閱讀雨天

　　新加坡作家艾禺的少年小說集。

　　樹林裡有一間小屋子，屋子裡有12個小房間，住在房間裡的小主人各自發生著他們與眾不同的故事，有人得了件神奇雨衣，有人知道了鏡子裡的秘密，有人只是到附近的森林散步，最後竟然和蝸牛一起回家，有人得了件神奇雨衣，有人知道了鏡子裡的秘密，有人只是到附近的森林散步，最後竟然和蝸牛一起回家，有人躲在房間裡，還是會被莫名其妙的電話嚇一倒，還有什麼奇怪的事情會遇到什麼奇怪的沙灘？

　　每一則故事都像掛在窗櫺上的星星，告訴你珍惜已擁有的一切，快樂就是如此簡單，把星星也掛在心裡吧，因為它需要你的保溫！

　　《魚尾獅的故事》繪本系列的靈感，來自新加坡河口的重要地標－魚尾獅（Merlion）。 新加坡先驅雕塑家林浪新先生創造了魚尾獅的形象，使新加坡的建國故事具有了童話的色彩，充滿生命力與幻想力。作者韓勞達則以魚尾獅作為繪本故事的主角，讓他有了生命與情感，有了勇氣與活力。作者透過魚尾獅渴望自由、獲得自由，以及救助人民、保衛國家、對抗敵人等種種英勇事蹟，帶出了魚尾獅愛國為民的可貴精神。而這種愛家、愛國、勇者無懼的精神，正是成長中的孩子必須培養的價值觀與品格。

　　全套繪本共分為十冊，每冊故事都搭配了精彩有趣的圖畫，並附上了生詞學習、導讀及學習活動，讓孩子在樂趣閱讀中得到啟發，並加強理解力、思考力及想像力。 

魚尾獅的故事（十）：《魚尾獅的夢》

　　自從與海怪展開一場生死搏鬥後，魚尾獅就成了人民的英雄。人們都爭著和魚尾獅拍照，傳頌他消滅海怪的英勇事蹟。雖然能為人民除害是件好事，但魚尾獅心中卻有一個更遠大的夢——相對於自己似魚似獅的身體，他更想變成一個勇猛、剛強、正直的人。他希望能發揮魚尾獅勇救薛爾思橋、智擒海盜、大戰海怪的精神，為新加坡貢獻自己的力量！

　　《魚尾獅的故事》繪本系列的靈感，來自新加坡河口的重要地標－魚尾獅（Merlion）。 新加坡先驅雕塑家林浪新先生創造了魚尾獅的形象，使新加坡的建國故事具有了童話的色彩，充滿生命力與幻想力。作者韓勞達則以魚尾獅作為繪本故事的主角，讓他有了生命與情感，有了勇氣與活力。作者透過魚尾獅渴望自由、獲得自由，以及救助人民、保衛國家、對抗敵人等種種英勇事蹟，帶出了魚尾獅愛國為民的可貴精神。而這種愛家、愛國、勇者無懼的精神，正是成長中的孩子必須培養的價值觀與品格。

　　全套繪本共分為十冊，每冊故事都搭配了精彩有趣的圖畫，並附上了生詞學習、導讀及學習活動，讓孩子在樂趣閱讀中得到啟發，並加強理解力、思考力及想像力。 

魚尾獅的故事（九）：《大戰海怪》

　　一天晚上，海上艦隊在偵察和巡邏時，海怪卻突然出現並緊纏著一艘軍艦，情勢相當險惡！正當一場人類與海怪大戰越演越烈的時候，魚尾獅趨近海怪，與它纏鬥。不料，海怪竟將魚尾獅吞進肚子裡……究竟魚尾獅能活著嗎？他能否順利消滅海怪，保護國家與人民呢？

　　《魚尾獅的故事》繪本系列的靈感，來自新加坡河口的重要地標－魚尾獅（Merlion）。 新加坡先驅雕塑家林浪新先生創造了魚尾獅的形象，使新加坡的建國故事具有了童話的色彩，充滿生命力與幻想力。作者韓勞達則以魚尾獅作為繪本故事的主角，讓他有了生命與情感，有了勇氣與活力。作者透過魚尾獅渴望自由、獲得自由，以及救助人民、保衛國家、對抗敵人等種種英勇事蹟，帶出了魚尾獅愛國為民的可貴精神。而這種愛家、愛國、勇者無懼的精神，正是成長中的孩子必須培養的價值觀與品格。

