Name: 香港電影2017◎鄭傳鍏主編
Brand: 香港電影評論學會
Price: 24.0 SGD
Availability: InStock

香港電影2017◎鄭傳鍏主編

$24.00

結帳時計算稅金和運費

　　《明月幾時有》的本土史，《相愛相親》的家族愛，《蕩寇風雲》的歷史真相，《藍天白雲》、《空手道》的父女情仇，《西謊極落：太爆‧太子‧太空艙》、《今晚打喪屍》的城市異相，還有《地厚天高》與《消失的檔案》的真相記憶，2017香港電影種種話題，一書盡覽。

香港電影評論學會

經典200——最佳華語片二百部（增訂般）◎蒲鋒、李照興主編

$34.00

結帳時計算稅金和運費

　　《經典200》初版於2002年1月，四年後售罄，時間上剛好是中國電影一百周年。為了慶祝中國電影一百周年，把《經典200》再版可說是香港電影評論學會應有之義。

　　這次再版，除了對當初由於匆忙出版而產生的錯字作大幅校正之外，有不少故事簡介也由於可以再看到原來影片而得以重寫一個更明確的版本。除此之外，自書出版後的這幾年，陸續有精采的華語片新作面世，再加上又有一些多年來未對公眾曝光的華語片得以發行，為了把這些情況反映出來，我們決定出版一個增訂版，補選一批影片加在書後，每片配以一篇評論，好讓本書得以緊貼時代，亦令全書內容正好涵蓋了一百年來的中國電影。

　　這次補選只選兩種電影：第一是2000年後的新作（《鬼子來了》在2000年面世，但我們有機會接觸是在2000年後，是個特殊的例子）。第二則是2000年後才再次出土的電影。至於那些一直有機會看的影片，第一次選舉不入圍，有會員覺得可惜的，我們均不「翻案」再討論是否補入。

　　今次的評審過程與原來的一次基本一樣，只是數量上沒有很明確限制。結果我們選出了十部電影。在討論的過程中，我們發現了一些情況，首先是我們以往雖沒有說明，選取的影片其實是故事片，而並不包括紀錄片。不選紀錄片，在當年或許不是一個很大的遺憾，但是到今天中國紀錄片蓬勃發展下，有不少出色的作品值得肯定。另一方面，科技的發現，數碼錄像質素的大大提高，令到電影和數碼錄像的界線漸漸模糊。我們這次的補選，基本上仍然以菲林為入選要求（即使原數碼錄像，也要曾經轉為菲林作公開放映）。但可以預見，未來數碼像錄像技術的發展，我們會面對數碼錄像與電影進一步融合的趨勢。這些問題和情況，都不是這個增訂版可以解決。我們寄望再過一段較長的日子，讓距離增加視野，評論學會有條件再作一次重新的華語電影經典選編，到時無論補遺、紀錄片、數碼錄像等問題，都可以得到更恰當的處理。

　　這次增訂版，補選了十部作品，《都巿風光》、《狼山喋血記》、《鬼子來了》、《少林足球》、《麥兜故事》、《無間道》、《盲井》、《牛皮》、《孔雀》及《最好的時光》。

初文出版

半畝集◎馬覺（黎漢傑編）

$31.00

結帳時計算稅金和運費

　　本書題名《半畝集》，是作者馬覺生前邀編者至家中見面交托書稿時，所定下的書名。無疑，題目取自晚清左宗棠名句：「身無半畝，心憂天下」而來，由此約略可見作者對社會的關懷，以及對知識分子的自我期許。

　　全書稿件由作者晚年於公共圖書館逐一複印而來，約三百篇，均撰寫於九十年代初他在《大公報》的專欄，内容主要以教師身份的視角為主，重點觀察當下的教育生態，旁及到社會、家庭的回憶思索。

作者簡介

　　馬覺（一九四三至二〇一八），本名曹殷，另有筆名阿覺、邁敬開、苒航等。畢業於香港中文大學。一九五〇年代開始寫詩，早期作品散見臺灣《創世紀》和香港《中國學生周報》、《盤古》、《秋螢》、《羅盤》及《詩風》等刊物。詩作獲收入《七十年代詩選》、《當代詩人情詩選》、《香港當代詩選》、《香港新詩》等選集。晚年重新活躍於香港詩壇，其詩作散見《聲韻詩刊》、《字花》、《城市文藝》、《香港文學》、《香港作家》、《圓桌詩刊》等。著有詩集《馬覺詩選》及其復刻版《義裏混沌暗雷開》、《昨夜風未冷》等。

初文出版

詩意空間◎黃坤堯

$26.00

結帳時計算稅金和運費

　　《詩意空間》詩文合璧，構成短篇小品，。本書分為兩輯：上輯《詩羽雲裳》，詩中的日子雲淡風輕，詩的羽毛翱翔於雲霄天際，雲想衣裳花想容，畫眉深淺，濃妝淡抹，描畫入時，自然顯出雍容的貴氣，智慧與美貌並重。用諧聲字來說，「詩語云常」，也就換成了當代的食字遊戲，當時只道是尋常，一切風平浪靜，很快就消失得無影無蹤，好像甚麼都沒有發生過似的。《詩羽雲裳》編織詩網，也是個人的「詩路歷程」，化成追憶的文本。下輯《江天寥廓》，換另一個名字也可以謂之「詩學多途」，時而參讀前輩高人的作品，吸納聲情意境；或者通過詩友的交流互動，深化生活體驗；有時更從學生的習作中，感受創意思維。詩學並沒有任何途轍可循，我們只能走一條自我的路。在寥廓的江天中守候，流淌著四時雲影，尋覓相遇的喜悅。

作者簡介

　　黃坤堯，香港能仁專上學院中文系教授、香港中文大學聯合書院資深書院導師。主要研究聲韻訓詁、古典文學、現代文學及從事詩詞、散文的寫作。著有詩集《清懷詩詞稿》、《沙田集》、《清懷詞稿．和蘇樂府》、《清懷三稿》、《清懷新稿．維港幽光》五種。散文集《舟人旅歌》、《清懷集》、《書緣》、《翠微回望》、《一方淨土》五種。

　　學術著作有《溫庭筠》、《詩歌之審美與結構》、《香港詩詞論稿》、《新校索引經典釋文》、《經典釋文動詞異讀新探》、《音義闡微》、《經典釋文論稿》等。

　　編纂《古文觀止》（「新視野中華經典文庫」）、《古文觀止精讀》、《大江東去——蘇軾〈念奴嬌〉正格論集》（合編）、《劉伯端滄海樓集》、《番禺劉氏三世詩鈔》、《繡詩樓集》、《香港舊體文學論集》、《香港名家近體詩選》（合編）、《餘事集——中華當代教授詩詞選》（合編）七種。

