八方文化創作室

　　1963、1964、1965是新加坡最動蕩的年代，作者在收集獅城歷史資料時，將這最吸引他的三個年份寫成獅城三部曲的作品，本書是他的第二部長篇小說。

　　1964年，有種族暴亂、馬印對抗、黑幫橫行，還有印尼特工製造騷亂，一年內發生數十起爆炸案等等。作者採用很獨特視角，從黑幫分子的偏角度來看社會的動盪、時代的變遷、人物的命運，而在這個波譎雲詭的時代裡，在這個價值觀崩解的社會暗角里，作為小人物的黑幫分子——馬仔，如何自處？如何安身立命？如何扭轉命運？

　　《1964——惡狼的年代》如果用一句話來概括，就是：「寫一個黑幫人物如何改邪歸正，成為一個陶藝家的故事」。文藝一點的說法，則是：「黑幫男兒，如何在動蕩的年代中擺脫心中惡狼，成為良善的人」。

　　張阿順身世坎坷，在芽籠黑街混流氓，靠著一股狠勁迅速在黑道中崛起！但他所迷戀的小歌星小蕾卻遭到幫會老大雄叔迷姦，他憤而刺殺對方不果，還連累義兄阿芒慘死，從此亡命天涯。

　　他在陶園躲藏期間，遇方茗蓮無微不至照顧，漸漸褪去暴戾之氣，並且在陶園主人方鎮陶的教導下，學會了陶藝。但噩運始終如影隨形，一場家族奪權陰謀逐漸展開，茗蓮中毒幾乎瞎眼；方鎮陶被綁架，生死未卜。

　　時值「馬印對抗」期間，社會動盪、種族暴亂、爆炸案四起，政府宣布戒嚴，在最危急的時刻，張阿順重返新加坡，為救恩人方鎮陶不果，還殺了人。他遂想起了在孤兒院常聽老修女講的一個故事：「你心中有兩隻狼，善狼與惡狼，你餵養那一隻，那一隻就得勝！」

　　他坦然接受法律制裁。在這惡狼充斥的年代，他選擇了“餵養善狼”——出獄後，成為一名陶藝家，並且有情有義，陪伴得癌的茗蓮度過臨終時刻。

作者簡介

丁雲

　　原名陳春安（TAN CHUN AN），1952年出生於雪蘭莪州巴生，在馬來西亞成長以及受教育。 1988年南下新加坡應聘為新傳媒戲劇組編劇，後升任編審。 2000年離職，成為專業作家。

　　曾經在日本“國際交流基金會”邀請下訪問日本，並主講文學課題。 2019年應聘為“南大駐校”作家。

　　已出版《看山歲月》、《最後的義順村》等十多部短篇小說。目前主要創作長篇小說，已出版長篇《赤道驚蟄》(2007)、《攀絕峰》(2014)、《惊栗島》(2016)。

　　1981年《圍鄉》獲作協/通報小說家冠軍；1995年《走出孤島》獲新加坡金筆獎；2006年《赤道驚蟄》獲雙福長篇小說優秀獎；2016年《攀絕峰》獲第二屆方修文學獎；2018年《生死邊界》獲第三屆方修文學獎。

　　《雜碎畫集》是部以雙語再現新加坡日據時期的圖文集。全書36則，圖文並茂地將日軍暴行形像地展現於讀者眼前。繪著者，新加坡先驅畫家劉抗先生，在抗戰勝利後那年分別出版了本書中英文本。日文版有中原道子教授編譯，於1990年在日本出版。中英合訂本則於1991年由八方文化創作室前身八方藝苑有限公司出版。

　　時隔20餘年，為紀念新加坡抗日70週年及作者逝世十週年，八方創作室與世界科技出版公司聯合以1991年版為底本增訂為本"紀念版"，願能提醒讀者珍惜眼前幸福，也切記不許慘劇重演。為保留原作全貌、尊重作者意願，本版以增訂為主，包括新序、註釋、簡歷內容等等。為便於閱讀、品賞，開本與字體都予以加大。本版有幸在編輯過程中得到作者後人劉太格博士、劉道純女士的鼎力支持。

　　Chop Suey, is a bilingual book that records the Japanese Occupation in Singapore through 36 sketches and text, presenting a vivid description of the terrifying period. The author, pioneer artist Liu Kang, published the English and Chinese editions separately a year after the war. Prof Nakahara Michiko translated it and published the Japanese edition in 1990. Global Arts and Crafts Pte Ltd, the former name of Global Publishing, published the bilingual edition in 1991.

