Name: 【預購】 艾略特詩選2（1925-1962）：《四重奏四首》及其他詩作◎艾略特T. S. Eliot（譯者： 黃國彬）
Brand: 九歌出版
Price: 30.0 SGD
Availability: InStock

九歌出版

【預購】艾略特詩選2（1925-1962）：《四重奏四首》及其他詩作◎艾略特T. S. Eliot（譯者：黃國彬）

$30.00

結帳時計算稅金和運費

　　跫音在記憶裡回響，

　　傳到我們沒有走過的通道。

　　諾貝爾文學獎得主艾略特的高峰作品
　《四重奏四首》探求人與宇宙間的奧妙關係
　　世紀詩人艾略特＆翻譯名家黃國彬

　　繼但丁《神曲》後，黃國彬再度以精妙譯筆與深厚學養，精選譯介世紀詩人艾略特的詩作名篇。本書輯艾略特作品十首，其中包括詩人的高峰作品《四重奏四首》。

　　《空心人》用典晦澀，論者認為是詩人自剖個人經歷最深刻的作品；《聖灰星期三》以豐富意象，描摹凡人覓神的奧秘經驗。《三王來朝》則化用《聖經》典故，敘寫三王迢迢朝拜聖嬰，旅程結束後，心靈與信仰都經歷巨大的震撼，結果獲得重生。集大成作品《四重奏四首》內涵豐富，討論歷史、宗教、時間本質以至神秘經驗。意象的推演呼應音樂式的進行，四首四重奏分別對應風、土、水、火四種元素，詩中，艾略特回溯歷史，凝視未來，寄託自己對神性的理解，並探求人與宇宙整體的關係。

　　艾略特詩作以晦澀費解著稱，須經適切的指引才能進入其語言世界。黃國彬精通數國語言，翻譯時能細膩貼近原文脈絡，精求真義；同時，也在中譯的音韻節奏上字字斟酌，凝鍊詩意，並保留詩作獨特的音樂性。詩末附有大量譯註，細緻介紹創作背景、文史典故，其詳盡、精細的程度為中文世界罕見。黃國彬以中外文學的豐富學養底蘊，帶領讀者悠遊於浩繁的意象之海，洞見字句背後的文學傳統與脈絡。

　　研究艾略特超過半世紀，黃國彬在堅實的研究基礎上重新以客觀公允的目光審視，這位風雲詩人何以能影響現代詩歌超過一世紀。透過《空心人》、《聖灰星期三》、《四重奏四首》等名篇的閱讀，重新建構艾略特的創作歷程，形塑對其詩藝與詩觀的了解，更能領略十九世紀末至二十世紀初的時代風景與現代文明下人類的精神困境。

本書特色

　　★ 諾貝爾文學獎得主艾略特詩集全新譯本，收錄詩作《四重奏四首》，為艾略特詩藝圓熟的集大成之作
　　★ 翻譯名家黃國彬以其豐沛學養為基礎，不僅精譯名篇，更詳加註釋，成為理解艾略特詩作的詳盡指引

名人推薦

　　詩人、作家：王姿雯、向陽、李敏勇、徐佩芬、唐捐、陳克華、陳黎、曹馭博、崔舜華、須文蔚、楊照、蔡琳森、鴻鴻、羅任玲

　　學者：張寶云（東華大學華文系教授）、單德興（中央研究院歐美研究所研究員）、彭鏡禧（臺灣大學戲劇學系名譽教授）、劉亮雅（臺灣大學外國語文學系教授）

　　跨世代推薦

作者簡介

T．S．艾略特

　　托馬斯．斯特恩斯．艾略特 (Thomas Stearns Eliot)，詩人、劇作家、評論家，一八八八年在美國密蘇里州聖路易斯市出生，家族為英格蘭裔。

　　中學畢業後，艾略特升讀哈佛大學，先後唸本科和博士課程；博士論文順利完成，卻因故未能出席答辯，結果得不到博士學位。

　　一九一五年，艾略特與維維恩．海─伍德 (Vivien Haigh-Wood) 結婚；可惜婚姻並不愉快，最後以離異收場。

　　艾略特曾在中學任教；在銀行任職八年；其後長時間任出版社總裁；一九二七年領洗，歸信英國國教，在同一年入籍英國；一九四八年獲頒諾貝爾文學獎和功績勛銜；一九五七年與秘書維樂麗．弗雷徹 (Valerie Fletcher) 結婚；一九六五年卒於倫敦。