香港電影評論學會

製造香港──本土獨立紀錄片初探◎張偉雄、周思中編

$21.00

結帳時計算稅金和運費

　　作為第一本專注香港紀錄片的評論文集，《製造香港──本土獨立紀錄片初探》共輯錄了十二篇專文，並以三大類別呈現：

　　紀錄時代：以順時、貫穿的目光，看香港紀錄片的承傳，有追溯中國情懷，亦有確認本土關懷。

　　創作心得：本地紀錄片工作者抒發個人見地，分別有來自錄影力量的麥志恆、重檢《陳秀珍》拍攝經驗的曾翠珊和許仲賢、影行者和思考劇情／紀錄界線的翁子光。

　　風采的紀錄：匯聚不同作者的關注目光，探索當代香港紀錄片的精神面貌。

　　點點滴滴的發掘，香港紀錄片一點也不貧乏。

雙原子創意及製作室

香港銀幕左方◎李以莊、周承人（黃愛玲、李焯桃主編）

$34.00

結帳時計算稅金和運費

　　本書研究香港左派電影公司在1997年前的發展歷史，過程中克服哪些內外危機，其作品的思想和定位有什麽變化。兩位作者在內地生活，經歷過歷史的荒誕，熟識中共內部運作，對香港左派影人有一份同理心，不少左派影人都樂意接受他們的訪問，留下了寶貴的記錄。誠如黃愛玲所言，將來的學者研究香港左派電影，觀點角度可能不同，但都要從它出發。

初文出版

PYRO 2◎Justin Sau

$28.00

結帳時計算稅金和運費

　　Join Pyro and his friends on their second journey! They make their way successfully to the warlock's mansion, but more challenges await them there. The warlock and his cunning daughter brew animosity and confusion among Pyro's group. Read to find out what happens!

作者簡介

　　Justin Sau was born on March 8, 2007, in Hong Kong. He goes to the school HKIS. He is Chinese, and he lives with his mom, dad and brother. His favorite authors are Rick Riordan, Stuart Gibbs, and J.K. Rowling, who inspired Justin to become a writer. In his free time, he enjoys watching YouTube, playing video games, and reading. This is his first chapter book. He hopes you’ve enjoyed the book.

水煮魚文化

《字花》NO.90

$16.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》90期「流體」

　　一年不容易又革新，全新專題系列「格物」共四期，以布希亞《物體系》「世界不再是贈與，而是製品」的思索出發，在物作為對象之諸相與共相之間，探問消費時代、物化時代的欲望與夢想，探索贈與、體驗的新可能。

精彩內容包括：

專題「流體」

　　• 「人物」到鹽田梓訪問香港僅存的製鹽工「三粒鹽」，滷水曬乾、凝結，鹽工的熱汗也漸漸累積成香港歷史的一部分。

　　• 「雙城」黃靜寫倫敦泰晤士河的River Gulu式佔領、林雪平帶著對屯門河的矛盾感情去尋找或許並不存在的源頭、夏夏從年少時的水圳打撈記憶、凌性傑在高雄的愛河散步。

　　• 「譯界」費拉維奧‧阿勞霍（Flávio de Araújo）的詩〈浮身〉，漁夫爺爺回憶一副女性身軀海上飄流的故事。

　　• 黃思哲的畫，與鴻鴻、余婉蘭、孫梓評、石堯丹的詩作齊聚「彼此」，以作品叩問身體的流域。

　　• 「專題小說」張婉雯寫台灣的尋親者回大陸前借住八十年代的香港公屋；張嘉禧的寓言故事記南遷到石塘鎮的居民將迎接由本土語言換來的「樂園」。

　　• 黃智斌通過最近「網絡大遷徙」的現象，反思怎樣繼續以網絡面對社運低潮與創傷。

　　• 陳順築、潘美義、陳啟駿的影像沖擊雙眼與記憶。

水煮魚文化

夜海◎盧卓倫

$23.00

結帳時計算稅金和運費

　　令人期待的九十後本土作家，新一代小說寫手

　　香港的故事難說，但還可以這樣說

　　盧卓倫是令人期待的新一代說故事人。二十一篇短篇小說，有關身障者、傭工、性向不明者、露宿者、麥難民── 他關注「卑賤者」的世界，以及表面上護蔭著他們的體制和權勢。一篇篇人物速寫，情節看似單純，卻往往能以出人意表之筆，探觸倫理的死角，在輕重之間，回應了時代。

　　從個人面對的愛情、性別、職業議題，到社會批判、運動題材。由一系列特殊境遇和人性描繪開始，書寫圍城百態和邊緣人物，趨向近年現實的動盪與疫症城市，加以聚焦，體現盧卓倫更廣的社會關懷。

作者簡介

　　盧卓倫，九十後同行兒女。畢業於香港浸會大學社會工作系。喜歡寫作、戲劇、思考和旅行。作品散見《字花》《虛詞》《香港文學》《香港作家》等。IG: Darrenlocl希望收集你的故事。

水煮魚文化

沿道尋回◎律銘

$23.00

結帳時計算稅金和運費

　　哪裡有飛翔，就有未見之事

　　▌區聞海、周漢輝、張婉雯一致推薦

　　▌書寫地景之變，城市之殤，生命之道

　　全書四十七首詩作，詩句沿道尋來——在街道，在真理。

　　醫生律銘走進老街舊區替城市「診症」，首輯「沿著街道」收錄多首地景詩，記錄城市病徵；從醫身到治心，道上遇見的人寫成扣問真理的「道成」，輯三、四尋回到貼身的生活和工作，剖白衝突與矛盾。

　　張婉雯形容律銘看待事物有情而不冷，是「律銘式抒情」——如書寫地景時，詩中透現融中有隔的思考；書寫激盪的社會事件時，又選靜物作為切入點。律銘以簡樸溫暖的語言，書寫對城市、對生命細緻入微的觀察與思考。

　　我經歷的遷徙你無法想像，你相對靜止　　

　　保持飛行卻令羽翼無法積厚，只可赤裸面對自己　　

　　你選擇藏，我傾向坦蕩　　

　　「如遇上冬寒，可從原路回來」

　　──〈相認〉

　　多篇詩作後收入了律銘的隨筆，分享詩作背後細碎日常的小故事。

作者簡介

　　基督徒，偶然寫詩。喜歡自己的工作，是和別人同行生命的一段路。另有筆名風緣。回味2001年，與林一葉和方綺組織港大詩社的日子。作品散見於《詩潮》《詩網絡》《秋螢》《月台》《Stadt 城市誌》《明報》《聲韻》《阡陌》《大頭菜》《號外》、亦有幸收於《瞧，他們的21 grams在飛翔》，《書在人在-在緊緻的密縫中閱讀》。著有詩集《如今常存的》及《所望之事》。詩作《我們是苦難的好孩子》被國際文學雜誌 Asymptote翻譯成英文刊登。

