退刀記(簡體)◎希尼爾
平常價 $17.00【預購】一個像我這樣的男人◎英培安
平常價 $21.00說好的,重逢有期(簡體)◎阿果
平常價 $25.00傾聽有態度的聲音,細讀有溫度的觀點——本書是新加坡著名繪本與專欄作者阿果(李高豐)的第一本圖文書,精選自其在《聯合早報》圖文專欄《三讀空間》的部分作品,為該圖文書系列的第一本,也是新加坡第一本以繪本形式呈現散文作品的書籍。
本書的每一篇文章,都配以作者的一幅插畫,屬於原創作品。
何謂「三讀」?阿果說,我們需要在相乘與減除的態度之間,尋索生存的平衡及文明的真諦。繪本的簡約、單純與清新,能喚醒我們逐漸蟄伏的最初靈魂。為專欄取名「三讀空間」,只因每個人一生都該三讀繪本,一讀孩提時,二讀為人父母時,三讀鬢角泛白望盡千帆時。讓我們提起勇氣,純粹為自己而翻閱繪本,安於讓生命變得更渺小、更簡單、更少暴力。
作者簡介
阿果,本名李高豐,理工學院人文科目兼職講師、《聯合早報》副刊專欄作者、繪本圖文工作者。
新加坡國立大學中文系畢業,考取南洋理工大學翻譯專業文憑,之後負笈英國劍橋藝術學院(Cambridge School of Art Anglia Ruskin University),攻讀童書繪畫碩士學位。平時喜歡塗塗寫寫,創作圖文與讀者分享美的喜悅。目前正積極投入新加坡繪本創作與推廣的工作。
出版的作品包括《如最初的月光》《也許明天,也許來世》《說好的,重逢有期》《偶爾月亮,偶爾相忘》《尋找》《飛飛的快樂星空》《幸福的秘密花園》《不變的,一樣的》;布布系列之《布布愛上動物園》《布布有個大問題》《布布想要養寵物》《布布鼻子不見了》《布布找到好朋友》《布布遇見藍大兔》;百果香系列之《這是什麽呢?》《圓圓的》以及《Drax the Grey Dragon》。
'OTHERS' IS NOT A RACE (3RD PRINTING)
平常價 $19.00'OTHERS' IS NOT A RACE (3RD PRINTING)
by Melissa De Silva
published by Math Paper Press
*
What is a Eurasian? Are Eurasians Singaporean? What does it mean to be a Eurasian living in Singapore?
While having existed in Singapore as long as any other community, Eurasians, who comprise less than one percent of the population, still remain a fairly obscure group to many Singaporeans.
'OTHERS' IS NOT A RACE is a tapestry that weaves together the multiple genres of narrative fiction, creative nonfiction, literary food writing and family memoir, to offer insight into the micro-minority Eurasian community through the intensely personal lens of the writer's own experience living and growing up as a Eurasian in Singapore. Throughout are interwoven the themes of memory, loss, language, identity and cultural reclamation.
Similarly, it is a reflective and provocative journey of self-discovery; a journey the reader may also take to explore what it means to exist at the confluence of being Singaporean and being Eurasian, and to interrogate the liminal space between two cultures, Asian and European, occupied by this community
【Pre-Order】the space between branches◎Low Kian Seh
平常價 $24.00About the Book
At its heart, this collection of confessional poems is about family and the familiar, as well as reality and relationships. Explored through the poet’s introspection of his life, each poem documents his experiences from childhood through to adulthood, extracting common ground. The poems explore universal themes of love, pain, grief and loss, centred in a Singaporean context, with familiar Asian parental influences. The book’s sequence loosely follows the order of what appears to be a family tree, and through the interlinkage of lives, the poet as a person is the product of the intertwining lives. Here, the space between branches delves into the poet’s arborescent linkages and interactions with the people in his life and circumstances.
About the Author
Low Kian Seh has a chemical engineering degree but is an artist to a larger degree. He is a chemistry teacher by occupation but has poetry as preoccupation. His mind is a strange blend of science, math, programming logic, poetry and art. He always makes time to write, despite being a busy civil servant and father-of-three.
