啟明出版

站內分類
優惠
Quick view
【預購】她的身體與其它派對（Her body and other parties）◎ 卡門·瑪麗亞·馬查多（Carmen Maria Machado）（譯者：葉佳怡）
啟明出版
$29.00 $28.00
Quick view
【預購】她的身體與其它派對（Her Body and Other Parties）◎卡門·瑪麗亞·馬查多（Carmen Maria Machado）（譯者：葉佳怡）
啟明出版
$28.00
Quick view
【預購】鎧甲的裂縫◎ 安娜·戈華達 Anna Gavalda（譯者：許雅雯）
啟明出版
$35.00
Quick view
【預購】風之電話亭（QUEL CHE AFFIDIAMO AL VENTO）◎ 勞烏拉·伊麥·梅希納 （Laura Imai Messina）（譯者：倪安宇）
啟明出版
$29.00
【預購】她的身體與其它派對（Her body and other parties）◎ 卡門·瑪麗亞·馬查多（Carmen Maria Machado）（譯者：葉佳怡）
啟明出版

【預購】她的身體與其它派對（Her body and other parties）◎ 卡門·瑪麗亞·馬查多（Carmen Maria Machado）（譯者：葉佳怡）

$29.00 $28.00
/
結帳時計算稅金和運費
　　美國國家圖書獎決選
　　《紐約時報》21世紀必讀女性文學
 
　　■ Goodreads好讀網破萬條好評
　　■ 福斯傳媒將改編拍攝影集
 
　　為男人奉獻生命的女人；
　　瘟疫肆虐細數逃難中所有性經驗的女人；
　　撫養前女友生的孩子的女人；
　　每晚被申冤的鬼魂騷擾的女人；
　　發現自己所賣的洋裝充滿靈魂的女人；
　　美食當前卻只能吃八口的女人；
　　深陷七嘴八舌與虛實混亂的女人；
　　看A片卻聽見主角內心OS的女人⋯⋯
 
　　八個故事，關於女性與她們的身體。
　　遊走於奇幻、童話與寫實間，表面上說著異常可怕的故事，
　　實則守護那些被限制的、被暴力對待的、乃至被忽視的女人，等待著重生的可能。
 
國際媒體大賞
　　■ 《紐約時報》年度好書
　　■ 《華盛頓郵報》年度好書
　　■ 《觀察家報》年度好書
　　■ 《洛杉磯時報》年度好書
　　■ 《波士頓環球報》年度好書
　　■ 《芝加哥先鋒報》年度好書
　　■ 《舊金山紀事報》年度好書
　　■ 《歐普拉雜誌》年度好書
　　■ 美國國家公共廣播電臺（NPR）年度好書
　　■ 《ELLE》年度好書
　　■ 《紐約雜誌》年度好書
　　■ 《巴黎評論》年度好書
　　■ 《Nylon》年度好書
　　■ Vox年度好書
　　■ BuzzFeed年度好書
 
好評推薦
 
　　「優美但傷感，尖銳但溫暖，讀起來簡直是暗夜裡燦亮的另類太陽。」——譯者、小說家 葉佳怡
 
　　「《她的身體與其它派對》融合超現實主義、童話故事、都市傳說，讓所有女性角色既原創又新穎，充滿性、驚悚、詭譎，這一系列作品將會讓你驚訝到吃手手。」——O：歐普拉雜誌
 
　　「沒有任何書比《她的身體與其它派對》更能完美展現童話故事歷久不衰又令人害怕的力量了，這是一本淋著完美糖衣的瘋狂小說。」——紐約時報
 
　　「以童話故事為肌理的女性主義版《黑鏡》！」——觀察家
 
　　「如果你覺得《她的身體與其它派對》裡的女主角都是瘋女人，那是因為她們鄙視像『女人為何會被姦殺』的這種問題，而且充分了解自己為了活著，必須與這個世界解離，保有奇幻童心的同時，還得心理治療。」——美國國家公共廣播電臺
 
　　「卡門・瑪麗亞・馬查多在這本引人入勝的處女作中，創造了令人毛骨悚然的架空世界，閃爍著超自然的光芒，透過微小的細節賦予主角生命，緬懷女性長久以來被剝奪身份和權力，不只娛樂性滿點，亦感動許多讀者。」——《出版者週刊》
 