後話文字工作室

於是我坐下，聽調酒師M說關於H城的傳說◎譚以諾

$30.00

結帳時計算稅金和運費

　　在火光如雨的一個晚上，女戰士被駭客攻佔，頭昏腦脹間，與軍師秘密連線⋯⋯黑目被她溫暖的身體環抱著，等待異像的降臨，同時開始敘述H城的古老故事和末日傳說。

　　評論人、小說作家譚以諾寫作十年，第二部小說作品，繼續在縱橫交錯、荒誕瘋狂的香港出版。在譚以諾筆下，H城也許是香港的隱喻，趣怪離奇的事件隱隱似曾相識：住在龜背上的居民後來移居至陸上；有些人又從棺材中漂浮而來；花家靠種植香菇起家，在H城各個神秘地域尋找可以種香菇的土地，讓H城的人都「安居樂業」⋯⋯一個又一個發跡的傳說在充滿隱喻的H城裡悄悄探頭。

　　借董啟章的說法，H城的故事是這樣的：「不知為甚麼，讀譚以諾的新小說，立即有一種很強烈的網絡虛擬世界的感覺。我首先想到的是SimCity。可能是由於小說裡充滿著由字母所代表的城市和區域，還有山、水、橋、牆、鐵道、街道，以及「種房子」的想像。種種指向背後，雖然好像都有現實的依據，但讀來又是那麼的充滿虛擬的味道。」

作者簡介：

譚以諾，作家。畢業於香港科技大學計算機工程系，後修讀香港科技大學人文學部文學碩士課程，研究香港文學及生態。現為香港浸會大學電影學院講師、新媒體及影視創意寫作文學士（榮譽）學位課程課程主任。曾獲2010年度中文文學創作獎文學評論組第一名。著有《於是我坐下，聽調酒師M說H城的傳說》、《黑目的快樂年代》。作品散見於《小說風》、《字花》、普普文化站。

曾撰寫關於黑目的故事，積存於家中。這些年來穿插於H城不同的空間，聆聽城市的故事，想像虛構的程度，練習與現實的結連，遂成此書。現在每天於酒吧渡日，繼續聆聽從調酒師口中而出的傳說。

水煮魚文化

無一不野獸◎余婉蘭

$21.00

結帳時計算稅金和運費

余婉蘭首本短篇小說集

野獸的潛質深藏於我們每個人的體內，後來以不同的慾望形式演化塑造現在的我們。

孩童是否單純如我們恆常的想像？原始的慾念在哪一剎激發？以未完全長成的身軀體認和感知他人滿佈慾念的目光，會如何重新界定與他人的關係？余婉蘭筆下的角色都在找尋這些問題的答案，每個孩童角色都在等待醒覺的時刻，究竟在哪一瞬會衝破懵懂與無知，直面心裡蘊藏的野獸？

《無一不野獸》收錄15篇余婉蘭的短篇小說和三首詩，以沉靜細膩的筆觸，細細道來一直少為小說家探索的原始慾望，重寫家庭關係，以私密的身體經驗重構社會的絕望與吶喊。

推薦語

崑南：「人與上帝的角色均退下舞台的時候，地球這場戲還需要存活下去嗎？目前我們面對的，正是這個人類從未出現過的困境。余婉蘭在其作品中，借喻多次元的事物，帶引讀者認知這個困境。」

關夢南：「余婉蘭說故事總帶有一種陰鬱、或近距離逼視死亡。我隱約感覺，她其實在回應社會的腐爛與絕望。呈現事象或者比批判與吶喊，更能令人觸目驚心。」

水煮魚文化

機器與憂鬱——字花十年選評論卷◎鄧正健編

$38.00

結帳時計算稅金和運費

《機器與憂鬱——字花十年選評論卷》收錄曾於《字花》發表的評論文章28篇，作者包括香港、台灣及內地評論人、學者、乃至不同界別的文字創作者和社會實踐者，內容涵蓋香港文學、本土文化、當代思潮、中國文學、電影、戲劇、流行文化等多種內容。文章長短迥然，風格不拘一格，有接近學術論文的，也有仿照散文體的，但每篇文章可讀性俱高，也嘗試從不同角度切入不同範疇的重要議題，並提供別開生面的解讀。書中亦選收了由《字花》策劃的文學對談記錄三篇，以呈現在評論人相互激勵之間，所生成的另一種評論形式。

水煮魚文化

浮雲與剃刀——字花十年選散文卷◎鄧小樺編

$43.00

結帳時計算稅金和運費

《浮雲與剃刀——字花十年選散文卷》共收納101位港台中作者，由四十年代生人至九十年代生人；身份跨度由作家到評論人、網絡博客及言論領袖、藝術家、教師、學生甚至農夫，意在體現香港散文多元混雜的豐富面貌。書中本來個人化的作品，在並置脈絡下或亦形構了我城公共批判話語之一部分，見證著此時代公共性與私密性的交互共融。

水煮魚文化

《字花》NO. 120

$18.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》120期「20周年紀念冊」

　　《字花》20年，是一場文化的實驗，也是一場屬於時代屬於香港的見證，更是一場屬於不同世代讀者和作者的啟蒙與傳承。而這場實驗至今尚未完成尚末完場尚未開到荼蘼。120期正是《字花》20周年的紀念特刊，這次我們會以「紀念冊」為題，分成「造《字花》的人」、「畫《字花》的人」、「賣《字花》的人」，和「讀《字花》的人」四個類別，各自邀請了《字花》歷代創作人馬，以及各方好友讀者們撰寫其花樣百出的回憶故事，或攞景或贈慶或互吹或單打都無任歡迎，只想讓大家還有機會可以在此再念想一下這些或曾經或持續栽種文字開花的人。當然，也是擺明車馬自我感覺良好地懷舊，以配合「字花保育計劃」的正式啟動。

精彩內容包括：

專題「20周年紀念冊」

●造《字花》的人：
——鄧小樺：未曾完滿的意義，未曾到達的無聊
　　「以意義論，在我看來，《字花》最大的未竟之願，當是所開出的，文學公共性之路。反叛、政治、抗爭，這些字眼在我們之前曾不好提起，到現在又不好提起了，惟是中間這二十年，開出過一路奼紫嫣紅，不能只見當前斷井頹垣。書寫曾被歸納為行動的一種，而集體行動來自於人對自我的信心，與對社會的信任。原來這就是良辰美景奈何天。

——謝曉虹：桌子或檸檬
　　「《字花》沒有成為炸彈，因為它並不誕生於任何人壟斷性的意志，也不屬於某一個有鮮明主張的集團。在社交媒體尚未流行之前，我們曾對它寄予過容讓更多素人參與、更開放的平台想像。它沒有成為炸彈，其實也沒有什麼不好。這世界出現過那麼多源於良好意願，卻是毁滅性的炸彈——炸毁並不一定代表創造，炸毁其實也可以只是炸毁。」

●畫《字花》的人：
——智海：《字花》與廿九几的源起
　　「我想起《字花》創刊前那幾年間，我們身處的環境。經過二〇〇三年，而凝聚了相熟文友間的某種一起合作出版的momentum。往前追溯，那些文友是二千年代初，陸陸續續各自開始建起個人網站和blog，形成blog roll，大家在留言版噓寒問暖而認識的網友。這些網友或blogger，或多或少又曾經是九十年代末大學時代，《新報》副刊、後又獨立出版的《Magpaper》雜誌上投稿過的作者，或它的讀者。」

