有人出版社

　　這本有聲有色的中、短篇小說結集以實驗創作的後設手法，在跨越身體和慾望的邊界之餘，也穿越不同年代、國家和城鄉疆界，對個人vs國家、自由vs極權、民主vs專制和同志vs非同志的諸種二元對立話語進行心理寫實的描繪和解構。

　　《那裡》的空間向度橫跨新馬、台港、中國和英美等地，時間向度從21世紀初的島國和帝都穿越20世紀上半旬的民國和南洋。形形色色的人物粉墨登場，這是屬於警察、偵探、法官、律師、醫生、教授、男僕、賭徒、軍人、馬共、中共、腐女、作家、科學家、通靈人、宗教師、翻譯家、異男直女、男女同志、政治人物、書店老闆和睡眠技師等人在集中營共同演出的生命劇場，這是比起傅柯批判的全景監視主義和阿岡本描述的例外狀態來得更為曖昧和荒謬的生命政治。

　　國際知名學者陳榮強（美國紐約州立大學石溪分校英文系副教授、亞洲與亞美研究系系主任）和著名台灣酷兒作家兼學者紀大偉（國立政治大學台灣文學研究所副教授）強力推薦，並撰寫了為本書作品進行評析的序文。

推薦語：

　　「翁弦尉的小說繼承了他散文裡的幽默，冷冷地在我不設防時逗我笑出聲……翁弦尉要我們體會的是藉由後設敘事（metanarrative）來對國家社會機制對弱勢族群有形和無形壓迫的剖析。小說主要人物都活在無形的集中營裡。」

　　——陳榮強（美國紐約州立大學石溪分校英文系副教授、亞洲與亞美研究系系主任）

　　「翁弦尉的這些小說再一次證明，馬來西亞和新加坡作家當然沒有在當代中文文學——包括當代中文同志文學——缺席，反而有聲有色。在當代中文同志文學越來越受到各國讀者關注的此刻，讀者當然不應該只留意中國、香港和台灣的作品，也該鄭重承認馬來西亞和新加坡以及其他國家的貢獻。」

　　——紀大偉（國立政治大學台灣文學研究所副教授）