　　「最棒的超現實小說，便是在怪誕與現實中取得平衡，而這正是卡門・瑪麗亞・馬查多最擅長的寫作技巧。真是令人驚豔的處女作！」——《洛杉磯雜誌》
 
　　「卡門・瑪麗亞・馬查多成功地讓讀者、評論及所有人，在閱讀她的處女作時，如坐針氈。有點科幻、有點奇幻、滿滿的趣味，作者以她獨特的寫作天賦，在作品中點綴身為女人也不敢面對的現實。」——美國國家公共廣播電臺 今日秀
 
　　「《她的身體與其它派對》是神聖的，因其以不可置信的天賦概括所有致命的元素，即便這些元素早已入侵日常生活中，我們卻不自知。馬查多是寫作高手，以一針見血的手法，寫下酷兒的故事和現實，呈現各種不同的可能。告訴大家可以帶有骨氣地創作具有原創性、顛覆性、趣味的故事，就算那個骨氣已遍體鱗傷。」——《洛杉磯時報》
 
　　「卡門・瑪麗亞・馬查多的文字探索何謂「女性」，緊緊地抓住你的喉嚨，還深深地插入做過光療的美甲，讓你震懾。」——《哈潑時尚雜誌》
 
　　「作者拒絕『受害者情節』這個詞，即使世界總是不斷告訴女人多麽不足、不值得任何鼓勵，但她將『女人』這總是被忽視的角色，轉變成充滿力量的故事，當作抗議的手段。只有女人最懂女人。」——《The White Review》
 
　　「卡門・瑪麗亞・馬查多是一場革命。她有趣、黑暗、驚悚、而且鼓舞人心，與洛式恐怖不同。她在日常異性戀霸權與晚期資本主義的壓迫中，觀察到真正令人害怕的東西，轉而在黑暗的角落和裂縫中釋放累積的窘迫。《她的身體與其它派對》火爆、淘氣及難以捉摸，就像馬查多眼中的世界：野蠻，又充滿生命力。」——《World Literature Today》
 
　　「《她的身體與其它派對》扣人心弦、光彩奪目，雖然偶爾有些情節的驚嚇指數破表，但所收錄的故事只能用四個字形容：無所畏懼。融合類型故事與性別多元，博大精深又色情，馬查多的故事成功地與世俗期望對抗，且讓人欲罷不能。」——《New York Journal of Books》
 
　　「八個故事，各個聰敏、啟發人心、新潮。」——明尼蘇達公共廣播電台
 
　　「書裡的世界，簡直就是現實生活的翻版。只是比我們習慣的生活，多了一點怪誕、一點性別多元、一點暴力以及一點魔力。」——《Nylon》
 
作者簡介    

卡門・瑪麗亞・馬查多 Carmen Maria Machado

　　小說家，虛構與非虛構創作都非常擅長。作品曾出現在《紐約客》、美國全國廣播電台、文學季刊《錫房子》等媒體。並曾獲美國最佳科幻及奇幻作家、年度最佳驚悚小說、年度最佳怪異故事、最佳女性色情故事。

　　〈為丈夫縫的那一針〉受美國科幻及奇幻作家協會頒發的星雲獎提名，獲手推車文學獎的評審特別獎，以及獎勵探討性別議題的科幻奇幻小說的詹姆斯・提普奇獎決選。

　　卡門・瑪麗亞・馬查多擁有愛荷華作家工作坊的藝術創作碩士，參與各種創作機構的駐村計畫。目前是賓州大學的駐村藝術家，並與妻子現居於費城。

譯者簡介
    
葉佳怡

　　台北木柵人，曾為《聯合文學》雜誌主編，現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》，譯作有《恐怖時代的哲學》、《被偷走的人生》、《返校日》、《憤怒的白人》、《絕望者之歌》、《變身妮可：不一樣又如何？跨性別女孩與她家庭的成長之路》以及《恐怖老年性愛》等十數種。
【預購】她的身體與其它派對（Her Body and Other Parties）◎卡門·瑪麗亞·馬查多（Carmen Maria Machado）（譯者：葉佳怡）
啟明出版

【預購】她的身體與其它派對（Her Body and Other Parties）◎卡門·瑪麗亞·馬查多（Carmen Maria Machado）（譯者：葉佳怡）