●賣《字花》的人：
——梁美萍：一種抵抗消失的方式
　　「香港的空間一直在變，文字的土壤有時像荒原。在這樣的環境裏，「種植」本身變得更不確定。你不知道這些種子會不會發芽，也不知道它們會不會被風帶走。也許正因如此，每一期《字花》的出現，都像一次小小的確認：仍然有人在寫，有人在編，有人在讀。這些看似微小的行動，累積起來，就是一種抵抗消失的方式。」

●讀《字花》的人：
——俞若玫：這場「持久的爆炸」
　　「《字花》最美麗的地方是持續實踐「社會需要文學介入」的承諾。2006年，天星碼頭與皇后碼頭保育運動開始，大力搖動了一整代香港年輕人對保育集體回憶、身分認同以及城市空間權利的文化覺醒。字花》一直把持文學的公共性，大量鼓勵回應時代創作，推動在地故事，地方書寫，以文學抵抗遺忘，讓失語及孤單的年輕人得到建立自己的精神空間及發聲的平台。」

——梁莉姿：尚有一本文學雜誌，讓我們藏污納垢
　　「我那些青澀的電郵裡，除了稿件和聯絡方法，還有一行行「個人簡介」，教我忍俊不禁的是，每封每封電郵的介紹皆不同，儼如MSN心情句子：「十七歲半，一事無成，住在新居，因所有的陌生而缺乏安全感。暫時養貓止痛。」、「努力把生命浪費得更有意義一點的中學生。」、「關於詩社社員。補習真係好不知所謂。」這原是我所喜愛《字花》的源由，雖則說來難免臉紅羞澀。」

——沐羽：新手——寫於字花20年
　　初進文學院的新生眼裡肯定是茫然的，如果一名十八歲的台灣學生有聽過《字花》，也實在是博學多聞了。不過再把故事往前推幾年，當我初來台灣時，在研究所的同學師長卻都總有聽過《字花》。這部來自異地的文學雜誌，承載著台灣一道異色的文學風景，有時，當他們尋找現代主義或實驗先鋒的發表場域時，自自然然就想到了香港的《字花》

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 119

$18.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》119期「當體育遇上文學」

119期《字花》以「當體育遇上文學」為題，從小說、新聞到翻譯，探索文字如何書寫運動的激情，亦思索運動如何滋養文學的心靈。

喬靖夫以小說捕捉場上的熱血；三島由紀夫、卡繆、村上春樹則在運動中修煉身心。體育新聞展現非虛構文學的潛力，甚至連譯名也蘊含文字的趣味。

文學的足跡不僅停留於本地，而是向外伸展，觸及更廣闊的地域與文化。港台文學的遷動與經營，揭示跨境交流的挑戰與可能；與泰國作家的對話，則讓我們聆聽另一種語境下的創作心聲。文學讓我們對世界詰問、思索，讓《字花》不只是一方之聲，而是跨地域的文學對話。

此外，延續在地探索。土尋香從獨立音樂延伸至粵劇；並有香港動畫《世外》美術總監張小踏的漫畫創作。訪問東方昇，呈現本地多媒體創作者的多重面貌。

在多重交織的篇章裡，《字花》既回望日常，也伸向世界。我們相信：文學的真正力量，正是在於它能不斷打開新的入口，讓我們在熟悉與陌生之間，持續反思、對話、想像。
文學既在地，也能遠行。

精彩內容包括：

專題「當體育遇上文學」

●宇煦訪談喬靖夫〈由武林到球場〉
「不過如果沒有了那個情緒或內心，那只是10個人在一個球場裏跑動，沒有了感受。」——喬靖夫
從武俠的刀光劍影，延伸到球場的汗水與速度。喬靖夫以小說捕捉動作的張力，讓讀者在文字裡感受運動的激情與節奏。
●楊可山〈體育新聞作為非虛構文學的潛力〉
體育新聞不只是報導，它的敘事、節奏與現場感，也可以成為非虛構文學的一種。楊可山以專業經驗，細緻分析其中的可能性。
●華湯根〈當Zenyatta譯為信雅達談體育譯名的文學性〉
當譯名不只是翻譯，更是文字的遊戲。從人名到馬名，華湯根分享體育翻譯的趣味，揭示其中的文學性。
●三島由紀夫、卡繆、村上春樹在運動中修煉身心
大文豪也要做運動！三島由紀夫的健身狂熱、卡繆的足球夢、村上春樹的長跑哲學——文學家在運動中鍛鍊身體，也修煉心靈，將運動化為人生的隱喻。
●編輯專文〈不負責任嚴選必睇三本體育經典文學〉
從賽場到書頁，精挑三本體育經典。這些作品是體育迷的文學入口。
特稿、專欄、解像

●特稿收錄｜2026台北書展活動：

曾繁裕 × 陸穎魚〈編輯之必要，詩與書店之必要〉
從《字花》編輯到台灣獨立書店「詩生活」，兩地出版與書店經營的經驗交流。編輯的堅持與書店的日常，交織出文學與社群的必要性。
Sunnie Wong 專訪威拉蓬·尼迪巴帕〈蚯蚓和貓與歷史的記憶〉
延續訪問譯者的緣分，在書展現場與作者的對話。專訪泰國作家威拉蓬·尼迪巴帕，一起談談泰國華人的歷史與記憶和文學，揭示書寫的另一種心聲。
●李維怡專欄「石頭記」以小說連載形式，以奇幻筆觸描寫無何有鄉的移動石頭。故事融合社會諷刺，探討都市壓力與神秘事件，揭露官僚無能與鄰里衝突。
●解像收錄陸穎魚及水告三木兩篇文章，分別談談香港、台灣兩地詩人。

《花字》
●專訪東方昇，回望他的創作軌跡。從《六點半左右新聞報道》到百公里越野跑的身體挑戰，東方昇以癲狂與堅持，將新聞、社會、運動化為創作舞台。究竟在都市上空的鋼線上創作，鍛鍊運動員般的鋼鐵意志，把身體推向創作的極致，對一位內容創作者而言，又是一種怎樣的自覺？
「個框係你自己設定嘅。你嘅水喺杯入面，我嘅水倒咗落大海。覺得被人框住，其實個杯係你自己框住自己。」
「進一步，先係海闊天空。」
——癲狂之內外的創作馬拉松——專訪東方昇
●土尋香探索另一個文化瑰寶——粵劇
江駿傑帶領讀者上舞台，見證演員臨場「爆肚」的即興與「提綱戲」的框架交錯，如何形成一部無字天書，展現粵劇獨特的口傳與身體記憶的創作自由；朱少璋寫出《帝女花》經典之處，不只是劇目，更是粵劇文化的核心符號，思索它如何成為粵劇史上不能忽視的存在。
●更多精彩內容包括：香港動畫《世外》美術總監張小踏的漫畫創作《另一條線》及古埃及文明大展專訪。

