雜誌

【專題】
 
解構現實與文學之間的「再現」關係
搭建作者與讀者溝通的橋樑
謝燊傑╱程異╱鐘達成
 
謝燊傑：「我相信很多有價值與震撼力的劇本，都是通過不同的方式在講『人』與『人性』的故事。」（頁28）
 
程異：「（譯者）需要完全投入整本書的內容、琢磨作者的思維，同時又得意識到自己手頭上的任務——一部讀者可以親近和理解（卻不簡化原著的意義），可以獨立成書卻又忠實於原著的作品。」（頁36-37）
 
鐘達成：「這五天讓男人感到很寂寞、很脆弱。他看到了人性的醜陋也意識到了人與人之間的距離，而且在眾目睽睽之下，生活更把這份孤獨與寂寞放大好幾倍。這個時候他需要感受到人性的溫暖。」（頁48）
 
【專欄】
 
小鄺
小鄺的豬邏輯 | 一年一願望
 
張國強
雕文工坊 | 起承轉合的變化
 
劉曉義
劇場 | 關於什麼樣的作品應該放在劇場裡這個問題
 
黃毅聖
性／別 | 紅燈國：新加坡的性工作行業
 
【收錄作品】
 
詩
 
小昭◎第一交響樂·國（共1首）
周德成◎亮晶晶等（共3首）
孤星子◎唯恐同樣（共1首）
蔡欣洵◎寂寞的樣子（共1首）
宋尚緯◎我也曾是粗糙的金屬（共1首）
阿芒◎小惡、斷腸（共2首）
黃文傑◎哪咤沒有自閉（共1首）
語凡◎旅行的困境之——幽遠的祝福（共1首）
詹欣怡◎你可以再幼稚一點（共1首）
李集慶◎短嘆句（共1首）
河伯◎飲料販賣機急call（共1首）
張國強◎理由B（共1首）
賀婕◎小貓未來（共1首）
愛妮◎貼近土地，書寫（共1首）
瞇◎鐘聲、活到老（共2首）
Z—3◎即興的厭煩（共1首）
文慧◎俯視（共1首）
家宣◎人生短路（共1首）
 