$28.00
/
結帳時計算稅金和運費
　　美國國家圖書獎決選
　　《紐約時報》21世紀必讀女性文學
 
　　■ Goodreads好讀網破萬條好評
　　■ 福斯傳媒將改編拍攝影集
 
　　為男人奉獻生命的女人；
　　瘟疫肆虐細數逃難中所有性經驗的女人；
　　撫養前女友生的孩子的女人；
　　每晚被申冤的鬼魂騷擾的女人；
　　發現自己所賣的洋裝充滿靈魂的女人；
　　美食當前卻只能吃八口的女人；
　　深陷七嘴八舌與虛實混亂的女人；
　　看A片卻聽見主角內心OS的女人⋯⋯
 
　　八個故事，關於女性與她們的身體。
　　遊走於奇幻、童話與寫實間，表面上說著異常可怕的故事，
　　實則守護那些被限制的、被暴力對待的、乃至被忽視的女人，等待著重生的可能。
 
國際媒體大賞
　　■ 《紐約時報》年度好書
　　■ 《華盛頓郵報》年度好書
　　■ 《觀察家報》年度好書
　　■ 《洛杉磯時報》年度好書
　　■ 《波士頓環球報》年度好書
　　■ 《芝加哥先鋒報》年度好書
　　■ 《舊金山紀事報》年度好書
　　■ 《歐普拉雜誌》年度好書
　　■ 美國國家公共廣播電臺（NPR）年度好書
　　■ 《ELLE》年度好書
　　■ 《紐約雜誌》年度好書
　　■ 《巴黎評論》年度好書
　　■ 《Nylon》年度好書
　　■ Vox年度好書
　　■ BuzzFeed年度好書
 
好評推薦
 
　　「優美但傷感，尖銳但溫暖，讀起來簡直是暗夜裡燦亮的另類太陽。」——譯者、小說家 葉佳怡
 
　　「《她的身體與其它派對》融合超現實主義、童話故事、都市傳說，讓所有女性角色既原創又新穎，充滿性、驚悚、詭譎，這一系列作品將會讓你驚訝到吃手手。」——O：歐普拉雜誌
 
　　「沒有任何書比《她的身體與其它派對》更能完美展現童話故事歷久不衰又令人害怕的力量了，這是一本淋著完美糖衣的瘋狂小說。」——紐約時報
 
　　「以童話故事為肌理的女性主義版《黑鏡》！」——觀察家
 
　　「如果你覺得《她的身體與其它派對》裡的女主角都是瘋女人，那是因為她們鄙視像『女人為何會被姦殺』的這種問題，而且充分了解自己為了活著，必須與這個世界解離，保有奇幻童心的同時，還得心理治療。」——美國國家公共廣播電臺
 
　　「卡門・瑪麗亞・馬查多在這本引人入勝的處女作中，創造了令人毛骨悚然的架空世界，閃爍著超自然的光芒，透過微小的細節賦予主角生命，緬懷女性長久以來被剝奪身份和權力，不只娛樂性滿點，亦感動許多讀者。」——《出版者週刊》
 
　　「最棒的超現實小說，便是在怪誕與現實中取得平衡，而這正是卡門・瑪麗亞・馬查多最擅長的寫作技巧。真是令人驚豔的處女作！」——《洛杉磯雜誌》
 
　　「卡門・瑪麗亞・馬查多成功地讓讀者、評論及所有人，在閱讀她的處女作時，如坐針氈。有點科幻、有點奇幻、滿滿的趣味，作者以她獨特的寫作天賦，在作品中點綴身為女人也不敢面對的現實。」——美國國家公共廣播電臺 今日秀
 
　　「《她的身體與其它派對》是神聖的，因其以不可置信的天賦概括所有致命的元素，即便這些元素早已入侵日常生活中，我們卻不自知。馬查多是寫作高手，以一針見血的手法，寫下酷兒的故事和現實，呈現各種不同的可能。告訴大家可以帶有骨氣地創作具有原創性、顛覆性、趣味的故事，就算那個骨氣已遍體鱗傷。」——《洛杉磯時報》
 
　　「卡門・瑪麗亞・馬查多的文字探索何謂「女性」，緊緊地抓住你的喉嚨，還深深地插入做過光療的美甲，讓你震懾。」——《哈潑時尚雜誌》
 
　　「作者拒絕『受害者情節』這個詞，即使世界總是不斷告訴女人多麽不足、不值得任何鼓勵，但她將『女人』這總是被忽視的角色，轉變成充滿力量的故事，當作抗議的手段。只有女人最懂女人。」——《The White Review》
 