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 110

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》110期「新手作者的初始旅程」

　　寫作始於紙上，或也該於紙上劃上句號。寫作者均有出版之夢，如何才能到及這看似十分遙遠的里程碑？往後又要面對些甚麼？本期封面專題「新手作者的初始旅程」，邀來梁莉姿、郭梓祺、後話文字工作室，以不同角度討論文學創作和書本出版的旅程，探討新手作者的可能性，與讀者一同探索文字與寫作的意義。

邀請梁莉姿、郭梓祺撰文分別分享持續寫作與開辦文學班的經驗，由此反思作家和讀者的身分認同；訪後話文字工作室討論新手作者的創作與出版旅程。
專訪紀錄片《公開試當真》主演許賢、導演贊師傅，細說公開試路上的成長，並探討身教的重要性。
跨界專欄「倚音」刊登陳康濤詩作〈渠路〉，結合Sunny Yu的音樂和高立畫作，以不同媒介營造「渠路」裡懸疑壓抑的空靈景象。
專訪電影COEX 創始人梅志雄，分享檳城藝文空間COEX的設計風格和特色及營運文化平台的經驗。

完整目錄

啟首語／葉梓誦

新手作者的初始旅程
前言／葉梓誦
如果一個寫作者，在香港／梁莉姿
文學班現場／郭梓祺
第一本書的出版——訪後話文字工作室訪問／葉梓誦

現場
閱讀的人與做書的人相遇——2024首爾國際書展／黃曉彤

訪問
「卡住了」──移居外地九十後青年作家王証恒、梁莉姿專訪／Sabrina Yeung

專欄
病遊記：時間零劇場／謝曉虹
無何有海上誌異：孤洲獨島列傳（摘錄・二）／李維怡

起格
〈臍〉、〈空〉／熊蔚婷
〈紙餐具管制實施的第一日〉／燒
〈分別〉／梁柱楷
〈噴泉與坑洞〉／劉清華
〈海山酒樓〉／漣沓
〈試喝〉／沐羽
〈亞皆老海〉／李顥謙
〈波特蘭音樂家〉／王兆基
〈一個人的土瓜灣〉／石堯丹
〈麗音廣播〉／禤柏衡
〈平行之夏〉／陳寶珣
詩三首〈Who cares?〉、〈刑〉、〈休漁期〉／逍遙
散文詩輯四首〈洩密者〉、〈繪子手〉、〈送行人〉、〈駕駛員〉／梁莉姿

花字
issue 011

出場敘
《EA Exam真係驚》電影版之今次要當真／曾繁裕

倚音
渠路／陳康濤 × Sunny Yu ×高立

土尋香
憐香惜肉色布／伍宇烈

五格漫畫
阿高

特稿
鬧市叢中一點綠 —— 專訪檳城藝文共享空間COEX創始人梅志雄／黃言丹

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 115

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》115期「災難記事簿」

　　如說明日末日將至，你會如何面對？各樣的大小災難每天在各處發生，當下帶來的傷亡使人痛惜，也留下纏繞人一生的創傷。本期《字花》以「災難記事簿」為題，從天文學者、地理學者、獨立記者、藝術工作者、導演及作家等不同視角觀察災難，探索以災難的理解延伸至文學、藝術等層面的創作。

專訪林超英分析災難的本質和如何防災及避災；訪談馮思睿從地理學角度理解世界末日；筆訪獨立記者陳彥婷分享處身在災難中的見解；專訪徐世琪談災難的思考何以成為她創作的動機；專訪空音央分享《青春末世物語》的創作緣起和他的取材生活；勞緯洛撰文探索我、災難與文學的獨特三重關係；
專訪許鞍華細談她為何開始拍攝電影，且探討文學作品對她電影生涯的深厚影響；
謝曉虹專欄「翻騰三周半」以「小團圓」為題，講述一戶人家撿到斷指的奇妙故事；李維怡連載小說「無何有城紀系列」，講述官盜之間的拉扯及石蘭第一次參與打劫的經歷；
收錄第十三屆大學文學獎小說組得獎作品小輯，有康靖欣的〈酥炸粉與〇〇〇〉、佘潁欣的〈伊芙琳的陽光〉及彭慧瑜的〈娃娃屋〉；收錄教大文學導賞創作，由觀塘、油麻地和旺角等走到大埔，欣賞城市中獨特的景色；
跨界專欄「倚音」刊登朱少璋詩作〈飲食13章( 中篇 )〉，結合獨立音樂人MC仁的音樂和高立畫作，以香港常見的食物及飲品為題，呈現活潑且生活化的氣息；

完整目錄

災難記事簿
前言／葉梓誦
災難離不開人——專訪林超英／Sunnie Wong
延伸與折疊：與一位地質學博士生訪談／黃素蟬
「災難」是一種根本性的創傷——筆訪獨立記者陳彥婷／Sunnie Wong
末日告終也許是世界的更新——訪徐世琪／沈旻靜
從末世看現世——專訪《青春末世物語》空音央／李駿碩
災難的學徒／勞緯洛

解像
災難／阿潑
《再生磚》：關於災難與創傷的科幻寓言／朱萍

專欄
翻騰三周半～小團圓／謝曉虹
無何有海上誌異～孤洲獨島列傳摘錄（七）／李維怡

起格

石生石／張欣怡
愛的儀式／黑麥
許黎林／三姓
藍巴勒海峽／周漢輝
攝神、地圖與問題集／王兆基
均勻塗抹／侯蔽
火的辯證／劉哲廷
隱形的吶喊與骨骼的獨白／劉哲廷
通往布魯克林大道／無語

第十三屆大學文學獎小說組得獎作品小輯
前言／麥樹堅
小說組_冠軍_酥炸粉與〇〇〇／康靖欣
小說組_亞軍_伊芙琳的陽光／佘潁欣
小說組_季軍_娃娃屋／彭慧瑜

文學社區導賞體驗
時光漫遊——觀塘的今昔篇章
當散步的風再起
大埔氣味圖書館——從氣味遊大埔

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

花字
issue016

出場敘
戲遊人間——與許鞍華談說影畫文藝／柳慧一

倚音
飲食 13 章 ( 中篇 )／朱少璋 × MC 仁 × 高立

五格漫畫
Shadow and Shade／小半

土尋香
廚師的日常3：Behind the kitchen door／饒雙宜

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 114「丈量居所」

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》114期「丈量居所」

　　城市的空間和配套設計如何塑造生活與想像？逼仄的唐樓劏房、大量興建的公共屋邨及較新落成的衛星城市，象徵著香港不同時期的發展，箇中的侷限亦牽引出各種的文學作品。本期《字花》以「丈量居所」為題，從作家、藝術工作者及攝影師等不同視角，探索居所與民生發展的演變過程，邀請讀者共同思索建築、居住空間與文學的關係。