散文
 
陳子俊◎香港「舊」新移民的自由
河伯◎習慣
謝燊傑◎對演員的展望：十個基本素質
 
小說
 
潛寧◎靖夫
素懷◎小桂林
張國強◎我要活下去
冼文光◎1999

——《WhyNot 不為什麼》（文學雜誌），第六期，2017年1月。

《字花》118期「大埔故事」

【大埔故事】

・從硝煙到花香，記大埔最漫長的劫難／莫坤菱

・記火災的人和事／Nelson@埔報

・自此之後／曾繁裕

・世界／曾淦賢

【讀冊人語】

・恩恩復怨怨，江湖無了斷——評馬家輝《雙天至尊》／廖偉棠

・肉身與永恆，跨世紀的后羿魂遊——崑南《去年人間世》新書分享會側記／王兆基

【十年】

・迷失錦田：在走入酬恩建醮前／兩橋

・君子竹，十年醮／紅眼

【特稿】

・西西的旅遊書寫：埃及／何福仁

・重訪西西，思念西西

　——看「西西的房間盒子：從縫熊開始」／兩橋

・解構西西的語言迷宮

　——訪譯者Karin Betz、Jennifer Feeley及唐文／Sunnie Wong

・填補自然的留白

　——訪捷克駐港總領事與「建構身份：捷克平面設計的故事」展覽／黃言丹

・《等待果陀》林家棟專訪：來與不來，也蟄伏等待／紫翹

【電影筆記】

・亂世需要英雄：魏浚笙／紫翹、紅眼

・獨滄然而淚下

　——殺手的迷魅與脫魅／朗天

・訪舒淇：她在橋上看風景／紅眼

・舒淇的臉／梁恩翹

・拍一個 Take 就好，第二次感覺就不對了

　——訪《左撇子女孩》導演鄒時擎／紅眼

・《左撇子女孩》：母親在場又缺席，我們都是愛面子的人／紫翹

・你無法擁有芭鐸／張書瑋

・Sydney Sweeney的美國電影演員夢／黃嘉瀛

・《電競女孩》：關於努力不被看見這件事，她們想說的是⋯⋯／紅眼、Mayling

・異鄉人與城市幽靈，兩種漂泊的漫遊者／王瀚樑、梁恩翹

【土尋香】

・維港唱片，純粹搵錢

　——本地獨立音樂雜記／Ling Ling Ling

【專欄】

・與M無關的故事／謝曉虹

・石頭記／李維怡

【解像】

・在人類世說人熊災／陳嘉銘

・萬物的同類相食

　——讀河崎秋子直木賞作品《ともぐい》／黃靜美智子

【起格】

・sum心／馮曉彤

・大象／田鵲喜

・樟腦丸中毒／月儀

・諧音練習／潘國亨

・把二十一世紀的頭腦放進烤箱／王崢

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

《字花》106期「推理香港」

　　「香港推理」是否已成一個充足的標籤，足以指稱這些作家的整體傾向？如果可能的話，「香港推理」的特色會是甚麼，又有何歷史源流？在這個時點，香港推理或許尚且未能自成體系，我們的答案未必堅實，不過問題往往遠較答案重要。——葉梓誦

• 邀請譚劍、陳浩基對談，討論香港推理的開端、發展趨勢和現實限制；
• 訪冒業、望日，剖析港台及日本推理創作的異同， 闡述港台推理出版的生態；訪柏菲思、理想很遠， 了解她們的創作歷史和構思源起；
• 「解像」特編「香港推理小輯」，收錄何嘉俊、Moyashi、臥斧的推理閱讀經驗，以及對「香港特色」推理作品的理解
• 訪本地二創填詞人晴天林，談如何面對近年的現實限制和壓力，學懂消化、轉換心境，繼續走自己的創作路。

【完整目錄】

啟首語／李日康、關天林

雜誌簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

《印刻文學生活誌》2023年8月號 創刊20週年 面對AI年代的再文學

【INK印刻文學生活誌】

　　《印刻文學生活誌》於二○○三年創刊以來，致力搜羅所有能指向心靈的創作，以文學為主軸，涵蓋藝術、電影、攝影、音樂、表演等領域；內容有作家特集（新作發表、深度訪問、作品析論）、新人推介、藝術評論及文學教育等內容，並持續報導國際文壇動態，引介國外作家作品。作品永遠是文學的重點與中心，期予認真的作家一個最好的發表平台，並提供文學愛好者閱讀的最佳管道。

封面主題

【INK印刻文學生活誌】

　　《印刻文學生活誌》於二○○三年創刊以來，致力搜羅所有能指向心靈的創作，以文學為主軸，涵蓋藝術、電影、攝影、音樂、表演等領域；內容有作家特集（新作發表、深度訪問、作品析論）、新人推介、藝術評論及文學教育等內容，並持續報導國際文壇動態，引介國外作家作品。作品永遠是文學的重點與中心，期予認真的作家一個最好的發表平台，並提供文學愛好者閱讀的最佳管道。

　　《字花》100 期「一〇〇‧從零到一」

　　《字花》步入一百期，從零到一，經歷時代起落，是讀者和作者陪伴我們成長。這期回溯以往的歷 史之外，更以全新面目示人，重新設計《字花》版式，並以「一〇〇‧從零到一」為題，為了文藝 的價值而堅持，由零慢慢步向一，當中也有像我們一樣的同行者。這期新增 BOOK B《花字》，訪問流行人物，發掘本土品牌，更連線對岸，加入台灣故事

• 邀請現任與過去參與《字花》的編輯分享最喜愛一期與五味雜陳的經驗點滴。
• 採訪《緣路山旮旯》男主角岑珈其，由詩人、作家李顥謙執筆，探討他的演員之路，在多年堅 持背後的心聲和寄望。
• 隨書附送《字花》編輯室精心製作的 100+書店特刊，記錄香港獨立書店的蓬勃時代，讓讀者可 以手執小書便能周遊全港打書釘

內容簡介

　　但繞了一個圈又不算原地踏步，我們起碼畫了一個圓。還記得十六年前，《字花》的誕生是一件盛 事，我也被新穎的氣質、能量充沛的突進姿態吸引，馬上成為忠實讀者，後來獲得發表的機會，再 有幸加入編輯團隊，一晃眼六年，途中經歷多次改版和人事流轉。這個圈，其實走得一點也不輕巧 流暢，更多時候是遲疑、蹣跚、摸索。或許是時候畫另一個圓圈。──關天林〈循環（再造）史 觀〉

作者簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/