　　「卡門・瑪麗亞・馬查多是一場革命。她有趣、黑暗、驚悚、而且鼓舞人心，與洛式恐怖不同。她在日常異性戀霸權與晚期資本主義的壓迫中，觀察到真正令人害怕的東西，轉而在黑暗的角落和裂縫中釋放累積的窘迫。《她的身體與其它派對》火爆、淘氣及難以捉摸，就像馬查多眼中的世界：野蠻，又充滿生命力。」——《World Literature Today》
 
　　「《她的身體與其它派對》扣人心弦、光彩奪目，雖然偶爾有些情節的驚嚇指數破表，但所收錄的故事只能用四個字形容：無所畏懼。融合類型故事與性別多元，博大精深又色情，馬查多的故事成功地與世俗期望對抗，且讓人欲罷不能。」——《New York Journal of Books》
 
　　「八個故事，各個聰敏、啟發人心、新潮。」——明尼蘇達公共廣播電台
 
　　「書裡的世界，簡直就是現實生活的翻版。只是比我們習慣的生活，多了一點怪誕、一點性別多元、一點暴力以及一點魔力。」——《Nylon》
 
作者簡介    

卡門・瑪麗亞・馬查多 Carmen Maria Machado

　　小說家，虛構與非虛構創作都非常擅長。作品曾出現在《紐約客》、美國全國廣播電台、文學季刊《錫房子》等媒體。並曾獲美國最佳科幻及奇幻作家、年度最佳驚悚小說、年度最佳怪異故事、最佳女性色情故事。

　　〈為丈夫縫的那一針〉受美國科幻及奇幻作家協會頒發的星雲獎提名，獲手推車文學獎的評審特別獎，以及獎勵探討性別議題的科幻奇幻小說的詹姆斯・提普奇獎決選。

　　卡門・瑪麗亞・馬查多擁有愛荷華作家工作坊的藝術創作碩士，參與各種創作機構的駐村計畫。目前是賓州大學的駐村藝術家，並與妻子現居於費城。

譯者簡介
    
葉佳怡

　　台北木柵人，曾為《聯合文學》雜誌主編，現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》，譯作有《恐怖時代的哲學》、《被偷走的人生》、《返校日》、《憤怒的白人》、《絕望者之歌》、《變身妮可：不一樣又如何？跨性別女孩與她家庭的成長之路》以及《恐怖老年性愛》等十數種。
序

暗夜裡燦亮的另類太陽／葉佳怡

　　「性」在21世紀初的台灣還算禁忌嗎？一方面我們進口了商業大片《格雷的五十道陰影》三部曲，讓光裸身體的帥總裁為觀眾揮鞭歡愛；但2017年在台灣出版的日文自傳小說《老公的陰莖插不進來》，卻光連書名都被部分網友批為「出版業向下沉淪」。於是我們知道，若禁忌真的存在，問題應該在於：為什麼有些性被當作「正確的」、「美的」，而有些性（甚至是無性）是「不道德的」？

　　也是在最近的2017年，美國新秀作家卡門・瑪麗亞・馬查多出版了短篇小說集《她的身體及其它派對》後大受矚目。當作者被問到，「為什麼這麼常寫性」時，她的答案大概是這樣：我對這樣的書寫有興趣，而且感覺這類主題寫得好的不多，所以，我就想寫寫看。

　　換句話來說，馬查多覺得性就是性。性不是表達某種議題的工具，也不必用來為任何道德標準背書。當台灣健康教育課本上的生殖器受到保守團體質疑太過寫實，而必須改成粉紅色，或任何與性有關的描述就是在鼓勵濫交的同時，馬查多卻只是想坦率地寫一寫性。她想寫溫柔、暴力、有趣、殘酷、調皮、古怪，又或者就是雞肋般的性。

　　書中最能呈現此概念的就是〈性愛清單〉。清單這事沒什麼趣味，大多是為了幫助人整理思緒或待辦事項。而在這篇故事中，熱愛列清單的主角列出了自己從小到大的各種性事，初看擔心百無聊賴，細讀卻撞見一個人暗潮洶湧的性事探索過程及成長軌跡。如果在日常生活中，性愛是我們人生志向背後的潛台詞，這故事就是把潛台詞翻上檯面，是一個不談都會女子獨立逞強或家庭主婦犧牲成全的另一種「女人心（性）事」，是女人從「性（心）」這樣一個針尖的點上，去輻射出如同英國超現實影集《黑鏡》般的魔幻景觀。