周漢輝與麥樹堅談對談探討公共屋邨與城市書寫的關聯；專訪林兆榮和「街影」創辦人孫永雄，從居住者及拍攝者的視角，探討舊香港舊唐樓、住屋和社區配套設施等的城市空間魅力；
專訪「世界認真組織」，從如何尋找實驗的靈感及選題，談到「世認」的創作哲學與精神；
謝曉虹專欄「翻騰三周半」以「小窗口」為題，描述我在火車車廂上的各種奇遇；李維怡連載小說「無何有城紀系列」，講述石嬌婚後的日子和與其他海盜所發生的衝突；
跨界專欄「倚音」刊登朱少璋詩作〈飲食13章( 上篇 )〉，結合獨立音樂人MC仁的音樂和高立畫作，以香港常見的食物及飲品為題，呈現活潑且生活化的氣息；

完整目錄

丈量居所
前言／葉梓誦
長夜囈語，寸土納心—— 周漢輝與麥樹堅談公共屋邨與城市書寫／黃言丹
「火炭，其實是個異世界。」——訪林兆榮／Sunnie Wong
拼湊舊香港的唐樓故事——訪「街影」創辦人、《殘樓舊憶》作者孫永雄／張婉瑩

解像
建築、空間與香港「城」的文學／鄒文律
「之間」的空間――文學裡的「通道」空間／黃宗潔
文學與建築／林運鴻
愛欲的顯形：論洪尚秀電影中「愛神」形象構建／許瀚尹

專欄

翻騰三周半～小窗口／謝曉虹
無何有海上誌異～孤洲獨島列傳摘錄（六）／李維怡

起格
廚餘／黃可偉
澡／王兆基
漢塞爾與格萊特／辛山己
北韓外使／陳玉慈
變態記／張欣怡
二毛（中）／祝紫嫣
通勤前，浴室刷牙／王信益
新年願望／任弘毅
知覺與現實／寧霧
養一株銀鹿，偷生／晚晚
鴿群：觀黃美諺個展「你聽說過肚子𥚃會種出西瓜嗎？」／王兆基

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

花字

issue015

出場敘
「世界認真組織」的認真哲學／Sunnie Wong

倚音
飲食 13 章 ( 上篇 )／朱少璋 × MC 仁 × 高立

土尋香
廚師的日常2／饒雙宜

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 113

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》113期「 如何劇場，怎樣文學？」

　　劇場與文學雙互影響，二者碰撞時所迸發的火花，雖蘊藏無限可能，卻又需面對種種挑戰。本期《字花》以「如何劇場，怎樣文學？」為題，從編劇家、演員及導演等不同視角，探索劇本與原著、劇場與文學的關係，且深入分析華文劇場的創作生態及挑戰。

邀請黃呈欣、甄拔濤和譚孔文撰文探討文學、空間與劇場密不可分的關係；收錄祝紫嫣小說《二毛（上）》；Sabrina YEUNG分享參與賴聲川講座後對當代劇場的反思；
專訪《虎毒不》女主角談善言，分享其兒時成長與入行拍戲的經歷，尋找角色與自己之間的聯繫；
謝曉虹專欄「翻騰三周半」挑戰思維的多重跳躍，翻譯自身以英語寫成的小說；李維怡連載小說「無何有城紀系列」，講述石嬌被鄭虹救後談判婚事的過程；
跨界專欄「倚音」刊登黃言丹詩作〈一個人洗澡，在馬路邊〉，結合假日貞操分層式的音樂和高立畫作，捕捉香港城市緊張的氛圍；

完整目錄

如何劇場，怎樣文學？
前言／葉梓誦
藝君子的實驗室：文學與劇場的能量轉化／黃呈欣
劇場裡的文學，文學裡的劇場／甄拔濤
空間、劇場和文學漫談／譚孔文
二毛（上）／祝紫嫣
「尋找華文劇場的道路是內在的」──賴聲川講座／Sabrina YEUNG

解像
忠於原著?從文學到劇場——香港十年（2014-24) ／蔡元豐
劇場翻譯的文學性／楊慧儀

專欄

翻騰三周半～畫影秘技／謝曉虹
無何有海上誌異～孤洲獨島列傳摘錄（五）／李維怡

起格
天後境／口魚
颱風正在接近／阿俊
抵埗／悇愉
重生／葉紫婷
回鄉／蘇麗儀
寂寞的人看煙花／張煙
奔跑時，腳邊生出翅膀／儲嘉懿
巴黎，德州？堪培拉，新加坡？／王崢
麻雀與獵人／林家豪
觀星之後／藍星喩
鳥之死組詩／陳立諾

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

花字
issue014

出場敘
虎行與貓步 ——專訪談善言／柳慧一

倚音
一個人洗澡，在馬路邊／黃言丹 × 假日貞操 × 高立

五格漫畫
丁丁 ‧ 花花 ‧ 蛋蛋／Stella So

土尋香
廚師的日常／饒雙宜

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 112　

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　《字花》112期「香港文學外譯實況」

　　如若提到外語翻譯小說，腦中思緒則數之不盡，也不乏意欲讓人一探究竟的書籍，可是，當談到香港本地外譯的書籍時，你又知多少呢？本期《字花》以「香港文學外譯實況」為專題，從作家、譯者和版權經理等角度，分析香港文學外譯現存的狀況以及探討如何更有效率地把本地的創作推廣到全世界。

請梁婉揚、羅樂敏撰文探討香港文學外譯的空間；專訪傅宗玉和董啟章分別從版權意識及人工智能翻譯工具出發，反思如何以更有效率的方法使本土創作引入外地；
專訪本地年輕填詞人雷暐樂、欲龍和陳嘉朗，對談分享創作的經歷，由歌詞的意義談到身為指導者時身教的重要性；
李維怡連載小說「無何有城紀系列」，講述石嬌與白突國年青人在花艇上起衝突，引發的一連串事件
跨界專欄「倚音」刊登璇筠詩作〈城市，紫荊花和船〉，結合Jason Kong的音樂和高立畫作，以不同媒介呈現城市與海的意象；

香港文學外譯實況
前言／葉梓誦
從零開始的翻譯旅途——訪《縫身》譯者梁婉揚／葉梓誦
從產業角度思考香港文學外譯／羅樂敏
把創作推到全世界都知道——訪光磊國際版權副總經理傅宗玉／黃曉彤
何必一定等雲到？——專訪董啟章的AI文學英譯計劃／黃蔥明

解像
香港文學：譯之所向／宋子江
西元2062年還會有譯者嗎？／黃峪

專欄
無何有海上誌異/卷四至九～孤洲獨島列傳（四）（無何有城紀系列）／李維怡

起格
無法翻譯的夏天的模樣／黃靜美智子
追認／Narziss
江上／柯翰傑
骨／阿鍇
夜燈漸漸／嚴瑋擇
換燈管這件小事／張欣怡
馬屎埔村的黃昏／Sabrina Yeung
克拉克的太陽／沈嘉儀
季節／周丹楓
時間的遺民／蓬蒿
寂寞星球／攸之
時間說／洛詩
徵兆／麥燕飛
她的信／黑麥
沈默荒原／石堯丹
遷徙／徐竟勛
聽說土瓜灣／小蓮居士
詩兩首：廚餘、街市／鍾國強
維多利亞急症室／王兆基
跑馬地／王兆基
詩三首：開墾、暴力的成分、咀嚼／于惟嶼

