WhyNot

【專題】
 
異曲「同」工的空間：
探討同志與國家的曖昧關係
巫俊鋒╱黃益民╱黃浩威
 
巫俊鋒：「因為我們的歷史因素與社會的特殊組合，我們常常提醒彼此要尊重、平等對待所有的種族。然而事實是，本地社會一些族群比其他族群更為『平等』。」（頁54）
 
黃益民：「我認為同志的處境會隨著時代的步伐而進步，這也與網絡的普及化有關。在八、九〇年代網絡並不普及，我們要怎樣『抗議』？我們只能通過創作和參加活動來進行『抵抗』。」（頁61-62）
 
黃浩威：「至今為止，新加坡的主流媒體一直被限制，使得劇場成為一個抒發情感、敘述事件、再現歷史或批判體制的重要空間。」（頁64）
 
【特輯】
 
未出版作家
黃國安╱張瑋真╱賀爾╱愛妮╱張偉傑
 
「本期特輯將圍繞五位未出版的非全職本地作家而展開，分享他們與寫作的相識、相知與相戀之路，感受不同職業背景下相似的赤子之心，以及不同的文學觀所帶來的思想碰撞。」（責編：孫宇慧，頁31）
 
作品包括：
黃國安《尋浪記》（散文）
張維真《第463號》（詩，翻譯：陳文慧）
賀爾《下班時段》（詩）
愛妮《鄉音的幾種形式》（詩）
林偉傑《祭無名先輩》（詩，翻譯：陳文慧）
 
【專欄】
 
小鄺
小鄺的豬邏輯 | 在自己的世界裡勇敢，就是勇氣
 
張國強
雕文工坊 | 一升一降，滅亡的宿命
 
劉曉義
劇場 | 我所認為的劇評
 
黃毅聖
性／別 | 格雷的五十道「隱影」：BDSM與新加坡
 
【收錄作品】

詩
 
明慧◎心電圖（共1首）
冬SQUARE◎嘴（共1首）
馮◎那時至今日（共1首）
囈卓恩◎星島物語（共1首）
周德成◎一水銀河一鐵橋之金木水火土（共1首）
宇軒◎無生（共1首）
康偉◎錢包（共1首）
曾詠聰◎心室九首（共1首）
河伯◎不安分的血液、兩棲動物（共2首）
愛妮◎生命共同體（共1首）
語凡◎後院池塘裏的戀情（共1首）
阿芒◎格子（共1首）
陶宗旺◎左右撇子（共1首）
煮雪的人◎番茄醬（共1首）
黃文傑◎誰的宇宙（共1首）
賀婕◎晚上、關系（共2首）
陶宗旺╱愛妮╱黃國安◎敗犬的遠吠（共1首）
周德成╱陳家宣╱囈卓恩◎我的父親母親：一首關於魚的愛情詩（屍）（共1首）
 
散文
 
潛寧◎莫失莫忘
張國強◎第三種想象
 
小說
 
LP◎異族
邱向紅◎阿茲曼
吳億偉◎撿神
陳華彪◎廢票
Sibylle◎巴別塔
張國強◎沒有夢的島嶼

——《WhyNot 不為什麼》（文學雜誌），第五期，2016年7月。

【專題】
 
可慾而不可囚：
情慾書寫與審查的曖昧關係
張國強╱李邪╱羅子涵
 
李邪：「我覺得有時候跟審查機構的溝通很重要，我們不可以一直把雙方看成敵人。如果我們一直抱著一種要整死對方的態度，審查機構和藝術家之間永遠不能夠對話。」（頁43）
 
張國強：「這是自我安慰的說法，完全不同意。當然可以提出一百個在嚴格審查下創作出來的例子，但不要忘記還有千千萬萬因為審查而沒被寫出來的作品。」（頁52）
 
羅子涵：「（展館）最後決定將假陽具和肛塞這兩樣物品從展覽中撤出……因此，我在貼紙上以一比一的大小尺寸，畫出了這兩樣物品，然後黏在桌子上。所以，他們就像是影子，你可以看到他們的輪廓，可是不能清楚看出他們到底是什麼。」（頁55-56）
 
【特輯】
 
新加坡同志自豪月：「沙洋」詩歌朗誦會
 
「這場詩歌朗誦有個特別之處，參與者不僅包含了LGBTQ各內部族群，與性別主題的文學創作者所組成，而創作語言還包括了華語、英語、馬來語、泰語、淡米爾語，以及鮮為人知的克理斯坦（Kristang）。」（頁30）
 
