日文翻譯（現貨）

IT'S EAT OR BE EATEN... LITERALLY!

With the possibility of starvation as a constant companion, Laios's party continues advancing deeper into the dungeon. The adventurers have made it to the third floor, but only rotting zombies, ghastly spirits, living paintings, and golems await them - all of which are absolutely inedible. The party has come this far by adopting and learning how to live off the dubious bounties of the dungeon. But how will they manage when even the meanest monster won't make a decent meal?

IT'S EAT OR BE EATEN... LITERALLY!

When young adventurer Laios and his company are attacked and soundly thrashed by a dragon deep in a dungeon, the party loses all its money and provisions... and a member! They're eager to go back and save her, but there is just one problem: If they set out with no food or coin to speak of, they're sure to starve on the way! But Laios comes up with a brilliant idea: "Let's eat the monster!" Slimes, basilisks, and even dragons... none are safe from the appetites of these dungeon-crawling gourmands!

DELICIOUS IN DUNGEON (Dungeon Meshi) is a Japanese manga series written and illustrated by Ryoko Kui.

On a holy night, miracles can happen.

A special day that comes just once a year has arrived! Jun decides to prepare Christmas presents for Adolph and Kusta to show his appreciation for their kindness, but...?

A heartwarming, beautifully illustrated story unfolds in a land of snow, white nights, and auroras.

Adolph, the genteel manager of the small hotel Metsäpeura, takes in Jun, a young man with a shadowed past. But Adolph, too, was once a lonely young man who somehow ended up at the hotel. What lies in the past of this enigmatic old gentleman?

In the Lapland region of Finland, a heartwarming human drama unfolds inside a small hotel...

Metsäpeura is a tiny hotel located in the Lapland region of Finland. It has only three employees: two elderly gentlemen and a teenager named Jun.

One day, a request comes to the small hotel to hold a wedding party! Will Jun, who is still a rookie hotel employee, be able to handle this huge task?

In the land of snow, white nights, and the Northern Lights, a young man matures little by little.

Lapland, Finland. Amidst a snowstorm, a mysterious young man named Jun collapses outside the small hotel Metsäpeura, run by a pair of elderly gentlemen who give him a warm welcome. 

Enjoy a heartwarming story about the kind-hearted people who live in a harsh yet beautiful natural environment.

"Hikaru's" sudden disappearance from the mountain has not gone unnoticed... and his presence in town has begun to raise suspicious as well. Spirits from the other side grow restless, while the people sensitive to them begin taking steps to uncover the truth. As Yoshiki continues to struggle with the true identity of "Hikaru", he is reminded once again that his friend no longer shares his understanding of life and death - and that if you play with fire, someone is sure to get burned eventually...

Yoshiki tried to pretend nothing was wrong, but the truth cannot be ignored. Hikaru's gone. "Hikaru" is here. This new version is dangerous... or perhaps not? One thing's for sure - Yoshiki doesn't seem to be in harm's way. In fact, "Hikaru" seems to want nothing more than to befriend and protect him. Despite Rie's warnings, Yoshiki chooses to extend the hand of friendship, hoping it will help "Hikaru" become more human. But in doing so, what might Yoshiki become...?

It has Hikaru's face. It has Hikaru's voice. It even has Hikaru's memories. But whatever came down from the mountains six months ago isn't Yoshiki's best friend. Whatever it is, it's dangerous. Carrying on at school and hanging out as if nothing has changed - as if Hikaru isn't gone - would be crazy... but when it looks so very like Hikaru... and acts so very like Hikaru...

Every autumn, the royal family sponsors a candy-crafting competition in the capital, and - following in her late mother's foot-steps - Anne's got her eyes on the prize. To that end, she sets off with her bodyguard and two companions in tow, but her plans go awry when the silver sugar she refined to present at the event suddenly goes missing...