　　After more than two decades, in commemoration of the 70th anniversary of Japanese Occupation in Singapore and the 10th anniversary of the passing of the author, Global Publishing and World Scientific Publishing Co edited this "Commemorative Edition" based on the 1991 edition, in hope of reminding readers to cherish the peace we have now, and be reminded not to let the tragedy repeat itself. In the spirit of preserving the original content and respecting the author's will, this edition focuses more on the addition and updating of information, including new Forewords, annotations, and biographical information. The dimension and font size are increased for enhanced reading pleasure. We are very blessed to have received full support from the author's children, Dr Liu Thai Ker and Ms Liu Tow Sen, during the whole course of the project.

　　劉抗（1911-2004），新加坡先驅畫家。

　　戰前於陳嘉庚創辦之新加坡南僑師範學校任美術主任，戰後先後在中正、華中、德明、南中、南華等校任教。

　　劉抗發起組織新加坡文藝協會，並任新加坡中華美術研究會、新加坡藝術協會等團體會長，也曾任新加坡文化部美術諮詢委員會、新加坡歐美同學聯合會等會主席。

　　1970年，榮獲新加坡共和國總統頒賜公共服務勳章。

　　1996年，榮獲新加坡共和國總統頒賜卓越功績勳章。

　　劉抗於新、中、港、台以及美國等地都舉辦過個人畫展，也有《劉抗畫集》、《劉抗文集》等出版物問世。

　　《雜碎畫集》是部以雙語再現新加坡日據時期的圖文集。全書36則，圖文並茂地將日軍暴行形像地展現於讀者眼前。繪著者，新加坡先驅畫家劉抗先生，在抗戰勝利後那年分別出版了本書中英文本。日文版有中原道子教授編譯，於1990年在日本出版。中英合訂本則於1991年由八方文化創作室前身八方藝苑有限公司出版。

　　時隔20餘年，為紀念新加坡抗日70週年及作者逝世十週年，八方創作室與世界科技出版公司聯合以1991年版為底本增訂為本"紀念版"，願能提醒讀者珍惜眼前幸福，也切記不許慘劇重演。為保留原作全貌、尊重作者意願，本版以增訂為主，包括新序、註釋、簡歷內容等等。為便於閱讀、品賞，開本與字體都予以加大。本版有幸在編輯過程中得到作者後人劉太格博士、劉道純女士的鼎力支持。

　　Chop Suey, is a bilingual book that records the Japanese Occupation in Singapore through 36 sketches and text, presenting a vivid description of the terrifying period. The author, pioneer artist Liu Kang, published the English and Chinese editions separately a year after the war. Prof Nakahara Michiko translated it and published the Japanese edition in 1990. Global Arts and Crafts Pte Ltd, the former name of Global Publishing, published the bilingual edition in 1991.

　　After more than two decades, in commemoration of the 70th anniversary of Japanese Occupation in Singapore and the 10th anniversary of the passing of the author, Global Publishing and World Scientific Publishing Co edited this "Commemorative Edition" based on the 1991 edition, in hope of reminding readers to cherish the peace we have now, and be reminded not to let the tragedy repeat itself. In the spirit of preserving the original content and respecting the author's will, this edition focuses more on the addition and updating of information, including new Forewords, annotations, and biographical information. The dimension and font size are increased for enhanced reading pleasure. We are very blessed to have received full support from the author's children, Dr Liu Thai Ker and Ms Liu Tow Sen, during the whole course of the project.

