新宿的貓◎多利安助川（譯者：黃毓婷）

　　在這座荒蕪的城市中，總有個角落是屬於你的。

　　儘管將我當成路標吧。
　　不過要記得，沒有什麼正確的道路。
　　打從混沌初始就沒有那種東西。
　　當你驀然回首，
　　才會發覺到這就是路。
　　喵喵喵。

　　每個人都一樣，有生命，也會死亡。
　　不一樣的，只有我們走過的這條路而已。
　　每個人都在用彼此相異的眼睛，看見彼此相異的世界。
　　即使被他人指為弱點，也能成為長處的。

　　迷惘著迷惘著
　　今後也將繼續走下去。
　　因為這是你與生俱來的天性。
　　我是與生俱來的迷途小貓。
　　喵。

　　如冬夜閃爍的無名之星一般，
　　平凡、渺茫卻動人的物語

　　忙這個字啊，寫起來就是讓心死亡喔。整天忙碌，這並不是值得誇獎的事情。

　　剛剛大學畢業的我有志於影視媒體、大眾傳播的工作，但卻因為先天的條件，無法進入相關產業任職，從小的願望在一瞬之間被打入谷底，就好像在沒有希望的黑暗中浮沉般，但為了生活，還是整天忙碌的工作四處奔走著。

　　某個夜裡，我在新宿隨處遊蕩，踏入了一家小小的居酒屋，認識了照顧流浪貓的店員「小夢」。她對客人總是沒什麼好臉色，卻將外人無以想像的溫柔藏在心底，我一步一步地被她吸引，我們兩人分享著那些關於流浪貓的秘密，並期許著未來的展望，然而.......。

名人推薦

　　作家 李璐、作家 陳又津　感動推薦

　　這本小說讓人以為是甜甜的氣泡酒，喝下去卻鹹鹹辣辣，含著眼淚吞下透明的酒液時，才在滾落喉頭的最後，嚐到一點點甜美。讀了也想為自己調一杯酒，在巷口慢慢喝著，希望遠處有貓經過。－－ 作家  李璐

作者簡介

多利安助川 ドリアン助川

　　一九六二年生於東京都。詩人、作家、小丑。早稻田大學第一文學部東洋哲學系畢業。擔任過腳本作家，於一九九〇年組成「吶喊詩人會」。一九九五至二〇〇〇年擔任深夜廣播節目主持人，獲得傳說級的人氣。小說《戀戀銅鑼燒》已翻譯為法、英、德、義大利、黎巴嫩、波蘭等十二國語言。二〇一七年獲得法國「DOMITYS文學獎」及「讀者票選文庫本大獎」（Le Prix des Lecteurs du Livre du Poche）。著有《山羊島的藍色奇蹟》、《烏鴉強森》、《放射線測量器與奧之細道》等諸多著作。日本筆會理事。

譯者簡介

黃毓婷

　　輔大日文系畢業，曾任電子業及文創業。現為專職譯者。在語言的轉換之間讀出背後的精神與靈魂，以欣賞兩者的迥異為樂。家有三貓，喜歡下廚，最愛的一本書是「黑暗，也是一種力量」。

　　譯有：《書房的鑰匙》、《松平家的心靈整理術》(以上為時報出版)。

　　電子信箱：niyachoco@gmail.com