　　艾略特詩作的產量不算豐碩；一九二二年發表的《荒原》，卻是二十世紀最受矚目的名篇，是無可置疑的「世紀詩歌」。「世紀詩歌」加上其後出版的高峰作品《四重奏四首》和諾貝爾獎效應的推動，艾略特勢不可當，輕易升入了現代詩的天穹，成為光芒萬丈的超級巨星；一九九九年獲《時代》雜誌選為二十世紀最具影響力的「世紀詩人」。

　　除了詩歌，艾略特還創作了多部詩劇，包括《大教堂謀殺案》、《家庭團聚》、《雞尾酒會》、《機要文員》、《政界元老》，其中以《大教堂謀殺案》最為出色。

　　艾略特能成為「世紀詩人」，固然有賴於他的詩作；但與詩作同樣重要，甚至更重要的，是他的評論。除了個別例外，艾略特評論的英文寫得十分漂亮，說服力──有時是煽惑力──極強，能叫無數詩人、學者、評論家著迷，不知不覺間按照他的詩觀讀詩、寫詩、評詩，為他建立一個輝煌的「艾略特時代」。

譯者簡介

黃國彬

　　香港人文學院院士，香港翻譯學會榮譽會士；曾任嶺南大學翻譯系韋基球講座教授兼主任，現代中文文學中心主任，香港中文大學翻譯系講座教授、研究教授兼主任，香港中文大學文學院副院長（研究），香港中文大學人文學科研究所所長，大學教育資助委員會 (University Grants Committee) 研究評審 (Research Assessment Exercise) 人文學科小組召集人；亦曾在香港中文大學英文系、香港大學英文與比較文學系、加拿大約克大學語言、文學、語言學系任教。

　　黃國彬的詩和散文，多年來為香港校際朗誦節的朗誦材料；詩作和散文多篇，列入香港中學會考中國語文科課程；散文集《琥珀光》於一九九四年獲第二屆香港中文文學（散文組）雙年獎；已出版詩集十四本、詩劇一本、詩選集一本、散文集八本、文學評論集八本、文學評論集（合著）一本、翻譯研究論文集兩本、翻譯研究論文集（合編）一本、英語翻譯研究專著兩本、英語翻譯研究論文集（合編）三本、英語比較文學論文集一本、收錄多種文類的選集一本；翻譯除但丁《神曲》、莎士比亞《哈姆雷特》、《艾略特詩選》中譯外，尚有中詩英譯一本、中英雙語詩選（合著、合譯）一本以及尚未結集的中文作品英譯，英文、法文、意大利文、德文、西班牙文詩歌中譯多篇；中、英學術論文經常發表於香港和海外的學術期刊；研究範圍包括文學翻譯、翻譯研究、語言研究、中國古典文學、中國現代文學、歐洲文學、比較文學。

九歌出版

【預購】二十首情詩和一首絕望的歌◎ 聶魯達（譯者：陳黎, 張芬齡）

$24.00

結帳時計算稅金和運費

　　「愛是這麼短，遺忘是這麼長。」

　　青春的情詩，是歌詠愛情的浪漫獨白，

　　是傷痕累累的愛情印記，撩撥起美麗與哀愁並陳的青春追憶。

　　年少的愛情，總讓人難以忘懷。書中所收情詩，為聶魯達為大學時期所交往的兩位女孩而作，知名詩句「愛是這麼短，遺忘是這麼長」即出於此。當時他還是年近二十的年輕小伙子，但筆端已然透露出銳利的鋒芒，擁有樸拙然而動人的意象，笑中帶淚卻也一針見血地刻畫出愛的歡愉和痛楚。

　　他成長於智利原始森林區，最親密的友伴是花草樹木和甲蟲、鳥、蜘蛛等自然景物，詩中常有信手拈來的自然意象，大自然儼然成了聶魯達專屬的巨型愛情隱喻貯藏庫。在情慾飽滿或情感找不到出口時，年輕的聶魯達在有些時候會直接表露他的悲喜憂歡，忘情地吶喊、嘶吼，有時也以輕柔的詩作，讓狂放的情緒沉落積澱，取而代之的是耐人玩味的美麗與哀愁。

　　此書在一九二四年出版時，突破了拉丁美洲現代主義和浪漫主義詩歌的窠臼，被譽為拉丁美洲第一批真正的現代情詩。如今這本詩集被譯成多國語言，在全球銷售已達億本，而詩中許多美麗的詩句在拉丁美洲當地像流行曲調或諺語般家喻戶曉地被傳誦著，也廣為世界各地讀者和寫作者引用，成為文學經典。