　　劉抗（1911-2004），新加坡先驅畫家。

　　戰前於陳嘉庚創辦之新加坡南僑師範學校任美術主任，戰後先後在中正、華中、德明、南中、南華等校任教。

　　劉抗發起組織新加坡文藝協會，並任新加坡中華美術研究會、新加坡藝術協會等團體會長，也曾任新加坡文化部美術諮詢委員會、新加坡歐美同學聯合會等會主席。

　　1970年，榮獲新加坡共和國總統頒賜公共服務勳章。

　　1996年，榮獲新加坡共和國總統頒賜卓越功績勳章。

　　劉抗於新、中、港、台以及美國等地都舉辦過個人畫展，也有《劉抗畫集》、《劉抗文集》等出版物問世。

　　《不明生物》收錄了翁弦尉十年筆耕的50首詩，分成三輯《如廁書》、《白皮書》 和《錯體書》。 《如廁書》 入選《馬華文學讀本 --赤道形聲》，以沉緩的語調思索後工業時代人類在都市的生存困境。 《白皮書》榮獲當年大專文學獎新詩組首獎，是系列有關環境生態的演繹和反思。 《錯體 書》則是世紀初詩人的情詩大展，充滿後設和反諷的意味。 《不明生物》是作者多年以來主體自我銘刻與辨認世界之一種，對早已習慣日常用語的人們來說，也許它 還稍嫌晦澀。畢竟這是不明生物，就像我們無法以地球人的語言習慣來即刻審判一個不明生物是不是在胡言亂語。當代馬華文學重量極評論員張光達為本書操刀寫 序。新加坡著名寫作人兼音樂人梁文福誠意推薦。

　　翁弦尉，現任職於出版社，新馬文學刊物《蕉風》執行編輯，北京大學中文系博士生。曾榮獲第五屆花踪文學獎馬華散文組首獎、新加坡國家藝術理事會金筆獎華文組短篇小說組首獎、新加坡青年短篇小說比賽徵文首獎和第七屆馬來西亞雲里風年度優秀作家獎一等獎等獎項。

　　尤今說：
　　旅行，不是「吃喝玩樂」的代名詞；
　　遊記，不是走馬看花的流水賬記錄。
　　行走，是一種自我教育的獨特方式；
　　創作，是一種讓思想亮光閃現的美麗過程。

　　作者以一雙探索問題的心眼，在旅途中收集著一則則智慧的亮光：它們散發在歷史悠久的名勝地裡、也散發在意蘊深長的博物館內；蘊藏在香氣裊裊的食物上、也蘊藏在日常生活的點點滴滴中……匯聚的亮光變成了思想的鑽石。

　　《亮光》收輯了尤今在亞洲、南美洲和歐洲的83篇遊記，撰寫的是有關以色列、巴勒斯坦、斯里蘭卡、菲律賓、越南、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、台灣、危地馬拉、哥倫比亞、巴拿馬、尼加拉瓜、厄瓜多爾、英國、丹麥、立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞、克羅地亞、斯洛文尼亞等地的故事。

　　本書許許多多富於趣味的故事，都晃動著耐人咀嚼的思想亮光。

ˇ

作者簡介

　　尤今，原名谭幼今，为南洋大学中文系荣誉学士。曾任职于国家图书馆和报界、也曾执教于中学和初级学院，现专事写作。

　　迄2017年为止，尤今已出版小说、散文、小品、游记等179部作品（87部在新加坡出版，另92部作品分别在中国内地、香港、台湾，以及马来西亚等地出版）。

　　1991年，获颁第一届「新华文学奖」。
　　1996年，获颁第一届「万宝龙——国大艺术中心文学奖」。
　　2009年，荣获新加坡文化艺术界最高荣誉奖项「新加坡文化奖」。
　　2016年，获颁「南大校友成就奖」。
　　目前为中国上海《新民晚报》、广州《家庭》杂志、新加坡《联合早报》及《学生周报•逗号》撰写专栏。