翻譯作品包括：
義爾凡（Irfan Kasban）《83》（原語：馬來文）
波維納（Pravinaa Ji）《一名女變性人》（原語：淡米爾文）
 
【專欄】
 
小鄺
小鄺的豬邏輯 | 有用和有趣
 
張國強
雕文工坊 | 結束前——失語
 
劉曉義
劇場 | 很多桌子與很多椅子
 
黃毅聖
性／別 | 兩個其實不夠：新加坡的多角戀與多偶制
 
【收錄作品】
 
詩
 
余汶蕙◎格仔簿（共1首）
囈卓恩◎升旗禮、愚蠢心事（共2首）
曾詠聰◎季後賽（共1首）
周德成◎我是一條在地球眼淚中呼吸的魚（共1首）
尤索夫◎因／果、針毯（共2首）
蔡欣洵◎異鄉人新聞事件簿（共1首）
崔舜華◎啟示（共1首）
梁海彬◎叫人措手不及的失蹤事件（共1首）
廖偉棠◎死於新加坡的幾種方式（共1首）
空·龍貓◎吧臺上的對話（共1首）
沁㚷◎癮（共1首）
河伯◎黑咖啡（共1首）
悠怒◎妓寨（共1首）
破曉◎斜杠人生、作者（共2首）
阿芒◎瀑布（共1首）
語凡◎鯨的一日遊（共1首）
黃國安◎辦公毒（共1首）
 
散文
 
許通元◎謊言宛如身上掉下來的皮質屑
洪均榮◎滅神的勇氣
汪來昇◎新加坡語言的屋檐下
任儉之◎無涯
 
小說
 
陸思良◎紙杯
柏菲思◎隱青夢日記
張國強◎我的決定

——《WhyNot 不為什麼》（文學雜誌），第七期，2018年7月。

【專題】
 
戀物╳身體
上身不由己，那下身呢？
楊君偉╱鄒文森╱梁海彬
 
楊君偉：「一些敏感課題，你越不去討論，越不去說它，它變成是一種只能私底下開的玩笑。它將逐漸變成一種誤解，最後沒有辦法去正視它。」（頁73）
 
鄒文森：「解釋是沒有標準的，但有許多可能……我想，身體既是個人的也是集體的，所以可能要辯證來看。」（頁88-89）
 
梁海彬：「那個劇場沒有演員，都是燈光。這算是劇場嗎？這幾年當演員，我一直覺得演員和運動員是一樣的。」（頁84）
 
【特輯】
 
《衛生紙+》詩人特輯
蔡仁偉╱eL╱瞇
 
「據鴻鴻（《衛生紙+》詩刊主編）闡釋，《衛生紙+》命題是希望詩能夠像衛生紙一樣為人所樂意使用，就算用過即棄，也遠勝那些迂迴、藻飾、卻只適合束諸高閣的詩」（責編：汪來昇，頁28）
 
【專欄】
 
小鄺
小鄺的豬邏輯 | 喜歡與適合
 
張國強
雕文工坊 | 字團裡的技法
 
劉曉義
劇場 | 談談劇場中的本地華語
 
許通元
性／別 | 新加坡完全沒有同志文學？
 
【收錄作品】
 
詩

大偉◎夢醒（共1首）
賀爾◎海豚失誤演出、主和派、左邊（共3首）
孤星子◎擁擠的記憶（共1首）
冷風細雨◎停詩間、高椅（共2首）
華英◎傳統、辦公樓電梯、消費、新聞、快餐（共5首）
明慧◎網（共1首）
周得成◎咖啡主義、選選看（共2首）
陳勇健◎記憶的水如恒河長流（共1首）
文慧◎淩晨的詩 （共1首）
 
散文
 
黃齡慜◎捕捉瞬間綿情希望與溫暖
古浪◎那夜星光黯淡
小禎◎化蝶以前
汪來昇◎回家
榴蓮茶◎地鐵男女
 
小說
 
冷風細雨◎2050女傭不見了（下）
陳嘉煒◎盲城
牛油小生◎虎牙
梁海彬◎有關城市、島嶼、以及遺失的神話
艾禺◎壹切如舊
溫苑琪◎街景（補刊）
牛油小生◎虎牙
石修榕◎憶

——《WhyNot 不為什麼》（文學雜誌），第二期，2014年6月。

【專題】

 
破解文學語言亂碼
中英作家交心不較勁
馮啟明╱小葉子╱嚴俊傑
 
馮啟明：「對很多作者詩人而言，那都是直接影響他們的事件，例如政治、性別等課題，對他們而言他們不僅在『創作』那麼簡單，而是書寫自己的人生，並非常認真、莊重。所以那份關聯性、活力和參與性是難免的。」（頁 62）
 