In a world where fairies are caught and sold to the highest bidder, human aren't exactly on friendly terms with the fae folk. But friendship is exactly what Anne Halford seeks with Challe, her new fairy bodyguard, though he's not so keen on the idea. As his master, Anne tasks him with escorting her through a particularly dangerous area, but with a reluctant fairy bodyguard eager to escape a life of servitude, she'll have to deal with a lot more than she bargained for...

Honda-san is stuck: It's hard to keep drawing about your bookstore job after you've quit! But being a full-time manga artist opens new doors-stories from the publishers' perspectives, to the nitty-gritty of e-books, and even to Taiwan's book industry. It's the final volume of Skill-face Bookseller Honda-san, but the joys and agonies of bookselling last forever!

When you work in a Japanese bookstore like Honda-san, there are a million and one things to keep track of. Managing new releases, accounting for the revival of titles from the grave, understanding the unique(ly maddening) quirks of each manga publisher - it's enough to leave anyone bone-tired!

Whether it's foreigners asking for "JAPANESE EROTIC MANGA", navigating the tricky government definition of "morally harmful material", or helping a customer who's awfully "criminally organized", there's rarely a dull moment for Honda-san. The true stories of a Japanese bookstore employee can be stranger than fiction!

Ever wonder what it's like to sell comics at a Japanese bookstore? Honda provides a hilarious firsthand account from the frontlines! Whether it's handling the store, out-of-print books, or enthusiastic manga fans, Honda takes on every challenge!

Aboard the Sky Casino, Sigma of the "Decay of Angels" confronts Teruko of the Hunting Dogs! Lacking a combat-oriented Ability, Sigma uses every means at his disposal to back Teruko into a corner.

Inside Anne's room, Atsushi and his friends are searching for a chance to counterattack.

Meanwhile, as Tachihara continues to search the interior of the Sky Casino for evidence of terrorist activity, a certain piece of evidence comes to light...?!

The tactics of Dazai and Dostoyevsky set off fireworks across their chessboard in the sky!

Agents on the run, authorities in pursuit, an ordinary man with no combat Ability - desperate times call for desperate measures!

As Atsushi and Kyoka struggle on while continuing to believe in the "restoration of the Armed Detective Agency", they obtain information from a certain someone who had given them a warning earlier.

They then infiltrate the Sky Casino, a massive entertainment facility managed by Sigma, a member of the "Decay of Angels".

Meanwhile, Jono and the other Hunting Dogs finally catch up to the white tiger, and dispatch the infiltration specialist Tachihara and the fearsome Deputy commander Teruko to the Casino.

Elude the fangs of the Hunting Dogs and pursue the ray of hope!

Separated from their comrades, Atsushi and Kyoka visit their former foe, Fitzgerald, in order to use the "Eyes of God" to locate Mushitaro, their own lead.

Meanwhile, Yosano and her fellow fugitives learn the one of them has to transfer to the mafia, according to a deal between Fukuzawa and Mori.

Fitzgerald's agenda, the approaching Hunting Dogs, Yosano's history with Mori –

The past mercilessly looms as the trials of volume 16 unfold!

With the power of the "Book", the Armed Detective Agency has been branded as a vicious criminal organisation.

All means of escape are being cut off by the mercilessly approaching Hunting Dogs – the military's strongest special unit of Ability Users, led by Commander Fukuchi Ochi!

Up against the Hunting Dogs' enhanced bodies and overwhelming combat skills, can our stray dogs do nothing but be hunted down?

Everywhere, the righteous become the enemy... 

Mushitaro Oguri is the man suspected of being involved in both Dostoyevsky's orchestration of Kunikida's imprisonment, and the murder of a mystery author that has sparked public uproar.

Ranpo is forced to struggle like never before against insects manipulated by Mushitaro, who has the Ability to erase all evidence, "The Perfect Crime" - but meanwhile...!

Dazai is arrested, the mysterious organisation "The Decay of Angels" pulls strings behind the scenes, and high-ranking government officials are suddenly abducted...