　　我喝了水，搭好帳篷，又開始列清單。包括幼稚園開始的所有老師。做過的所有工作。住過的所有家屋。愛過的所有人。所有可能愛過我的人。下星期我就要三十歲了。沙子被風吹入我的口中，吹入我的頭髮，吹入筆記本中的凹槽，而大海看起來灰而洶湧。

　　是的，《她的身體及其它派對》去年底已經由福斯電視台買下改編的版權，打算拍成「女性主義版本的《黑鏡》影集」。主要就是因為其中如同末日寓言般的絕美畫面。

　　此書在美國一出，大多評論家都用「寓言」來描述馬查多的故事。確實，她的作品不避諱有關女性處境的政治議題，而且融入了童話、民謠、恐怖故事、哥德元素及各種魔幻情節，創造出種種對現實社會的諷刺及批判。不過若要說其中強調了什麼道德寓意，恐怕那刀尖不只是揮向現實，同時也抵著作者自己的喉頭。

　　比如書中有篇〈吃八口〉，談母女針對身體形象進行的角力就非常尖銳。馬查多表面上不停談性，但同時也是在直攻承載性愛感受的平台，也就是整部小說集書名所示的「身體」。她受訪時表示，這個故事是為了回顧自己從小到大被說「胖」的經驗，以及為了這個「胖」而跟自我及親人之間產生的衝突。於是透過身體，她進一步連結到女性在父權結構下可能出現的彼此傾軋：如果母親不喜歡身為母親的自己怎麼辦？只喜歡身為「女人」的自己可以嗎？而當母親追求著又瘦又吸引人的自我時，被當作「胖」而感覺不被愛的女兒又該怎麼辦？為了感覺被愛而「政治正確」地要求母親不准變瘦難道又可以嗎？

　　同樣是談結構下的壓迫，〈駐村者〉直接挑戰的是「閣樓裡的瘋女人」的意象。其中主角是身為女性的小說家。她有一名在家等待的妻子，手頭正在創作的是一個以神經質女人為主角的故事，卻被其他女性創作者嘲笑，「你知道的呀。就是那種老派的橋段。去故意把一個女主角寫得超級古怪。實在是懷舊到令人感覺有點疲乏，而且，玩不出新花樣了吧？」「你不覺得嗎？還有那種瘋狂的拉子角色？不覺得也算是某種刻板印象嗎？」

　　其中主角立刻回答：「男人就能寫私密的內心世界，但我就不行？我做了就是自尊心太強嗎？」

　　這裡同樣連結到馬查多對待性的態度：如果你不覺得「性」、「女性」、「拉子」是一種為了表達其它「普世主題」的工具，而是跟「男性」一樣的普世主題，你就不會單從這種分類去質疑其是否「老派」。畢竟若世間充滿瘋男瘋女，實在沒必要把其中一個性別放入閣樓後化為文學意象。

　　另一篇〈十惡不赦〉的野心則非常宏大。其中用了《法網遊龍》（Law and Order）這部經典美國影集的框架，進一步做了全面性的創新改編，並藉此探索強暴及性別暴力帶給女人的創傷。故事中的創傷是集體暴力造成的普遍事件，而紐約市在女人眼中就是充滿這類暴行的犯罪現場。受創的女人為了存活下去，只能讓壓抑的痛苦以鬼魅及分身的狀態在世間遊蕩。儘管表面上是非常陽剛的刑事偵案故事，內裡卻裝滿各種陰柔的翻轉。

　　馬查多更細膩的部分是，她在〈十惡不赦〉中不只寫受創的女人，還有因為想幫助她們而受創的男人，以及為了照顧她們而造成更多傷害的男人。馬查多尖銳又悲憫地指出：暴力是一種對自主性的剝奪，而愈是昭示男性力量的保護愈是這項剝奪的一體兩面。〈派對恐懼症〉更是據此進一步延伸，其中不只說出女性的心聲，也溫柔處理了男性在性別刻板印象之下的困境。

