站內分類
- 9789670744698
- 9789670744728
- 9789670744902
- 9789670744919
- 9789671658635
- 9789672949114
- 9789864062973
- CATHY BIG
- Ghost Notes
- hezt
- Patrick Ting
- Rizal Avenue
- Rizal Avenue:菲律賓詩記
- Rizal Avenue:菲律賓詩記(2007—2009)
- SEAL
- SEAL(第二期至第七期)
- Something about Claire
- 《什麼?!詩刊》第一期至第五期
- 不可一世
- 中國大陸
- 中年小膽
- 九歌
- 亞洲文學
- 人工少女
- 什麼
- 什麼詩刊
- 什麼?詩刊
- 以前巴冷刀.現在廢鐵爛:馬來班頓
- 何啟良
- 假牙
- 假牙詩集
- 兩性關係
- 其他
- 冰谷
- 冼文光
- 列車男女
- 创媒体 Innovation Media
- 剎那芳華
- 劉育龍
- 南方學院
- 印刻
- 印度
- 卵生年代
- 台灣
- 吃時間
- 吉打
- 同志
- 同志小說
- 同志小說選
- 吳岸
- 呂育陶
- 周天派
- 周清嘯
- 周若濤
- 周若鵬
- 唯出版
- 啃日子
- 喧騰的山林
- 喧騰的山林:一個游擊戰士的昨日誌
- 四月風雨
- 回味江湖
- 因時光無序
- 在一個久別的城市重逢
- 在我萬能的想像國
- 在流牧地
- 在逃詩人
- 執行者
- 基本書坊
- 墨汁和月色:邢詒旺詩選1998-2013
- 壁虎
- 大將
- 大將出版社
- 大河
- 大河出版社
- 失眠書
- 如光如影:龔萬輝插畫集
- 如果時間尚未磨損
- 孤島少年的盛夏紀事
- 家國之幻
- 寶瓶文化
- 小三
- 小說
- 小說的武吉
- 島嶼派
- 希望之島
- 廖雁平
- 廣西師範大學出版社
- 張貴興
- 張錦忠
- 待續
- 徒手殺死那隻狐狸
- 復始之地:馬華文學專題系列鄉土篇
- 微型小說
- 微醺人生
- 情敵
- 我們留臺那些年
- 我是佛
- 我沒有飼料喂你的鳥
- 我的童年
- 我的青春小鳥
- 抽屜
- 掀開所羅門面紗
- 故事總要開始
- 散文
- 散文集
- 文字燒
- 文學
- 文學島語
- 文學研究
- 文學與文化研究
- 文學雜誌
- 斑馬線文庫
- 新加坡
- 新加坡淪陷的教訓:紀念新加坡淪陷80週年
- 新加坡華文出版
- 新文潮出版社
- 方肯
- 方路
- 方路詩選
- 方路詩選I:1993-2013
- 时光碎语
- 時光
- 時光密室
- 時光碎語
- 書
- 曾翎龍
- 有人
- 有人出版社
- 有志一同
- 有志一同:馬華同志小説選
- 有鹿
- 有鹿文化
- 木焱
- 木部十二劃
- 未完
- 未完待續
- 本土的現實主義
- 本土的現實主義:詩人吳岸的文學理念
- 李天葆
- 李宗舜
- 李有成
- 李英子
- 杯盘狼藉
- 林健文
- 林幸謙
- 林悅
- 林春美
- 林春美、陳湘琳
- 林韋地
- 梁放
- 歐筱佩
- 歐芙伶
- 歲月如歌
- 歲月如歌:我的童年
- 歷史
- 母墟
- 母音階
- 母音階:大山腳作家文學作品選集1957-2016
- 毛毛之書
- 水曜旮旯
- 江苏凤凰文艺出版社
- 江蘇鳳凰文藝出版社
- 泡沫
- 流俗地
- 流俗地【簡體版】
- 海凡
- 海外
- 海峽邊城
- 深夜拾荒手記
- 深夜拾荒记
- 渡海以後
- 游以飄
- 游俊豪
- 湖面如鏡
- 溫任平
- 溫綺雯
- 火,與危險事物
- 火,與危險事物:黃錦樹馬共小說選
- 無光城鎮
- 無光城鎮第一部:執行者
- 無所事事
- 牛油小生
- 猴杯
- 王修捷
- 现代诗
- 現代詩
- 男人這東西
- 男女之事
- 男女之事(All the Pretty Faces)
- 當代馬華小說選
- 白餐布
- 盧姵伊
