died? To live to see another game, Yuki must answer these questions before it's too late...

The Pitfalls Of Experience

Three months after the events of Candle Woods, Yuki plunges back into the world of death games. This time, she's participating in Scrap Building, a race to escape an abandoned structure filled with deadly traps. But ti make it out alive, she must contend with Mishiro, a haughty, pretentious player intent on getting in her way. Then time goes by, and Yuki finds herself in a game called Golden Bath, staring down the Wall of Thirty - a curse in the industry where misfortune befalls players around their thirtieth game. Whether the effects of the curse are real or her awareness of the phenomenon is tripping her up, one thing is for certain - Yuki is in bad shape as she contends with her toughest game yet.