　　進一步往故事深處探勘，我們會發現，在馬查多筆下，最暴力對待女性身體的不一定是男性（雖然在《為丈夫縫的那一針》中，兩名男性在產房內嘻笑處置女性身體橋段確實象徵了男性對女性的擺弄），也不一定是女性，而是內化了所有既有價值的自己。〈真女人就該有身體〉中就有許多為了迎合主流美感，而逐漸放棄身體的女子（讀完之後真想看男性版本的故事啊）。當然，在女性主義一波波洗過時代之後，我們知道改造自己也能是一種選擇，保持天然也不見得就不是一種放棄，然而在愛自己及渴望得到他人的愛之間，那條努力追求卻不至於消滅自我的界線，卻往往是暗夜裡易滅的火燭。

　　於是對我來說，〈母親們〉是全書中最為哀傷、卻也最為絕美的寓言。裡頭有兩名女子建立了烏托邦般的愛情國度，一個水晶般純粹且歷史全以女性寫就的宇宙。然而裡頭卻蘊含了各種政治正確都無法挽救的愛的破碎。在政治的場域中，我們常說愛不分性別，確實沒錯，但或許更精準的說法，是愛的破碎永遠不分性別。馬查多的寓言是用半虛構的世界翻轉主流觀點，但卻是這份哀傷將她的寓言安放回我們熟悉的現實。

　　所以就算火燭易滅也無妨。畢竟暗夜不代表沒有光亮。在〈母親們〉裡頭，馬查多優美描寫了烏托邦世界的秋天，「某些晚上比較奇怪，太陽已經下山，雨卻還是一股腦落下，而天空又金又桃但又像瘀青一樣又灰又紫。每天早上，細緻的霧氣覆蓋群樹。有些晚上，血紅色的穫月在地平線上升起，彷彿另一種日出將雲染紅。」而馬查多寫的故事其實也正像獲月，優美但傷感，尖銳但溫暖，讀起來簡直是暗夜裡燦亮的另類太陽。
【預購】鎧甲的裂縫◎ 安娜·戈華達 Anna Gavalda（譯者：許雅雯）
啟明出版

【預購】鎧甲的裂縫◎ 安娜·戈華達 Anna Gavalda（譯者：許雅雯）

$35.00
/
結帳時計算稅金和運費

　　「當燈光重新亮起、夜已過半、酒成佳釀、鎧甲微裂、唇舌鬆懈，我們開始轉向鄰座的客人，播放自己主演的電影。」

　　安娜・戈華達繼讓她一夕成名、在法國銷售百萬冊的首部作品《我希望有人在什麼地方等我》以後，睽違二十年，推出全新小說集。

　　七個皆是從第一人稱講述的故事，優雅、誠摯、細膩，關於習慣在生活中武裝、不擅長說出自己感受的人們，卸下心防，坦承脆弱，暴露出鎧甲上的裂縫。

　　•    都會少女露德蜜拉不情願地被好友拉著出門派對，在歷經一夜冒險後獲得意想不到的禮物
　　•    剛剛喪夫的寡婦與一名正經歷著一段無力感情的女子，兩人的一夜長談
　　•    卡車司機阿強的狗死了，他在尋找地點埋葬牠的途中，回憶起種種往事
　　•    在麥當勞裡的一場耐人尋味的約會，男子費盡心思討好他甜美的情人
　　•    一名平時職業就是在評估情況與釐清責任歸屬的父親，到校處理一樁小兒子與同學的糾紛
　　•    企業家保羅獨自一人在異國的飯店房間，試著透過書寫緬懷與接受一位好友的死亡
　　•    剛參加完前女友婚禮的男子，在隔天回家的火車上帶著嚴重的宿醉浮想聯翩，邂逅了兩名同車廂的年輕女孩
　
　　「《鎧甲的裂縫》裡頭有很多『人』，這些人都深陷在孤獨之中。有露德蜜拉、有保羅、有阿強，其他人則沒有名字。他們只說『我』。幾乎所有的人都是在夜晚說話，都在一段他們無法好好區分日夜的生命階段裡說話。他們為了把世界看得更清楚而說話，他們揭露自己，吐露心聲，他們敞開、剝除了自己的鎧甲。並不是所有人都成功辦到，但光是看著他們嘗試，就讓我深受感動。」 ——安娜・戈華達