本書特色

　　★ 一九七一年諾貝爾文學獎得主智利詩人聶魯達，為二十世紀最偉大的拉丁美洲詩人。

　　★ 聶魯達第二本詩作，著名詩句「愛是這麼短，遺忘是這麼長」即出於此。

　　★ 全球發行上億冊，二十世紀的情詩聖經。

作者簡介

聶魯達

　　一九七一年諾貝爾文學獎得主，被譽為二十世紀最偉大的拉丁美洲詩人。情感豐沛的聶魯達對世界懷抱熱情，對生命充滿探索的好奇心，對文學創作具有強烈的使命感，因此能將詩歌的觸角伸得既深且廣，寫出《地上的居住》、《一般之歌》、《元素頌》、《狂想集》、《黑島的回憶》、《疑問集》等許多動人的土地與生命的戀歌。雖然聶魯達的詩風歷經多次蛻變，但是私密的情感生活始終是他創作題材的重要來源，二十歲、四十八歲、五十五歲時出版的三部情詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》、《船長的詩》、《一百首愛的十四行詩》即是明證。他的詩具有很奇妙的說服力和感染力，他相信「在詩歌的堂奧內只有用血寫成並且要用血去聆聽的詩」，並且認為詩應該是直覺的表現，是「對世界做肉體的吸收」。

譯者簡介

陳黎

　　一九五四年生，台灣花蓮人，台灣師大英語系畢業。著有詩集、散文集、音樂評介集等二十餘種。譯有《拉丁美洲詩選》、《辛波絲卡詩選》、《帕斯詩選》等逾二十種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，時報文學獎、聯合報文學獎新詩首獎，台灣文學獎新詩金典獎，梁實秋文學獎詩翻譯獎等。二○○五年獲選「台灣當代十大詩人」。二○一二年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。二○一四年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。

張芬齡

　　台灣師大英語系畢業。著有《現代詩啟示錄》，與陳黎合譯有《拉丁美洲現代詩選》、《聶魯達詩精選集》、《辛波絲卡詩選》、《致羞怯的情人：四百年英語情詩名作選》等十餘種。曾多次獲梁實秋文學獎翻譯獎，林榮三文學獎散文獎、小品文獎等。

九歌出版

【預購】因爲風的緣故（增訂新版）◎洛夫

$24.00

結帳時計算稅金和運費

　　本書是詩人洛夫自選三十多年來詩作的菁華。計分八卷，從早期《靈河》的孤絕、《石室之死亡》的超現實，到語言精鍊、風格自然恬靜的近期詩作，可以讀出詩人的創作脈絡。形式和內容繁富多采；真摯的自剖，直指靈魂深處；詠懷言志，天人合一，涵蘊家國之思。書後附有葉維廉、趙衛民博士專論，對這一代詩人洛夫其人其詩有最精闢的詮釋。

經典再現！

　　
　　本書為詩人洛夫自選三十多年來詩作的菁華，增訂新版，增加趙衛民教授的論述，更新書目，更加完備充實。

　　新詩教學必選教材。

　　研究洛夫詩選最佳入門書。

作者得獎紀錄

　　「語淡韻深，自然渾成，真能表現唐代絕句，晶瑩剔透之美。」–國家文藝獎得獎評語

　　「其藝術已臻虛實相生，動靜皆宜之境，且能直指萬物之本質，窮究生命之意義。」–吳三連文藝獎評語：

媒體讚譽

　　★詩壇上被譽為「一代詩魔」。當代詩壇對其讚譽如下：“從明朗到艱澀，又從艱澀返回明朗，洛夫在自我否定與肯定的追求中，表現出驚人的韌性，他對語言的錘煉，意象的營造，以及從現實中發掘超現實的詩情，乃得以奠定其獨特的風格，其世界之廣闊、思想之深致、表現手法之繁複多變，可能無出其右者。”

作者簡介

影響台灣現代詩發展的第一人！

　　洛夫姓莫，湖南人，民國十七年生，淡江大學外文系畢業，曾執教東吳大學。是「創世紀」詩刊創辦人之一。出版有詩集《石室之死亡》、《漂木》、《因為風的緣故》、《魔歌》近二十部，散文集《一朵午荷》等六部，評論集與譯著十餘部，作品被選入《中國當代十大詩人選集》，且被譯成英、法、日、韓等國文字。曾榮獲中國時報文學推薦獎、中山文藝創作獎、吳三連文藝獎、國家文藝獎。