His works had been published in SingPoWriMo anthologies, A Luxury We Cannot Afford, A Luxury We Must Afford, Twin Cities, Anima Methodi, Contour, To Let the Light In, and many other anthologies, aside from issues of Voice & Verse poetry magazine as well as zines and online publications such as The Atelier of Healing. He also has poems published in journals such as Asian Cha and Eunoia Review. He won first prize in Singapore’s National Poetry Competition 2019, but he is better known for his twin cinema poem, Singaporean Son, that went viral, twice. He was shortlisted for Sing Lit Station’s Manuscript Bootcamp 2021. the space between branches is his debut collection.
__________
About Rosetta Cultures
Rosetta Cultures is an imprint by TrendLit Publishing that focuses on championing and bridging languages and the arts across cultures and communities.
Rosetta Cultures is currently based in Singapore, serving local and international readers.
Publication Information
ISBN: 978-981-94-6777-8 (Paperback)
CIP: Available with National Libarary Board, Singapore
Publisher / Imprint: Rosetta Cultures
Date of Publication: Oct 2026
Suggested Categorisation: Poetry, Contemporary Literature, Singapore
LiteratureFormat: 19cm (H) x 13cm (W), 100 pages
《异典 Oddilogues》双语文学小志第一期:声隐 | Bilingual Literary Zine, Issue 1: Aftersilence
平常價 $10.00《异典》小志第一期:声隐 Aftersilence
收录未被归类的语言与经验
——语言尚未定,对话先发生。
……等它们自行发生关系。
第一期简介
《异典》第一期的九篇文字创作探索着生命中被隐没的声音,并极力追溯失语之源。这期的九个文学身份,透过创伤、暴虐、欺瞒、关爱与失去等主题,缝制中英双语的文字补缀,绘出声隐之后的一幕一幕场景。《声隐》希望邀请读者聆听被世界的喧哗消了音的种种话语。
About Issue 1
Issue 1 of Oddilogues brings together 9 works that contemplate the hushed distortions in our lives, and seek to locate the source of this aphasic silence. Through themes of trauma, abuse, lies, love, and loss, these 9 personas form a bilingual patchwork of the scenes that unfold after the silence. Aftersilence invites readers to listen intently to the hushed voices amidst the world’s collective ruckus.
征稿
《异典》的怪诞文字园地现已开放,来把你的奇异之诗、散文、小说等文体,投稿至:oddilogues@trendlitpublishing.com。作品皆以笔名或代码刊登纸本小志。主题不限。更多详情,请点击。
Call for Submissions
Oddilogues invites you to submit your oddest works of poetry, essay, fiction or anything in between, to oddilogues@trendlitpublishing.com. All works are published using pseudonyms. We welcome all themes and topics. For more info, please click here.
热带无哲学◎丘楚原
平常價 $22.00“盛夏只有享乐,没有深度思考?”面对外界对热带的刻板印象,诗人丘楚原写下了《热带无哲学》。哲学系出身的她,做了一场生猛又浪漫的“诗歌实验”。
【本书特色】
內容简介
“我,无时无刻,不在超越自己,
哪怕困意可以随意被焚烧,
梦一旦交换,就会被拿去送人”——〈困意蹊跷〉
《热带无哲学》是一部探讨记忆与岛屿经验的诗集。作者丘楚原以热带为精神座标,将深港至南洋的景致,与童年、旅行、哲学、宗教、心理学交织在一起,在现实与意识之间展开一场诗意漫游。这里的“热带”象征一种生命状态;而“无哲学”则让我们回归日常、回归身体,思索在无法获得终极答案的世界里,如何继续感受、继续相信、进而成为真实的自己。
“我,却
选择
撕下道德面具,
站在全世界对面”——〈记得忘记〉
诗人简介
人类版
丘楚原,95 后,生于广东深圳,求学于英国,工作& 现居于新加坡,曾从事游戏文案策划、创意策划。英国华威大学哲学学士(辅修心理学与戏剧学),英国中央演讲与戏剧学院高级戏剧实践硕士。著有长篇小说《鹿过》,作品散见于《联合早报—文艺城》、《晶报—深港书评》、《特区文学》等期刊/报刊。中学时期,曾获多个现场写作大赛一等奖。大学至今,编剧/执导多部戏剧作品,上演于国内外知名戏剧节/剧场,并获评2019 英国国家学生戏剧节“特别关注青年艺术家”,剧目入选2019 英国国家学生戏剧节& 北京南锣鼓巷戏剧节文学剧场单元短名单,获数个戏剧媒体好评。2025 新加坡金笔奖诗歌组季军得主,2026 第五届特区文学双年榜上榜作家。