- 砂拉越
- 社會議題
- 祝快樂
- 祝快樂掟日子
- 神秘之歌
- 禁果宅配便
- 禤素萊
- 秀威資訊
- 秘密河流
- 秘密河流 Something about Claire
- 窩囊廢大反擊
- 簡體
- 簡體版
- 紀實
- 繁體
- 繪畫
- 罅隙
- 翁弦尉
- 翁菀君
- 老人之書
- 聯經
- 聯經出版
- 胡清朝
- 臘月斜陽
- 致美好的灰色
- 與島漂流
- 與島漂流:馬華當代散文選
- 范俊奇
- 荒廢
- 華文
- 華文創作
- 華語語系
- 華語電影在後馬來西亞
- 華語電影在後馬來西亞:土腔風格、華夷風與作者論
- 蒼蠅
- 蔡欣洵
- 蔡穎英
- 蔡興隆
- 蕉風
- 蕉風——491期
- 薇達
- 號角舉起
- 號角舉起:馬華同志小說選2
- 虹影
- 蛋黄人生
- 蠻荒傳奇
- 衣冠南渡:溫任平詩集
- 記號
- 許維賢
- 許通元
- 詞語
- 詩
- 詩人吳岸的文學理念
- 詩在途中
- 詩在途中——黃遠雄詩選
- 詩字
- 詩托邦
- 詩的回憶及其他
- 詩集
- 謝征達
- 诗托邦
- 象形
- 貓
- 貓住在一座熱帶原始森林
- 貓影偶爾出現在歷史的五腳基
- 賀淑芳
- 賴殖康
- 走動的樹
- 辛金順
- 農夫
- 迷宮毯子
- 這些人,那些遠方
- 過客書
- 過而不往
- 選集
- 邊境
- 邢詒旺
- 邢詒旺、周若濤
- 那天晴
- 那裡
- 那里
- 邱苑妮
- 郭詩玲
- 鄭羽倫
- 野豬渡河
- 錄鬼簿
- 錄鬼簿 Ghost Notes
- 鏤空與浮雕
- 鏤空與浮雕 II (簡體版)
- 長篇小說
- 阿卡貝拉
- 阿茶與師父:我在印度慈恩學校遇間最溫暖的冬天
- 陈凯宇
- 陈干煌
- 陳凱宇
- 陳可歆
- 陳大為
- 陳幹煌
- 陳政欣
- 陳湘琳
- 陸培春
- 陸培春留日中心
- 隨軍翻譯
- 雜亂有章
- 雜誌
- 雨花雲蕊舊月落
- 電影
- 靈/性籤
- 非虚构
- 類似過敏症的布爾喬亞之輕
- 風依然狂烈
- 餘生
- 香蕉戲碼
- 馬來西亞
- 馬來西亞華語語系文學
- 馬共
- 馬共小說
- 馬尼尼為
- 馬華同志小說選2
- 馬華當代散文選
- 馬雲們
- 马来西亚
- 鹽
- 鹽:短詩和現代俳句集
- 麥田
- 黃俊麟
- 黃子揚
- 黃建華
- 黃瑋霜
- 黃遠雄
- 黃錦樹
- 黃龍坤
- 黎紫書
- 龔萬輝

隨軍翻譯◎禤素萊
平常價 $19.00/
結帳時計算稅金和運費
内容简介
這本書記載了許多不為人知的軍中故事。作者禤素萊於2007年始,擔任聯合國特遺派駐科索沃之北約維和部隊的隨軍翻譯,期間親身目睹了許中軍中趣事、憾事。基地環境及種種額外任務,又提供了作者一窺美國二十一世紀以來兩個戰地的面貌。
作者文字描寫能力極強,曾獲花蹤文學獎,也曾出版文學著作。此次她以細膩、活潑中偶見沉重的筆調,寫出遙遠世界另一頭人民的苦難和掙扎求存的故事,也寫出一位遠赴異地生活的女子的勇敢和堅毅。隨著軍隊停駐與拔寨遊走間,一個又一個或感動或感傷,或惹笑或哭笑不得的故事,躍然紙上。
作者简介
禤素萊,出生於馬六甲,自小在古老河岸觀察遺跡、聆聽歷史風雲中成長,深信馬六甲河就是遠航故事的開始。東、西文化曾以超過八十幾種語言在這河畔熙攘交流,因此很小就常遐想河上 Lingua Franca 此起彼落之風情。因緣輪迴,後來極喜歡學習各種語言,才察覺與此潛藏意識有關。
旅居海外二十年。在其心目中,大馬是英文所指的「母國」 Motherland,德國是德文所指的「父國」 Vaterland。兩者皆為中文所指的「家國」,馬來文所指的「水土」 Tanahair。有父有母,理所當然,自認感情上因此不存在雙重認同的矛盾。
2007年始,任職隨軍翻譯,為聯合國特遣派駐科索沃之北約維和部隊服務,專職提供軍隊語言翻譯上的訓練。因此機緣,得以近身觀察戰爭機制,旁觀族群衝突、殺戮,體驗封閉社會各種匪夷所思的文化衝擊。
目前居無定所,家就是心之所在。