小葉子：「我的想法是：我寫的東西永遠會有進步的空間，也必須給大家評論的空間，發別個人意見的空間，因為這就是讀者起著至關重要的部分，也就是我之前提到的讀者與作者之間的互動關係。」（頁 71）
 
嚴俊傑：「詩畢竟還是具有虛構性質的，不是自傳，所以，詩人必須在兩者（虛實）之間自己找到平衡點無論是四六、三七或者其他比例。」（頁 77）
 
【專欄】
 
小鄺
小鄺的豬邏輯 | 我的最佳損友
 
張國強
雕文工坊 | 閱讀的副產品——寫作
 
劉曉義
劇場 | 上台和台上
 
許通元
性／別 | 新加坡完全沒有同志文學——《騷動》算是新加坡同志文學？
 
【收錄作品】
 
詩
 
明慧◎打卡後的面包、長發（共2首）
小葉子◎我的國家、硬。軟、風花雪月（共3首）
呂育陶◎味來城市之食裝表演（共1首）
孤星子◎消滅眾神（共1首）
張國強◎公積精、妳迷失了嗎？（共2首）
黃文傑◎大而無當之新解、暴力、我們是誰的孩子、怕（共4首）
周得成◎每天的功課（共1首）
陳偉哲◎雙人床——給K（共1首）
遊思年◎河流主義流程（共1首）
文慧◎習慣之中、傳宗（共2首）
空·龍貓◎狙擊、病例（共2首）
吳韋材◎夜裏他醒來（共1首，附圖）
Could you 潘皙琳◎雙面膠、應酬（共2首）
榛果◎無奈的資本主義？（共1首）
雲◎成長的矛盾（共1首）
 
散文
 
J◎關於他的幾件事
無◎原鄉情濃
紙豪◎大學必做的事
蔡玉卿◎白色壹周
阿嗅◎圓圓圈
 
小說
 
梁海彬◎集昔閣
榛果◎三只截然不同的貓
陳嘉煒◎愛情故事
張國強◎沒變形記
阿青◎孤獨的小鳥

——《WhyNot 不為什麼》（文學雜誌），第三期，2015年1月。

【專題】
 
解構現實與文學之間的「再現」關係
搭建作者與讀者溝通的橋樑
謝燊傑╱程異╱鐘達成
 
謝燊傑：「我相信很多有價值與震撼力的劇本，都是通過不同的方式在講『人』與『人性』的故事。」（頁28）
 
程異：「（譯者）需要完全投入整本書的內容、琢磨作者的思維，同時又得意識到自己手頭上的任務——一部讀者可以親近和理解（卻不簡化原著的意義），可以獨立成書卻又忠實於原著的作品。」（頁36-37）
 
鐘達成：「這五天讓男人感到很寂寞、很脆弱。他看到了人性的醜陋也意識到了人與人之間的距離，而且在眾目睽睽之下，生活更把這份孤獨與寂寞放大好幾倍。這個時候他需要感受到人性的溫暖。」（頁48）
 
【專欄】
 
小鄺
小鄺的豬邏輯 | 一年一願望
 
張國強
雕文工坊 | 起承轉合的變化
 
劉曉義
劇場 | 關於什麼樣的作品應該放在劇場裡這個問題
 
黃毅聖
性／別 | 紅燈國：新加坡的性工作行業
 
【收錄作品】
 
詩
 
小昭◎第一交響樂·國（共1首）
周德成◎亮晶晶等（共3首）
孤星子◎唯恐同樣（共1首）
蔡欣洵◎寂寞的樣子（共1首）
宋尚緯◎我也曾是粗糙的金屬（共1首）
阿芒◎小惡、斷腸（共2首）
黃文傑◎哪咤沒有自閉（共1首）
語凡◎旅行的困境之——幽遠的祝福（共1首）
詹欣怡◎你可以再幼稚一點（共1首）
李集慶◎短嘆句（共1首）
河伯◎飲料販賣機急call（共1首）
張國強◎理由B（共1首）
賀婕◎小貓未來（共1首）
愛妮◎貼近土地，書寫（共1首）
瞇◎鐘聲、活到老（共2首）
Z—3◎即興的厭煩（共1首）
文慧◎俯視（共1首）
家宣◎人生短路（共1首）
 
散文
 
陳子俊◎香港「舊」新移民的自由
河伯◎習慣
謝燊傑◎對演員的展望：十個基本素質
 
小說
 
潛寧◎靖夫
素懷◎小桂林
張國強◎我要活下去
冼文光◎1999

——《WhyNot 不為什麼》（文學雜誌），第六期，2017年1月。