猫头鹰版
来自未来的老灵魂。只会用右手写字和拿筷子的左撇子,多语(方)言使用者(中英、粤客潮、法日希),爱猫人士(剧团猫,流浪猫,家养猫,来猫不拒;癖好:看小动物吃饭),音乐控(古典钢琴20+ 年,迷恋Cantopop&Folk&Soul&Jazz、黑胶&CD 收藏者),到处散步(30 国& 155 城),痴迷海淘中古手作物(喜欢视觉设计、色彩搭配、复古& 现代碰撞),追更脑力/竞技类真人秀,会熬夜看足球,还会幻想自己在黄昏变成一只猫头鹰。大多时候冷静观察,偶尔反叛,或眺望远方,也安顿近邻,祈愿远近相安。
出版/发表/执导/编剧若干-ed/ing,人生才刚刚开始。
诚意推荐:
周德成、刘晓义、孙靖斐
目次
【首篇:肉身标本 记忆反刍】
热带无哲学(组诗5首)
440301与+852 的🔥一千零一夜🔥(组诗10首)
南洋画盘(组诗10首)
【第一乐章:时空脱轨 尘世漫游】
千禧年
飞行模式
记得忘记
【第二乐章:欢迎光临 人性屠场】
万物运转遵循🔥多米诺骨牌🔥原则(组诗6首)
【第三乐章:〇和游戏 清白无效】
一手经验(组诗5首)
抵制雌竞
【第四乐章:躯体异变 意识迷宫】
拉康附体(组诗5首)
辜负
我变成动物的那一页(组诗5首)
【第五乐章:借相暂栖 梵音解像】
螺旋升维
死亡灌入耳蜗
无人叩门
叔本华曲线
月月与共
听音忆人
左手抄心经
【尾篇:肉身泅泳 燧火焠形】
淡马锡图志(组诗5首)
新纪元
书架上,再无《一千零一夜》
后记
热带之河上的回溯凝望,日落时分再启航◎丘楚原
__________
ISBN:978-981-94-6537-8
出版社:新文潮出版社私人有限公司
出版日期:2026年9月
建议分类:现代诗、当代文学、华文创作
规格:190mm (H) x 130mm (W),136页
系列:他山之石005
SQ21: Singapore Queer Families in the 21st Century◎Edited by Jason Wee
平常價 $29.00SQ21 - Singapore Queer Families in the 21st Century (SQ21 - Families, shortened) is the long-awaited sequel to the best-selling SQ21 - Singapore Queers in the 21st Century (First edition 2006; Second edition 2017, Math Paper Press).
SQ21 – Families documents the real-life stories of Singaporean LGBTQ+ people and their families. The book, comprising real-life stories of Singaporeans with actual names and photographs, is made up of personal stories of a lesbian mother & her straight adult son, two gay brothers, a transman & his co-parent, a transwoman & her family of choice, gay couples with & without children, a straight mother & her gay son, a drag queen & her grandmother. The foreword to the book is written by Constance Singam, a writer and past president of AWARE.
【預購】責任【橫溝正史推理暨恐怖大獎優秀獎】◎淺野皓生(譯者:沈俊傑)
平常價 $36.00We Saw Mountains◎Diana Rahim
平常價 $27.00We Saw Mountains gathers nine stories of human and non-human daring, where quotidian life is cracked open to possibilities of autonomy and re-imagination. A teen’s part-time job tests his integrity, a grieving elephant finds a new home by way of a contested river, and on an island a mountain appears, fully formed.
Through these visionary tales, Diana Rahim—whose stories have been featured in Best New Singaporean Short Stories and The Best of World SF—asks, can we do things differently? Can we imagine a different kind of life?
Step into this spellbinding collection and witness transformations both cosmic and everyday. Journey from the desert to the oasis, from drought to bloom, and return to our world with a rekindled faith in the possibility of becoming.
Delicious Hunger◎Hai Fan (Translator: Jeremy Tiang)
平常價 $27.00From 1976 to 1989, Hai Fan was part of the guerrilla forces of the Malayan Communist Party. These short stories are inspired by his experiences during his thirteen years in the rainforest.