九歌出版

【預購】如此歲月：洛夫詩選（一九八八──二○一二）◎洛夫

$29.00

結帳時計算稅金和運費

內容簡介

　　寫詩超過六十年，洛夫不斷錘煉詩的語言，進而營造無邊的遼闊意象，更由現實中翻轉出超現實的詩情，奠定了個人的特殊風格，詩壇美稱他為「詩魔」，影響一代又一代的新詩創作者。

　　本書收錄洛夫自選一九八八年至二○一二年間的一○四首菁華詩作，尤其晚近作品超脫現代而回歸質樸，語境更為純淨老練，多采的形式通古今上下，真摯的內容究天地人間。包括傳誦兩岸三地的史詩鉅作〈漂木〉、突破文字侷限並造成模倣風潮的隱題詩、融古典於今日的〈唐詩解構〉，以及包裹濃濃父愛的親情詩作等等。書中呈現寬廣的詩世界，思想深邃、表現手法繁複多變。詩壇如此評稱：「從明朗到艱澀，又從艱澀返回明朗，洛夫在自我否定與肯定的追求中，表現出驚人的韌性。」

本書特色

　　★詩魔洛夫繼《因為風的緣故：洛夫詩選（一九五五──一九八七）》後的生涯代表詩作選集。

作者簡介

洛夫

　　一九二八年生於湖南衡陽，淡江大學英文系畢業，曾任教東吳大學外文系。現聘任北京師範大學，中國華僑大學，廣西民族大學，山西中北大學等校客座教授。一九五四年與張默、瘂弦共同創辦《創世紀》詩刊，歷任總編輯數十年，作品被譯成英、法、日、韓、荷蘭、瑞典等文，並收入各地詩選，包括《中國當代十大詩人選集》。

　　洛夫著作甚豐，出版詩集《時間之傷》等三十部，散文集《一朵午荷》等七部，評論集《詩人之鏡》等五部，譯著《雨果傳》等八部。他的名作〈石室之死亡〉廣受詩壇重視，四十多年來評論不斷，英譯本已於一九九四年十月由美國舊金山道朗出版社出版。一九八二年他的長詩〈血的再版〉獲中國時報文學推薦獎，同年，詩集《時間之傷》獲中山文藝創作獎。一九八六年獲吳三連文藝獎，一九九一年復獲國家文藝獎，二○○三年獲中國文藝協會贈終生成就榮譽獎章，二○○四年獲北京新詩界首屆國際詩歌獎。一九九九年，洛夫詩集《魔歌》被評選為台灣文學經典之一，二○○一年三千行長詩《漂木》出版，震驚華語詩壇。同年評選為台灣當代十大詩人之一，名列首位。

九歌出版

【預購】席慕蓉精選集◎席慕蓉

$32.00

結帳時計算稅金和運費

　　席慕蓉三十年的創作歷程，精選不同年代的散文代表作，混合使用鋼筆與畫筆，從第一本散文集《成長的痕跡》到《寫給幸福》、《寫生者》的自我成長經驗、家族書寫，到《我的家在高原上》、《黃羊．玫瑰．飛魚》、《大雁之歌》、《金色的馬鞍》、《諾恩吉雅》的蒙古家鄉情調，席慕蓉透過散文展現生命的高潮起伏，記錄下生活的點點滴滴。

本書特色

　　★蔣勳專文推薦

　　★席慕蓉親自挑選創作歷程的精彩代表作

作者簡介

席慕容

　　台北師範學院美術科、台灣師範大學美術系畢業後，赴歐深造，專攻油畫，兼習蝕刻版畫。一九六六年以第一名之成績畢業於比利時布魯塞爾皇家藝術學院。

　　曾獲魯塞爾市政府金牌獎、比利時皇家金牌獎及歐洲美協兩項銅牌獎、金鼎獎最佳作詞及中興文藝獎章新詩獎等。在歐洲及國內舉行過多次個人畫展。畫餘從事散文及詩的創作。著有詩集、散文集、畫冊等四十餘種，讀者遍及海內外。近十年來潛心探索蒙古文化，以原鄉為創作主題。二○○二年受聘為蒙古大學名譽教授。

