【預購】我們的美元，你們的問題：前IMF首席經濟學家對全球金融動盪70年的觀察與未來預測 Our Dollar, Your Problem: An Insider’s View of Seven Turbulent Decades of Global Finance, and the Road Ahead◎肯尼斯·羅格夫（ Kenneth Rogoff）（譯者：黃瑜安、林俊宏）

　　美元的霸權，是美國的特權，也是全世界的問題
　　如今美元霸權並不穩固，全球經濟與個人財富的遊戲規則勢必全面改寫

　　在全球金融秩序裡，美元已經稱霸超過一個世紀，從二戰後一路成為全球唯一的主導貨幣。因而享有無與倫比的特權：可以透過舉債與印鈔來支撐經濟，把風險轉嫁給其他國家。

　　然而，美元的霸主地位並非理所當然，它的崛起除了依靠美國的經濟與軍事實力，更仰賴一連串的歷史機遇。但是，這樣的霸權地位並非永恆不變。當前美元雖然立於高峰，卻同時面臨多重挑戰：

　　．人民幣、歐元、日圓、數位貨幣與比特幣競相崛起
　　．低通膨、低利率的環境正在瓦解，經濟風險全面升溫
　　．美國的政治動盪與過度自信，正在加速美元體系的崩解
　　．美元霸權的地位並不穩固，很可能被推翻

　　知名經濟學家肯尼斯．羅格夫在這本新書中，將多年來的研究成果，結合自身經歷，包括與政策制定者和世界領導人的第一手互動，揭示美元如何塑造全球70年的金融格局。這不僅是探究全球貨幣興衰的書，對投資人、企業領袖、政策制定者而言，更是對未來的深刻警示。

強力推薦

　　前美國聯準會主席　　　　班·柏南奇
　　前IMF首席經濟學家　　　拉古拉姆·拉詹
　　西洋棋世界棋王　　　　　蓋瑞·卡斯帕洛夫
　　《華盛頓郵報》專欄作家　法里德·扎卡利亞
　　紐約大學榮譽教授　　　　魯里埃爾·魯比尼
　　知名經濟學家　　　　　　泰勒·科文

各界好評

　　羅格夫是世界首屈一指的國際金融專家。在這本書中，他結合全球經濟決策者、學者與觀察者的豐富經驗，帶來深具啟發性且淺顯易懂的分析，探討即將威脅全球經濟與金融穩定的挑戰。——班·柏南奇（Ben Bernanke），美國前聯準會主席

　　羅格夫先前的著作敏銳的預見金融危機可能帶來的風險，他的新書則提出警告，美元在全球經濟體系中的核心地位可能受到威脅，這是所有美國人都應該關注的議題。——法里德·扎卡利亞（Fareed Zakaria），《華盛頓郵報》（Washington Post）專欄作家

　　本書結合全球金融的專業剖析，以及當代頂尖經濟學家的親身經歷，既具教育價值，又令人讀來津津有味。——拉古拉姆·拉詹（Raghuram Rajan），前國際貨幣基金首席經濟學家、《第三支柱》（The Third Pillar）作者

　　羅格夫以西洋棋特級大師般的戰略遠見，剖析全球金融局勢……這是一本出色的著作。——泰勒·科文（Tyler Cowen），知名經濟學家、《與泰勒對話》（Conversations with Tyler）podcast主持人

　　羅格夫精準的指出，美元霸權既非必然，也無法理所當然的延續下去，而是取決於美國能否肩負起隨著特權地位而來的責任，並整頓國家的財政狀況。——蓋瑞·卡斯帕洛夫（Garry Kasparov），西洋棋世界棋王、《寒冬將至》（Winter Is Coming）作者

　　這是必讀之作。——魯里埃爾·魯比尼（Nouriel Roubini），《末日博士危機經濟學》（Crisis Economics）共同作者

　　羅格夫在成為經濟學家之前，曾是西洋棋特級大師。在這本書中，他證明自己已經成為這門「慘淡科學」中最機智、最具魅力的作家。——尼爾·弗格森（Niall Ferguson），《貨幣崛起》（The Ascent of Money）作者

　　羅格夫巧妙的描繪美元的全球霸主地位、潛在挑戰者，以及無法永遠稱霸的局限，同時穿插個人經歷，讓全書讀來生動有趣。——吉塔·高萍娜（Gita Gopinath），國際貨幣基金第一副總裁

　　美元是否能持續稱霸全球？憑藉無以倫比的智慧與經驗，羅格夫在這本傑作中深入剖析這個關鍵問題。——阿蒂夫·米安（Atif Mian），《窮人為什麼變更窮？》（House of Debt）作者

　　《我們的美元，你們的問題》的核心論點：美元霸權從來不是理所當然，很可能被挑戰，甚至被取代，正好切合時事。——《經濟學人》（The Economist ）

肯尼斯·羅格夫（Kenneth Rogoff）

　　哈佛大學（Harvard University）經濟學講座教授，曾擔任國際貨幣基金（International Monetary Fund）首席經濟學家。他是世界頂尖的全球經濟觀察家，也是《紐約時報》（New York Times）暢銷書《這次不一樣》（This Time Is Different）的共同作者。

譯者簡介

黃瑜安（第1-16章）

　　臺大翻譯碩士學位學程筆譯組畢，目前從事影視字幕、書籍等各類型的翻譯工作，譯有《我逃離的帝國》、《韓流憑什麼》、《不吵架也能贏的溝通術》、《經濟預測革命》等。

林俊宏（第17-27章）

　　臺灣師範大學翻譯研究所博士。喜好閱讀與閒晃，覺得把話講清楚比什麼都重要。譯有《人類三部曲》、《連結》、《元宇宙》、《權力與進步》等，合譯《黃仁勳傳》、《AI科學家李飛飛的視界之旅》等書。