　　尤今的作品每年都被新加坡多所学校选为课外辅助读本；她的作品也成为许多大学研究生的研读本。

　　尤今酷爱旅行，迄今已将足迹印在地球上100余个国家。对于她来说，地球犹如一座大厦，大厦里每户人家的大门，她都渴望能够叩一叩。

　　這是作家、學者柯思仁的一本圖文並茂的散文集。全書分四個部分：耽溺劍橋、宅居倫敦、漫遊域外和記憶島嶼。書中寫到的場景，有些是作者曾經求學的地方，有些是作為旅人匆匆走過的城市或景點，當然也包括作者的家鄉新加坡。這些文章看似遊記，又不僅僅是遊記，它們超越了「遊山玩水」的概念。由於作者的學術背景，每一篇文字都是感性理性兼顧的、思想情趣並舉的。

　　作者在自序裡寫道：「文字與圖像的記錄，為自己留下生命存證，時刻讓我翻新記憶，並提醒我各種各樣不同時空坐標上的離家與歸宿。無論是劍橋的耽溺或是倫敦的宅居，還是各個域界的漫遊浪蕩，記錄下來的恐怕不止是有形的風景行踪，更深刻的也許是剎那的愉悅或者瞬間的感悟。」

　　作者的好友或學生殷宋瑋、楊君偉、黃浩威、鄒文森分別寫序。

作者簡介

　　出生成長於新加坡。寫散文和劇本，也寫社會與文化評論。國立台灣大學中文系畢業，新加坡國立大學碩士，英國劍橋大學博士。目前任教於南洋理工大學中文系。

　　出版有文集《思維邊界》（青年書局）、《如果島國，一個離人》（與黃浩威合著；八方文化創作室）、《夢樹觀星》（草根書室）、《尋廟》（華初文叢）、《躂躂蹄聲歸來》（華初文叢）；劇作集《刺客·乩童·按摩女郎》（青年書局）、《市中隱者》（Ethos Books）。

　　這本文集收錄錦偉近四十篇散文隨筆，他從觀察城市文化的角度切入，對藝術設計、時尚隱喻、銀幕光影、行腳滋味，種種世態人情交疊成細緻觀照和個人感悟。讀者從中可感受到他對時尚、電影、小說、音樂、繪畫、美學等領域的知識廣博。

　　每篇文章作者皆精心配上圖片，以互通的意象而產生微妙的連結，讓閱讀過程變得更有趣味。

　　書中四輯：
　　「品味」——對藝術設計與時尚美學的解讀；
　　「觀照」——以心眼檢閱世態人情；
　　「影想」——以電影或明星為靈感的隨筆；
　　「行腳」——身在異鄉的感懷而觸動的思緒。

　　但願你我在未來的道路上，有光指引，一路向前……

　　「這本書裡的文章，或許本來只是錦偉在『生活』和『職業』這些所謂『正事』之餘，留下的『絮語』，但我相信它們對作者和我們這些讀者來說，反而特別有心靈方面的意義。」——梁文福 新加坡知名寫作人、音樂人

作者簡介

胡錦偉

　　馬來西亞工藝大學電腦理科教育系榮譽學士。大學時代活躍於文學與音樂創作，1992年參加首屆全國校園創作歌曲比賽「海螺新韻獎」，翌年參與制紀念專輯。1994年起，課餘時到新加坡首家民歌餐廳「木船」兼職駐唱達三年，是獅城第一代民歌手。

　　1996年進入職場，先後在新加坡933醉心頻道和馬來西亞麗的FM988當電臺DJ。1999年加入新傳媒電視擔任新聞主播及時事節目製作人，主持特備紀錄片集《萬變千禧》、早晨新聞資訊節目《早安，您好！》、現場叩應節目《前線開講》等。2005年轉戰雜誌圈，加入新加坡報業控股期刊出版的獅城第一本中文奢華雜誌《風華》，目前是副主編，主攻藝術、設計、電影、品酒、旅遊、名人專訪和封面特寫，並負責審閱文章。2011年至2018年初，兼任新航機艙雜誌《銀刃》（SilverKris）中文文字編輯。本書是他的第一本個人文集。