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

花字
issue013

出場敘
專訪填詞人雷暐樂、欲龍和陳嘉朗——歌與詞、自我與世界／張婉瑩

五格漫畫
Make It 'Til Monday／LingLingLing

倚音
城市，紫荊花和船／璇筠 × Jason Kong ×高立

土尋香
講講 MY 港／伍宇烈

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 107

$18.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》107期「今夜不說晚安」

　　歡樂今宵，虛無飄渺，這座城市曾經繁華璀璨，恍如沒有晝夜之分。直至某天黑夜變得冷清，城內浮起「夜繽紛」的渴望，我們才恍然想起，夜該如何繽紛？本期《字花》以「今夜不說晚安」為專題，記錄不同的夜間活動體驗，與讀者一同向夜晚奔去，在陌生的時間裡實驗另類生活。

　　● 邀請葉曉文、呂嘉俊、沈卓怡分享獨特的夜間觀察和體驗，感受失眠書舍、窗後巷「陌生人酒館」如何在城市夜裡闢出殊異的角落；
　● 專訪電影《填詞L》導演黃綺琳、女主角鍾説（鍾雪瑩），細說二人在填詞路上的成長，分享對填詞人、電影人身份，以至對「L」的感受和思考；
　　● 跨界專欄「倚音」刊登李顥謙詩作〈再回魂夜〉，結合黃衍仁的音樂演繹，以及高立作畫詮釋，利用不同媒介扭轉熟悉的電影意象，重塑全新的故事想像；
　　● 專欄「土尋香」以《花樣年華》為例，由文念中分享獨自執行劇組美術指導和造型服裝助理的一日行程表。

【完整目錄】

字花
issue107

啟首語／李日康、關天林

今夜不說晚安

前言／葉梓誦

不說晚安的夜間實驗／葉梓誦

生態物種夜繽紛──與葉曉文夜行荔枝窩／黃曉彤

專訪呂嘉俊：喝一壺茶，觀察城市的夜間異世界／蔣柏兒

到訪「失眠書舍」：在城市夜裡，覓一隅喘息空間／蔣柏兒

小巷裡的魔幻時空：窗後巷的陌生人酒館／沈旻靜

亡命之逃／沈卓怡

解像

探索與實踐──城市空間散策小輯前言

從足下起步，連接斷裂的風景，以及更多／樊樂怡

我們意外有了感情──論文學散步與地誌書寫／施偉諾

《無人駕駛》：屯門小世界與旺角魔宮／陳子雲

起格

玉姐／寧霧

詩兩首／付煒

狼人殺／馮曉彤

鴨川／嚴瀚欽

自畫像／梁惠娟

選詩札記／飲江

熊／阿鍇

食譜六則／李文靜

哥斯拉／陳微

失業的第二十八日／馬丹尼

洞照芝士／燒

香港文學開引號

第五十七站──屋邨書寫

《香港公屋：方格子的吶喊》

第五十八站──繪畫X文學

《大騎劫——漫畫香港文學》

花字
issue008

出場敘

專訪黃綺琳、鍾說：只因想做填詞L／黃潤宇

倚音

再回魂夜／李顥謙Ｘ黃衍仁Ｘ高立

土尋香

《花樣年華》／文念中

五格漫畫

配對的人／Pen So

食自己

你咬我食呀？唔熟唔食／歐陽應霽

詞語蔓延

困難書／何倩彤

特稿

關於我們共同泅泳過的那條河：序李昭駿《遠方的爆炸聲》／韓麗珠

雜誌簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 105

$18.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》105期「創作者的副本修煉」

　　寫作人的形象，就是每日埋頭閱讀和書寫？今期《字花》以專題「創作者的副本修煉」帶讀者認識一眾詩人、作家的多重身份，執筆既要專心致志，亦靠「手多多」將生活經驗和文字互相轉化和滋養。隨書更附贈John Ho繪製的貼紙，誠邀讀者一起動動手，拓闊我們對文學和生活的想像。

　　「對創作者而言，創作也許本就是在正職以外的追求，卻恰恰成就了他的身份。那些在創作以外的興趣與副業，有否對創作者造成影響？經年鍛煉的日常嗜好，乍看雖與創作無涉，又會否提供不一樣的體驗與視角，暗暗為作品設了基調？」──葉梓誦

【完整目錄】

啟首語／李日康、關天林

創作者的副本修煉

前言／葉梓誦
攜好奇入廚──訪鄒芷茵／葉梓誦
典型社會就是大觀園──訪謝曉陽／張煒森
錯音的自由／陳子謙
斷食生活／文於天
穿過心所投映的牆──八問學佛者余婉蘭／關天林
後記／葉梓誦

短毒

（六）如果這樣／游靜
房間裡的小矮人
字母湯／黃言丹

起格

客席選詩／陳子謙
因為貧窮／林閒
詩兩首／一土
蒙馬特／瑞征
素描／鄺鉅裁
夏天的標本／王伯慆
溯洄者與赫爾辛基機場／余如
堵塞之間／周漢輝
房間／浪曉文
路過蜻蜓／張婉雯
河（大學文學獎小說組亞軍）／蕭樂恩

解像

顫慄與優雅／鍾玲玲
《雲雀與夜鶯》──存在於註釋與檔案中的友情／黃念欣
織織復織織，或者行行重行行──讀鍾曉陽、鍾玲玲《雲雀與夜鶯》／鄧樂兒

香港文學開引號

第五十三站──香港文學散步
《作家漫遊私地圖》《來一場文學散步》
第五十四站──蕭紅
《馬伯樂》

花字
issue006

出場敘
創作．我的solo──訪SoulJase與DJ King／黃曉彤

倚音
火焰／洪曉嫻Ｘ Kenneth Tsang X 高立

特稿
海鷗無形，寫意真實──訪問孔慶輝／黃言丹

食自己
大雞唔食細米、誓願當食生菜／歐陽應霽

詞語蔓延
遲來者作家／何倩彤

五格漫畫
回來／利志達

聚聲
台北的香港／謝傲霜
當家駒成為戰場／陳嘉銘
異鄉／何阿嵐

作者簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

水煮魚文化

《字花》NO. 104

$18.00

結帳時計算稅金和運費

《字花》104期「想像讀書會」

#想像讀書會
閱讀，作為一種知識分享、社群連結的方式，如何可能？

[📖]
獨讀固然是一種選擇，但雜誌作為文學平台，我們從來都相信閱讀能建構社群。今期《字花》以專題「想像讀書會」展示近年坊間大小讀書會，一個個小型文藝社群形成的閱讀面貌。設計團隊更特意在封面邀請讀者打開想像的窗口，探索閱讀的無限可能。

[🪟]
#宇宙技術讀書組、#界限書店、#HappyKongner、#鄧國騫分享如何以實體讀書會、飯局、網絡影片等形式持續試驗，養成共研共讀的社群。
#丁珍珍談「世界動盪我們讀書」線上讀書會的經驗、#李奕樵討論台灣「（IF）想像朋友寫作會」的社群建構方式、#勞緯洛從哲學的角度探問讀書會作為知識共同體的成立條件。