Struggling through an arduous trek, two comrades pine for each other but don't know how to declare their love; a woman who has annoyed all her comrades finally wins their approval when she finds a mythical mousedeer; improvising around the lack of ingredients, a perpetually hungry guerrilla makes delicious cakes from cassava and elephant fat. The rainforest may be a dangerous place where death awaits, but so do love, desire and hope.
Delicious Hunger is a book about the moments in and between warfare, when hunger is so palpable it can be tasted, and the natural world becomes an extension of the body. Deftly translated by Jeremy Tiang, Hai Fan's stories are about a group of people who chose to fight for a better world and, in the process, built their own.
Ministry of Moral Panic◎Amanda Lee Koe
平常價 $24.00Meet an over-the-hill pop yé-yé singer with a faulty heart; two conservative middle- aged women holding hands in the Galápagos, and the proprietor of a Laundromat with a penchant for Cantonese songs of heartbreak. Find out the truth about racial riot fodder-girl Maria Hertogh, now living out her days as a chambermaid in Lake Tahoe; a mirage of the Merlion as a ladyboy working Orchard Towers; and a high- stakes fantasy starring the still-suave lead of the 1990s TV hit serial, The Unbeatables.
Ministry of Moral Panic is an extraordinary collection and the introduction of a revelatory new voice. Heartfelt and sexy, the stories of Amanda Lee Koe encompass a skewed world fraught with prestige anxiety, moral relativism, sexual frankness, and the improbable necessity of human connection. Told in strikingly original prose, these are stories that plough the possibilities of understanding Singapore and her denizens.
Not So Little Red Dot: 60 Years of Singapore’s Diplomacy◎Peh Shing Huei (Editor)
平常價 $35.00Singapore operates in a dangerous world — a world where might is right, where the strong eat the weak, and where small countries are, all too often, expected to submit to a brutish order.
This is the harsh reality that Singapore diplomats have faced over the past 60 years of the nation’s independence. Yet, they have clung resolutely to the belief that Singapore has the right to determine its own future. Amid violence and volatility, generations of foreign service officers have steadfastly advanced Singapore’s interests on the global stage — while remaining clear-sighted about the nature of the world we live in.
The Ministry of Foreign Affairs (MFA) has played a critical role in charting Singapore’s path to prosperity through crisis and conflict. Ironically, its work remains largely invisible to the public. Not So Little Red Dot: 60 Years of Singapore’s Diplomacy is an attempt to peel back the curtain on six decades of foreign policy, and the men and women who have made it possible. The book spotlights seven episodes largely from the 21st century that illustrate key tenets of Singapore’s approach:
Each chapter offers an accessible reading experience by blending comics from veteran artist Cheah Sinann and prose written by a team of seven writers from The Nutgraf. The content and communications agency was behind bestselling titles such as The First Fools: B-Sides of Lee Kuan Yew’s A-Team. Not So Little Red Dot: 60 Years of Singapore’s Diplomacy is authorised by MFA to celebrate its 60th anniversary.
Dey◎Shivram Gopinath
平常價 $24.00“Dey” is Tamil slang. A polysemic portal into community. It is “hey”, “no”, “yes”; it hails, it invites, it warns, it cajoles, it pleads, it loves. Just like Shivram Gopinath’s Dey: a cross-genre, multi- tongued celebration of diasporic desire, complaint and joy that stretches what poetry can be. Part translation, part illustration, part verse, Dey is a love child of Tamil cinema tropes and themes, Singaporean hopes and dreams. A discordant soundtrack to migrant identity, an invitation to a language game, a retort to power. Rajinikanth, Lee Kuan Yew, durian fish soup fight for your eyeballs. A thick syrupy mix, that’s what. Dey, read it.
