《什麼？！詩刊》（共5期，不拆售）◎邢詒旺、周若濤等編

《什麼？詩刊》創刊號簡介

由馬華青年詩人們主導的新詩出版嘗試，追求詩的自由，企圖還原一種純粹的、以詩為本卻不拘一格的寫詩、評詩園地。主編說：「在一個高度開發的詩生態中，辦詩刊大可像建立城邦，你有你的浪漫，我有我的寫實，揭竿號召同志——」

創辦詩刊的靈感發生於去年國慶前夕，因此創刊號首先以詩進入家國社會的脈搏。國內風雨，也獲得台灣詩人寫詩寄意。賜稿詩人和學者陣容包括：黃子揚、eL、陳偉哲、周若濤、曾琮琇、然靈、湯舒雯、何啟良、劉藝婉、冰谷、鄭羽倫、李宗舜、周若鵬、王修捷、田哥、零度、賴殖康、周瑞康、黃建華、洪偉健、陳勇健、劉育龍、邢詒旺、方路、周天派、阿布、楊本科、華萍、張依蘋、謝明成、昆羅爾、呂育陶、葉蕙、黃琦旺和策子。

主編簡介

邢詒旺，馬來西亞芙蓉人，曾獲花蹤文學獎、僑聯華文著述獎等。著有詩集《銹鐵時代》、《戀歌》、《家書》、《鹽》、《螺旋終站》、《法利賽戀曲》等。作品曾收入 《時代的聲音：動地吟詩人自選集》、《馬來西亞海南詩文選集》、《我們留台那些年》等。

《什麼？詩刊》第二期內容簡介

由馬華青年詩人們主導的新詩出版嘗試，追求詩的自由，企圖還原一種純粹的、以詩為本卻不拘一格的寫詩、評詩園地。

「詩是什麼？！」這是最常遇見，而寫詩者最難回答的問題。恰因詩意如此自由，不拘一格，似乎什麼都可以，什麼都可能。Anything goes。然而，若真如此，難保不變成什麼都不是。於是，我們最終還得回歸形式。

誰不是從一首首形式嚴謹的詩裡獲得啟蒙？誰不曾在模仿與造反之間揣摩出詩意？甚至，誰不曾暗地裡構造一套私我的隱晦的形式以安頓躁動不安的詩意，然後又狠狠將其砸碎？

本期主題「形式或反形式」，然而來稿「反」意更重。這其實可以預見。詩人大多日子都正正經經寫正正式式的中文白話詩，遇此徵稿主題，還不大反特反，大玩特玩？然正因平日的正經功夫（根基），玩起來才更見精彩與脫俗。

況且，時局困悶，高牆危聳，詩人的天生反骨必然更崢嶸顯露。

主編簡介

周若濤。祖籍福建永春。1977年9月6日生於吉隆坡。墨爾本Monash大學商業管理系、電腦工程系畢業。曾獲花蹤文學獎，中國時報文學獎等。著有詩集《神秘之歌》（2011，有人）。

《什麼？詩刊》第三期簡介

歷經兩年之久，《什麼？！詩刊》再次出刊。 

滿血復活。本期以「翻譯詩」為詩刊主題，涵蓋中譯英、英譯中、馬譯中，甚至還有雙語創作。當中有老手，也有新手。不少譯者對於如何選擇譯詩，或者轉譯詩的內容，通過「譯語」闡述自己的看法，頗值得一閱。

《什麼？詩刊》第四期簡介

我們相信，詩人留下來的文學遺產以及對讀者的影響，這些都是不可磨滅的。於是，本次詩刊以「妳的名字是一首詩」作為本期主題徵稿，除了是希望投稿者或讀者交流，那些影響或感召「我」的詩人，他/她曾經讓「我」有著什麼樣的悸動，甚至引領「我」走入詩的世界。

本期詩刊特別訪問周若濤和王修捷來談談《神秘之歌》的藝文聯展。這個展是以詩集《神秘之歌》作為文字底本，從而將其進行更多的藝術創作，比如為詩譜曲成為一首詩曲、從詩中的意象出發進行繪畫創作。我們更好奇的是，他們如此創作背後的目的是什麼，而怎麼去理解「詩曲」這樣的一個概念？這又怎麼和現代詩對話？如此，詩刊也特別邀請四位不同背景的人，分別從他們的理解討論詩與歌之間的關係。

 《什麼？詩刊》第五期簡介

我們都有自己所堅守的價值與信念，而英雄則常是價值的一種具現化，並成為「我方」歷史的一部分。故此，本期詩刊以「英雄」作為主題徵稿，希望能夠一探詩人心目中的英雄，以詩描摹他／她的糾結與掙扎。冼文光〈反式英雄〉描繪了這樣一個價值衝突作為一種常態的世界：「這個世界／陰之一面陽之一面／有人點火有人澆水／有人上山／有人下海」，而死亡對於英雄而言，又會是一個怎樣的思考？彭思萌〈想壹想死亡〉是這些寫的：「他不害怕死亡／他害怕其他東西／貧窮、饑餓、征役、離亂／但沒有死亡／聽到了虎嘯他就跳起舞慶祝死亡」。這是一種捍衛並擁護價值的極致表現嗎——如果死亡作為生命的結束，價值的開始？