媒體盛讚

　　「戈華達又一次證明了她是人類生活處境的優秀觀察家，並且總是能在作品裡體現出她纖細迷人的人文思想。」——Le Parisien

　　「戈華達以誠摯、細膩、溫柔與慷慨的眼光看待她筆下孤獨的角色們⋯⋯我們時常盼望著能夠讀到這麼棒的故事。」——Version Femina

　　「戈華達帶著她的優雅，再度回到當初使她成名的領域——短篇小說。」——Le Figaro

　　「隨著失去、家庭、個人與「連結」的力量等主題不斷迴響，這本短篇小說集是對人性精神的一首溫柔頌歌。」——Publishers Weekly

　　「戈華達撰寫的故事總是暖心，充滿著文化、情感與深思熟慮的體貼。」——The Telegraph (UK)

　　「戈華達打造了一部無比親密且栩栩如生的作品。她在喜悅與悲傷的切換上有著驚人的天賦⋯⋯她精心修飾的句法讓人察覺不到她的苦工，只能為成果鼓掌喝采。」——Lire

　　「戈華達文字裡閃閃發光的魯莽與她那孩童一般、充滿愉悅的世界觀，令人無法抗拒。」——Marie Claire

作者簡介 

安娜・戈華達　Anna Gavalda

　　1970年出生於巴黎。1999年，安娜・戈華達在擔任高中法語教師期間，出版了她備受讚譽的第一部短篇小說集《我希望有人在什麼地方等我》，這本書在她的家鄉法國售出了超過七十五萬冊，並於2003年由企鵝蘭登書屋在美國出版。接下來，戈華達陸續出版了三部於歐洲各國都相當暢銷的長篇小說。她的第一部長篇《我曾經愛過》於2009年被翻拍成電影，而另一部小說《在一起就好》的改編電影《巴黎夜未眠》則由知名法國影星奧黛莉・朵杜主演。戈華達的小說如今已被翻譯成超過四十種語言。她現居巴黎。

譯者簡介    

許雅雯

　　台灣屏東人，清大中文系、高師大華語教學所畢業，多年前離開教職後以安娜・戈華達作為起點開始鑽研譯事。如今與戈華達再度相逢，試著從鎧甲的裂縫中體會生命的滋味，並以文字傳達給讀者。小說譯著包括《父親的食譜筆記》、《世上沒有純粹的黑》、《更好的人生》、《我曾經愛過》、《比特幣大騙局》等。
【預購】風之電話亭（QUEL CHE AFFIDIAMO AL VENTO）◎ 勞烏拉·伊麥·梅希納 （Laura Imai Messina）（譯者：倪安宇）
啟明出版

【預購】風之電話亭（QUEL CHE AFFIDIAMO AL VENTO）◎ 勞烏拉·伊麥·梅希納 （Laura Imai Messina）（譯者：倪安宇）

$29.00
/
結帳時計算稅金和運費
　　那時如果說出口，現在是否就被拯救了？
　　讓18個國家淚流不止的小說！
 
　　★空降2020年義大利《共和報》（La Repubblica）暢銷榜、文學榜
　　★一出版熱賣四萬冊，週週再刷
　　★「AMAZON」、「Goodreads」讀者5星好評
　　★已售出18國版權
 
　　★★★知名義大利文譯者 倪安宇老師 專文推薦序★★★
　　「在這個被迫切斷人際互動、看不清未來、恐懼隨行的特殊時期，《風之電話亭》這樣一本小說（提前）告訴我們接下來的日子會是如何。我們可能感懷，可能焦慮，可能擁抱傷痛和脆弱，不知如何是好。我們能夠改變的事或許有限，唯有啟動心靈，『決心往前走，看看再往前面一點會發生什麼事』，才有可能在混沌中發現新的生機。」
 
　　這是一座現代人夢寐以求的「解憂電話亭」
　　日本鯨山山腳下有一座鯨山花園。花園裡有一座電話亭，亭內有一具沒有接線的電話，只傳來各種風中的聲音。每年都有數以千計失去親友的人從日本各地前來，拿起聽筒跟另一個世界的人說話。
 
　　悲傷的人們來到這裡，將所有來不及訴說的話語，試著透過電話將心裡的苦說出來。每一句說出的話，都會隨著風，傳遞到想念的親人那裡。讓許多人在傾訴的過程中得到了療癒的電話亭，不只是一座電話亭，在說出口的當下，人們也找到了向前邁進、勇敢的能量。
 
　　★★★如果有一具電話，可以把心底話說出來⋯⋯
　　「線上電話亭」帶你回到當時錯過的時刻，
　　給自己一次機會，把久藏心底的話語說大聲說出來。
 
　　線上電話亭 phonebox.chimingpublishing.com
　　1點進網址。
　　2點擊「電話」圖，即為您撥話。
　　3嘟嘟聲之後，接通。
　　4將潛藏在心中的話語說出口，讓風為您傳達。
 