　　南大往昔，經過一番解讀與梳理、反思與勾勒，過去一些不為人注意的事件，或一些刻板的論述，或一些想當然爾的評結，在書中獲得關切、質疑、討論、補充和糾正。

　　李元瑾，香港大學博士，南洋理工大學中華語言文化中心主任、中文系主任。學術興趣以華人研究為主，尤其關注歷史人物、知識分子、華文教育、華族文化等課題。目前在中心主持南洋大學歷史和新加坡華人社團等研究項目。主要著作有《林文慶的思想--中西文化的匯流與矛盾》（1991年）、《東西文化的撞擊與新華知識分子的三種回應：邱菽園、林文慶、宋旺相的比較研究》（2001年）。重要編書有《南大學人》（2001年，雙語版）、《新馬華人：傳統與現代的對話》（2002年）、《新馬印華人：族群關係與國家建構》（2006年，中英兩冊）。同時擔任中華語言文化中心"南洋人文叢書"的總主編，並主編該叢書計劃下〈南洋大學歷史研究〉、〈國家疆界與文化圖像〉等系列的多本專輯。

　　新加坡宗鄉會館聯合總會出版，八方文化代理。

　　石叻坡是新加坡的舊稱。這本《圖說石叻坡》（Singapore Chinese: Then & Now） 就是一部視覺的歷史。內容主要是根據新加坡宗鄉會館聯合總會歷史走廊"光陰的故事"所展現的302圖片，精選其中的171張編輯而成。所有圖片均附有中英文簡易說明。此外，還有外一章，分別講述各方言族群領袖人物的簡略生平事蹟。至於華人八大傳統節日 , 也以圖片方式介紹其緣起禮俗。

　　作者選擇了兩個動人的古代神話——《精衛填海》和《夸父追日》，寫成兩篇短詩劇，除了因為用詩來表達神話內含的超越時代和文化界限的永恆真理，希望有其本身的藝術價值之外，亦可算是一個嶄新的嘗試。

　　漢文詩因為有聲這個特色，抑揚頓挫，音韻鏗鏘，固已在世界文壇久放異彩。但雖然已有悠長的歷史，體制多端，琳瑯滿目，卻還未有如歐語盛行的（非歌唱）長篇詩劇。

　　現作者融合各式現成體制，作這大膽的嘗試，是希望更引出能者，把漢文詩擴展到詩劇這廣闊而沃潤的新領域；用我們民族自有的豐富文化材源，適應著漢語的特色，創造成漢文詩劇這一體。加以漢語有聲，發語響亮有力，將來的成就，有可能更駕乎歐文詩劇之上。

-

作者簡介

陳匡武

　　作者職業是自然科學研究，專攻理論高能粒子物理，歴在日內瓦的歐洲核子研究中心（CERN） 和牛津郡的英國國立羅瑟福研究所（RAL） 等機構任職，頗有著述。 1998年退休後，依舊在所繼續研究工作。自幼嗜文藝，尤羨詩詞，著有《The Birth of China Seen through Poetry一書》（2011年，世界科技出版公司）。

　　什麼事物在新加坡是可能永遠一塵不變的？只有蛻變與鄉愁。

　　新加坡學者兼文化評論家柯思仁博士與青年寫作人黃浩威，用了半年的時間，通過電子郵件的來往，記述了各自在島國成長的記憶片段、已消逝或正在迅速蒸發的建築和街道。

　　兩個人時而深邃，時而抽離的情感，深刻與細膩的文字，反諷及弔詭的情境，感性又冷觀的圖片，將讓你以另類的角度，去全新感受一個既熟悉又陌生的島國。

　　柯思仁，新加坡作家、文化評論者，現任南洋理工大學助理教授；黃浩威，青年寫作人、劇作人，目前任教於新加坡某初級學院。