「讀書會的一大功能，或許就是社群組織。近來，坊間出現各類大小讀書會，各有特色。籌組小型文藝社群，會否是一個連結社群，作文藝深耕及推廣的有效實踐？從選書標準到討論策略，一個成功的讀書會究竟如何長期維持，有何獨特訣竅？」
──葉梓誦〈文藝社群的多重可能〉

其他精彩內容──
• 年輕作家李顥謙訪本地音樂組合 per se
• 跨界專欄「倚音」刊登西西遺作〈左手之思〉，加上 My Little Airport 的演繹，以及高立作畫詮釋
• 何福仁重讀西西詩作
• 梁莉姿專欄「大商場」最終回
• 「起格」有李維怡客席選詩
• James Shea 、謝曉虹合寫的《搬石：飲江詩集》序言中譯
• 甘耀明、唐睿、蔡元豐的「紅樓夢獎」對談

作者簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

後話文字工作室

訊號山劇院◎林兆榮

$59.00

結帳時計算稅金和運費

　　「從前有一班英國人
　　他們為半山的道路們改了很多名字
　　還依他們的習慣
　　把姓氏放在名字的後面
　　長的姓道
　　短的姓街
　　平坦的姓臺
　　嬌小的姓里」

　　（〈己連拿利〉）

***
　　回到一切還未發生的第一日前
　　白雙全、董新果友情推薦！

　　《訊號山劇院》是那個林兆榮的第一本個人結集──那個可能是藝術家、可能是寫作人、可能是演員、可能是巴膠鐵膠行路膠、可能是司機拖頭佬講師⋯⋯的林兆榮。書中走過的路塑造上面那些林兆榮的全部，每個章節都是他生命中重要的劇目，不同的身份輪流上演──或者蕪雜才更接近一個人的真實。

　　點題小說〈訊號山劇院〉中設計系畢業生「啟」步起前女友「夏」（各種意義下的）後塵，成為一個枯燥乏味的劇場管理員，在最青春的日子奮力跟從遊戲規則，就像一艘從未去過自由海域的渡輪。愛情在毫無預警下一去不返，啟唯有與她留下的文件相廝守。「第一日前」則收錄林兆榮的旅行雜文，足跡由本地到全球各處，嬉鬧似乎是出遊主調，卻又無比認真，他以自己作座標畫出世界地圖，鐵道、巴士的獨有交通方式，兼有實用知識及小眾趣味。小故事〈己連拿利〉更用繪本的形式讓香港的街道開口說話。「童軍跳彈床」則是作者的精挑細選《明報》專欄，用笑話紀錄了時代的瘋狂。
　
　　全書所有圖片皆是林兆榮手繪，一筆一劃將風景畫成劇照。「訊號山劇院」沿路上映的不同章節，一幀幀劇照暗示了角色們的「成長」──畫風愈來愈熟練的啟，由充滿理想變得唯唯諾諾，讀者或者能被逼真的香港夜景畫所欺騙，也能讀出他如何欺騙自己。用藍色原子筆繪下的「童軍跳彈床」隨意又率性，小時候的木顏色筆則描繪出兒童眼中可愛的西半山街景，而穿梭全書畫到嘔血的地圖，則身體力行地表現出作者對城市散步的偏愛。

　　董新果會覺得《訊號山劇院》是愛情故事，白雙全則認為它是天才作者未來十本書的熱身。如林兆榮所說，書裡敘述的時日就像遠古一樣陌生而疏離，如今再回頭看那些「過期的文字」，雖是一些發生在過去、只能在過去的生活拼圖，但在現實中，以閱讀、執迷和凝視，我們或可重新認出那個由虛構而生的現在。

作者簡介

林兆榮，讀藝術／文化研究／現職講師／演出／長途步行／Lego Moc 創作／交通研究／文字創作 / 專欄《童軍跳彈牀》作者

facebook: 藝術．交通．散步．林兆榮swinglam
ig: swingtheflaneur
website: swinglam.com

水煮魚文化

《字花》NO. 102

$18.00

結帳時計算稅金和運費

　　以本土種植為專題，展示專屬於香港的新田園詩，向我們身邊的農人採集耕耘故事，讓文藝介入泥土，灌溉文字之花，以澄明的意志迎接春天。BOOK B 訪問獨立音樂人盧巧音，由作家林喜兒執筆，見證她由舞台走到跑道，堅持與平淡如何為她帶來力量。

【完整目錄】

啟首語／關天林

一年之計
一年之計在於種
泥土無言／俞若玫

你種乜野
型農要跑數：訪復耕者聯盟
我們到田裡去／李文靜
到底發生了荔枝事──訪Mis’ Garden
瓦歌／陳康濤
從香氣開始回到自然的味道──訪鄉騲習作
亞提拉／池荒懸
霧中菇景：從回收廢棄物到蠔菇生成記
菇菇乖乖快長大／李夏昵

黎慧儀、勞麗麗對談：種稻的藝術家們

有種植民
逆境波的打法／周思中
我的香港牛油果／淮遠
除草筆記／小青
中年返鄉梅窩農業考現記／龍子維

短毒
（三）無關痛養／游靜

香港偏偏見
在太子過一條街／曹疏影

大商場
E(s)lite／梁莉姿

起格
可不可以不說／集體即興創作
何福仁／花草箋兩首
馬尼尼為／是那隻貓在帶路的
白日曛／曾詠聰
未婚妻／吳緯婷
宋明煒／冬意八首
阿鍇／海娜集結在西南偏南
司康／舊瓶新酒
曾瑞明／房子
葉秋弦／28

解像
看不見的電影，看得見的香港──香港電影評論小輯前言
新香港電影在地平線上？ ──兼論情感政治主導下的電影接收現象／朗天
看見看不見（又）想不想看見：當下香港電影的微妙情勢／陳子雲
離去現場後，香港紀錄片如何重構現實？／蔡倩怡

香港文學開引號
第四十七站──英語詩
第四十八站──劉紹銘
《吃馬鈴薯的日子》
黃裕邦Nicholas Wong短訪

花字
issue003

出場敘
盧巧音自由身，或正午十公里的日常／林喜兒

土沉香
與自然有染──在坪洲農莊訪本地藍染品牌瑪朱森林／劉平

特稿
紐曼行／西西
光之圖書館／陳芳

五格漫畫
無風之景／TINY STRINGER
希望的降臨／PIM NG

倚音
池荒懸 X tomii X 高立

聚聲
有一種鄉愁叫紙巾／謝傲霜
當老派約會遇上盲婚啞嫁／陳嘉銘
風景／何阿嵐

作者簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

海風新加坡獨家代理

▌均榮店長6月精選 | June Recommendations

▌現有存貨 | Available In-Stock

貨幣

▌均榮店長6月精選 | June Recommendations

▌現有存貨 | Available In-Stock

訂閱電子報