　　線上電話亭，永遠願意傾聽你的聲音。
 
　　關於本書
　　拯救了無數個『被選擇活下來』的憂傷心靈
　　一個是失去母親和女兒的廣撥主持人佑伊，一位是失去愛妻的外科醫生毅，兩個素昧平生的路人，因為「風之電話亭」，展開了一段每個月見面、一起從東京開車到岩手大槌町打電話訴說想念的旅程。
 
　　他們在這裡遇見了許多失去至親至愛的人們，聽到了各種傷痛的故事。然而，佑伊始終沒有勇氣走進電話亭裡。隨著兩人的相知相惜，毅決定向佑伊求婚，就在求婚的當晚，強烈颱風來襲，狂風暴雨中擔心電話亭會被吹毁的佑伊，獨自一人冒著風雨前往了「風之電話亭」。
 
　　還來不及訴說內心故事的佑伊，這一次能夠順利走進電話亭裡，拿起來電話嗎？
 
　　不管哪個年代，人們都有藏在心裡「當時來不及說出口」、「當下沒有好好說清楚」的遺憾，而一處真實存在在日本的「風之電話亭」，則提供了讓人們再次說出口、打開心房傾訴的機會。
 
　　一座沒有接上線的電話亭，療癒的不只是真的撥通電話、交由風傳達話語的過程，而是不辭千里來到這裡，勇敢卸下久存心底憂傷的決定。只有自己願意原諒自己、願意相信言語奇蹟的人，才能在彼端看見全新的自己，人生得以獲得力量，再次向前。
 
本書特色
 
　　★傾訴的正能量：真正能療癒人心的，是看不見的無形的力量。只有真正卸下了心防，才能傾倒存放在體裡的悲傷。把憂傷出清，心才有正向能量進駐的空間，再次昂首向前。本書透過經歷了各種生離苦別的人物故事，來到能量場所「風之電話亭」訴說苦痛的過程，再次感受訴說的力量。
 
　　★療癒的存在：本書透過書封和文宣提供了一個有形的電話亭形象，讓讀者在閱讀小說之外，透過一個具體存在的物品（電話亭），作為想望、觀看的形象，一個可以實現傾訴的儀式場所。搭配故事人物的人生故事，提供讀者勇氣面對自身的思念或飲恨，透過電話亭的存在，進而達到療癒的作用。
 
好評推薦
 
　　「一本引人入勝的神祕小說，彷彿真的有一縷輕風，伴著聲音和故事，隨風而來。藉由生氣勃勃、雄偉壯麗又讓人畏懼的大自然告訴我們，眼見未必為真。」——義大利作家保羅．迪．保羅（Paolo di Paolo）
 
　　「勞烏拉善於挖掘日本的內在面向。這一次她找到了電話亭和風，寫成一部動人的小說！她是我最欣賞的新生代女作家！」——Radio Dee Jay 主持人皮娜
 
　　「區分生者與亡者世界的那條界線很細，極細。而勞烏拉．伊麥．梅希納掌握得很好。」——義大利作家羅瑪娜．佩特利（Romana Petri）
 
作者簡介
 
勞烏拉．伊麥．梅希納（Laura Imai Messina）
 
　　出生於羅馬。二十三歲遷居東京，在東京外語大學取得博士學位。目前在東京數間知名大學任教。二〇一四年出版第一本小說《Tokyo Orizzontale》（Piemme出版社）。二〇一八年，出版《Non oso dire la gioia》（Piemme出版社）及暢銷書《Wa. La via giapponese all’armonia》（Vallardi出版社）。她的寫作風格文雅細膩，對日本貼身觀察，是義大利文壇不容忽視的獨特聲音。
 
　　作者個人網站 www.lauraimaimessina.com
 
譯者簡介
 
倪安宇
 
　　資深義大利文學譯者。淡江大學大眾傳播系畢業，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師。
 
　　譯有《如果在冬夜，一個旅人》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《試刊號》、《困難的愛故事集》、《收藏沙子的人》、《在美洲虎太陽下》等諸多譯作。
 
【特別感謝】日文翻譯協助
 
王詩怡
 
　　淡江大學日文系畢業，熱愛旅遊與美食，現為專職譯者。