As the deepening darkness closes in, the Armed Detective Agency faces a crisis that threatens its very survival! 

According to the information brought by Natsume who suddenly appeared together with Katai, Dostoyevsky has established his lair in the disused tunnels underneath Yokohama.

Under Dazai's direction, Atsushi and Akutagawa cooperate to carry out an infiltration...

But as the pair squabble, the Virus Ability user Pushkin and Dostoyevsky's servant Goncharov appear menacingly before them. Can Dostoyevsky really be brought down by just two people?

The "cannibalism" conflict is finally resolved!

Dostoyesvsky has infected both Fukuzawa and Mori with the virus ability, 'Cannibalism'.

To save the life of one, the other must be killed in the next 48 hours. Under the cruel condition, the Armed Detective Agency and the Port Mafia engage in all-out conflict to protect their respective leaders.

As Atsushi and Kunikida struggle to prevent bloodshed, Dostoyevsky interferes as if to mock them. The battle lines are drawn; Kyoka vs. Akutagawa, Ranpo vs. Chuya—!

Is there no way out of this predicament other than to dance to the tune played by the scheming "Devil"...?!! 

Kyoka, now an official member of the Armed Detective Agency, is given a work request from an anonymous client. But while Kyoka and Atsushi are investigating, Montgomery gets in the way...!

A man thought dead re-appears, while Dostoyevsky finally bares his fangs at the Agency and the Mafia.

Slowly but surely, the man feared as the devil begins to devour the Yokohama underworld...

With the Guild War concluded, the Armed Detective Agency and the Port Mafia are currently observing a temporary ceasefire.

Atsushi decides to undertake the investigation of a certain fatal traffic accident, while Kunikida becomes embroiled in a bombing incident that challenges his strict adherenceto his ideals.

While Kunikida's friend and former Agency member, a genteel young lady with black hair, the Port Mafia executives, and various people begin to move, the Russian "magician" Destoyevsky finally stands up silently...

Atsushi is trying to prevent the fall of Moby Dick that will destroy Yokohama, but his progress is blocked by Akutagawa, who has also boarded the white whale. Trapped in a three-way standoff with Fitzgerald, they quickly find themselves helpless against the immense power of the Guild leader's "The Great Fitzgerald" Ability. Despite their mutual hatred, Atsushi and Akutagawa improvise a strategy to foil the Guild, but...

The stormy Guild Arc finally reaches its conclusion!

To fight the guild, the Armed Detective Agency and the Port Mafia must work together...

Following this proposal by Atsushi, a top-level conference is held between Fukuzawa and Mori.
However, as the talks naturally breaks down, Dazai infiltrates the enemy's base to retrieve Q.
Sure enough, Dazai is immediately set upon by Lovecraft and Steinbeck. Then, who should make a dashing entrance but... that man?!!

Dazai's wisdom, Ranpo's deduction, and Atsushi's courage will be put to the test!

His confidence sapped by Q's mental attacks, Atsushi is captured by the Guild with the combined power of Fitzgerald and Alcott's Abilities.

Now on the loose, Q targets a Guild Fellowcraft with a mysterious Ability – Lovecraft?!

Meanwhile, the Guild plots to turn Yokohama into a sea of fire!

To protect Yokohama, Atsushi must run like the wind! Everything changes in this action-packed volume 7!

The Port Mafia begins to move according to the strategy laid out by Mori Ogai.

The grievously wounded Akutagawa hunts down the cleric of the Guild, Hawthorne – but why has Ogai sent Nakahara Chuya on a solo mission to track down the base of the Armed Detective Agency...?!

Meanwhile, the team of Kunikida & Tanizaki initiates a frontal assault on the Guild, taking on the mind-blowing Abilities of Steinbeck and Lovecraft!

The tactical strategies of the 3 organisations collide head-on in this 6th volume!