九歌出版

【預購】蔣勳精選集◎蔣勳

$31.00

結帳時計算稅金和運費

　　蔣勳善於把低眉垂睫的美喚醒，讓我們看見精燦灼人的明眸。善於把沉啞瘖滅的美喚醒，讓我們聽到恍如鶯啼翠柳的華麗歌聲。蔣勳多年在文學和美學上的耕耘，就時間的縱軸而言，他可算為人類文化的孝友之子，他是一個恭謹謙遜的善述者。就空間上的橫軸而言，蔣勳是這個地域的詩酒風流的產物，是從容、雍雅、慧黠、自適的人。——張曉風

　　蔣勳，不論在畫作上、詩作上以及藝術上都有相當傲人的成就，而他在散文的創作上，字字雋永，令人回味無窮。《蔣勳精選集》是將蔣勳的散文作品中，精選出許多動人的作品，這些作品除了耳熟能詳外，更是代表蔣勳的散文創作中的痕跡。散文名家張曉風特為文導讀，讓您更能進入蔣勳的散文世界，認識不一樣的蔣勳。

本書特色

　　★ 作家張曉風專文推薦
　　★ 收錄蔣勳精彩的散文作品

作者簡介

蔣勳

　　中國文化大學歷史學系畢業，中國文化大學藝術研究所碩士畢業，法國巴黎第一大學藝術史研究所研究，一九八一年受邀參加愛荷華大學「國際作家工作坊」訪問。曾任雄獅美術主編、東海大學美術系創系系主任七年，現專事寫作並重事藝術美學研究工作。

　　十五歲進高中便學習新詩、小說創作，寫作文類包括詩、散文、評論，由以詩和散文最具個人風格，由於從事藝術工作多年，使其作品處處顯露豐富的視覺意象，彷彿以文字代替線條，透過藝術組合而產生美感。

九歌出版

【預購】那一天我們跟在雞屁股後面尋路◎何玟珒

$24.00

結帳時計算稅金和運費

　　讀玟珒的小說，我總有種難以言喻的愉快與滿足――收進來的這一批小說，共通的特點就是「底盤很穩，做工很細」。這是在論小說的思考性或批判性之前，「小說家的好手藝」就會先帶給我們的感動與歡喜。――張亦絢

　　何玟珒年紀輕輕就在文壇嶄露鋒芒，短短數年間榮獲多項文學獎肯定，首部作品精選歷年來的創作，試圖創造民俗文化與多元性別對話的種種可能。

　　同名篇章〈那一天我們跟在雞屁股後面尋路〉，入選《九歌109年小說選》，融合民間信仰與性別題材，語言活潑，人物生動，令人讀了也跟著變性人和雞屁股後面打轉。〈電梯上樓〉中過度壓抑的情感演變出變態的行為，彷彿在看一部既荒謬又驚悚的恐怖電影。〈一個男人的攝影史〉用一種漸次顯影的方式，逐步曝光老邁的攝影師年少時曖昧的同志情愫。〈她說今天不拜拜〉最終翻轉婆媳戰爭局面的苦情媳婦，〈疼痛轉生〉中被同性戀兒子附身的阿嬤，〈致親愛的盤子A小姐〉的女體盛服務員與應召女，在看似喜劇的舞臺粉墨登場，上演一個又一個曲折離奇的情節，卻折射出女性、同志和跨性別者血淚斑斑的各種經驗，讓人笑並痛著。

　　黑色幽默系小說家何玟珒的九篇短篇小說，將故事包裹著懸疑誘人的糖衣，在做工細膩又輕鬆易讀的手法炮製下，渾然不覺蜜裡藏刀，直到疼痛見血，還忍不住一口接一口品嘗。比鬼故事更恐怖的是黑暗的人心，關於身體、性侵、虐戀等傷痛可能隨時在身邊發生。這是一本讀了戰慄卻痛快無比之作，是社會傷害中長出的惡之花。

驚喜推薦

　　張亦絢專文導讀

作者簡介

何玟珒

　　一九九八年出生於臺中，居於臺南府城，成功大學臺灣文學系雙主修歷史畢業。曾得過鳳凰樹文學獎、臺南文學獎、教育部文藝創作獎等，在文學獎比賽和CWT同人場焦慮地玩耍、寫字中。沒有辦法響叮噹的空空瓶子。

九歌出版

▌均榮店長12月精選

▌現有存貨

貨幣

▌均榮店長12月精選

▌現有存貨

訂閱電子報