沈望傅:留给我们的印记(华文版)◎李太里主编
平常價 $27.00人間慈悲◎語凡
平常價 $25.00《人間慈悲》是一本反戰的詩集,同時希望為弱者發聲並期盼人間的愛與慈悲。詩集分為四輯。
〈專輯1:人間慈悲〉書寫發生在加沙的人道災難,巴勒斯坦人民的苦難與不幸。
〈專輯2:戰爭的諸神〉書寫戰爭以各種形式和面向發生,彷彿無處不在,詩引領我們去發現真相。
〈專輯3:只是為了安靜〉書寫生命如何面對戰亂與死亡、如何與之抗衡。
〈專輯4:阿母〉書寫孩子與母親的關係,複雜的人性和故事。
作者簡介
語凡,新加坡文藝協會副會長,《新加坡文藝報》主編,至今出版11本詩集、1本散文詩集、1本散文集。曾經獲得新加坡文學獎(詩)、方修文學獎(詩)、金筆獎(短篇小說)、2023年台灣時報文學獎(詩、)台灣詩學2018與2025年創作獎散文詩佳作獎,台灣華文現代詩五週年詩獎正獎、第二節陳贊一博士世界華文微型小說創作獎、全球華文文學星雲獎(詩)等。
煙火歲月自在行:龐琳傳記(簡體)◎龐琳
平常價 $31.00 《煙火歲月自在行》是一部跨越時代與地域的生命紀實,記錄了新加坡口福集團創辦人龐琳先生,從結霜橋草根少年、“跑地牛、走江湖”的闖蕩人生,一路走到醒悟、奮鬥、成長、學佛、創業、成家、歷經勝敗、涅槃重生,乃至終身學習、成就事業的真實歷程。
本書不僅是龐琳個人的奮鬥之書,更是一代獅城子弟在時代洪流中立足新加坡、紮根家國的生命史。全書以海南望族的祖源爲起點,娓娓道出童年的貧苦掙扎、江湖社會的生存智慧、創業路上的風雨歷程,以及口福品牌的創建初心與宏願。書中也展現了龐琳如何秉持“精緻美食、優質生活、圓滿人生”的企業哲學,凝聚團隊、拓展品牌、推動企業與社會共榮共進。
《煙火歲月自在行》不僅講述商戰中的得失與智慧,更傳遞一種溫潤人心的價值觀:飲水思源、敬祖愛親、勇於承擔、回饋社會。它是一封寫給下一代的家書,也是一份獻給新加坡建國60週年、寫給人間煙火的真情答卷。
Streets & Places of Singapore 1 & 2: Works originally written in English◎Ang Lai Sheng (Editor)
平常價 $10.00This booklet brings together the original English works from Streets & Places of Singapore Volumes 1 and 2. The two anthologies were envisioned as a way of mapping Singapore through literature—capturing how streets and places carry history, memory, and imagination. Published in Chinese, they highlight the city as seen through the lens of Chinese literary expression, while also embracing works that were first written in English and lovingly translated into Chinese.
About the Editor
Ang Lai Sheng (汪来昇, 1987–) is a Singaporean writer, translator, publisher, and columnist, and the Co-founder & Editor-in-Chief of TrendLit Publishing. His works and essays have been published across Singapore, Malaysia, Taiwan, Hong Kong, and China. He is the author of the poetry collections After Commotion, The Void (2014) and Destroy All Gods (2016), and editor of anthologies including Never Before – 50 Essential Poems (2018), Streets & Places of Singapore (Vol. 1 & 2, 2022, 2025), and Impressions of Singapore (2023). He is also the Chinese-language translator of Anything but Human (2025) and The World May Say This, But I Believe That! (2025).
Beyond his publications, Ang champions emerging voices, fosters cross-cultural literary dialogue, and conducts workshops and talks for writers and educators. He has twice served as Writer-in-Residence for the Ministry of Education’s Chinese Language Elective Programme and was honoured with the 2023 NTU School of Humanities Alumni Award for his contributions to literature and publishing.
Authors
Alvin Pang/Daryl Lim Wei Jie/Shawn Hoo/Yeow Kai Chai/Yong Shu Hoong /Yvonne Tham
Contents
Editor’s Forword
1. Around the Lake I Go ◎ Yong Shu Hoong
2. Hwi Yoh Trilling ◎ Shawn Hoo
3. Katong ◎ Alvin Pang
4. Kelip-kelip: An Entomologist’s Field Recording at Changi Village Circa 2007 ◎ Yeow Kai Chai
5. My Kind of Town ◎ Daryl Lim Wei Jie
6.
Toa Payoh Lorong 8 ◎ Yvonne Tham
____
ISBN: 978-981-94-4467-0
Publisher: TrendLit Publishing Private Limited
Published Date: October 2025
Suggest Classification: Creative Non-Fiction, Singapore Literature, Locative Writing
Email: contact@trendlitpublishing.com