　　全套繪本共分為十冊，每冊故事都搭配了精彩有趣的圖畫，並附上了生詞學習、導讀及學習活動，讓孩子在樂趣閱讀中得到啟發，並加強理解力、思考力及想像力。 

魚尾獅的故事（八）：《海上怪手》

　　海上接二連三發生奇異的失蹤事件。先是一艘小船及幾名外國水手失蹤；幾天後又有一艘大郵船在夜裡翻覆，船上的搭客下落不明。根據新聞報道，新加坡海面出現了海怪，專門攻擊船隻，使得人心惶惶。魚尾獅在海裡努力搜索，終於發現了海怪的蹤跡！面對可怕的海怪，魚尾獅將如何化解危機？ ­

　　《魚尾獅的故事》繪本系列的靈感，來自新加坡河口的重要地標－魚尾獅（Merlion）。 新加坡先驅雕塑家林浪新先生創造了魚尾獅的形象，使新加坡的建國故事具有了童話的色彩，充滿生命力與幻想力。作者韓勞達則以魚尾獅作為繪本故事的主角，讓他有了生命與情感，有了勇氣與活力。作者透過魚尾獅渴望自由、獲得自由，以及救助人民、保衛國家、對抗敵人等種種英勇事蹟，帶出了魚尾獅愛國為民的可貴精神。而這種愛家、愛國、勇者無懼的精神，正是成長中的孩子必須培養的價值觀與品格。

　　全套繪本共分為十冊，每冊故事都搭配了精彩有趣的圖畫，並附上了生詞學習、導讀及學習活動，讓孩子在樂趣閱讀中得到啟發，並加強理解力、思考力及想像力。 

魚尾獅的故事（七）：《大破海盜》

　　魚尾獅不分晝夜地下海巡邏，成為義務的海上巡警。一次，他潛游到南中國海上，發現了一艘被海盜洗劫的漁船。魚尾獅趕緊把漁船帶回新加坡。船上的漁民都遇害了，只剩下一名生還者。魚尾獅誓要消滅那些可惡的海盜！於是，他隨著漁船出海，四處搜尋海盜的下落，最後發現海盜藏身在無名小島上……

　　《魚尾獅的故事》繪本系列的靈感，來自新加坡河口的重要地標－魚尾獅（Merlion）。 新加坡先驅雕塑家林浪新先生創造了魚尾獅的形象，使新加坡的建國故事具有了童話的色彩，充滿生命力與幻想力。作者韓勞達則以魚尾獅作為繪本故事的主角，讓他有了生命與情感，有了勇氣與活力。作者透過魚尾獅渴望自由、獲得自由，以及救助人民、保衛國家、對抗敵人等種種英勇事蹟，帶出了魚尾獅愛國為民的可貴精神。而這種愛家、愛國、勇者無懼的精神，正是成長中的孩子必須培養的價值觀與品格。

　　全套繪本共分為十冊，每冊故事都搭配了精彩有趣的圖畫，並附上了生詞學習、導讀及學習活動，讓孩子在樂趣閱讀中得到啟發，並加強理解力、思考力及想像力。 

魚尾獅的故事（二）：《海上救護記》

　　白天，大魚尾獅在公園裡噴水；晚上就潛入海底巡遊。白天，大魚尾獅沒有行動的自由，無法拯救掉進水裡的金髮小女孩；夜晚，他終於可以自由地在海裡悠遊。這天夜裡，有一輛車倏地猛然後退，直墜入海裡。幾個青年男女無法從車裡掙脫出來，眼看即將淹死了，此時大魚尾獅從海裡出現，趨近正要沉入水中的車子……

　　《魚尾獅的故事》繪本系列的靈感，來自新加坡河口的重要地標－魚尾獅（Merlion）。 新加坡先驅雕塑家林浪新先生創造了魚尾獅的形象，使新加坡的建國故事具有了童話的色彩，充滿生命力與幻想力。作者韓勞達則以魚尾獅作為繪本故事的主角，讓他有了生命與情感，有了勇氣與活力。作者透過魚尾獅渴望自由、獲得自由，以及救助人民、保衛國家、對抗敵人等種種英勇事蹟，帶出了魚尾獅愛國為民的可貴精神。而這種愛家、愛國、勇者無懼的精神，正是成長中的孩子必須培養的價值觀與品格。

　　全套繪本共分為十冊，每冊故事都搭配了精彩有趣的圖畫，並附上了生詞學習、導讀及學習活動，讓孩子在樂趣閱讀中得到啟發，並加強理解力、思考力及想像力。 

魚尾獅的故事（六）：《嚇跑大笨象》

　　為了保衛新加坡人民，魚尾獅常入海巡遊。他不僅從新加坡河游到加冷河，也游向附近的海域及小島，已經相當熟悉周圍的海域。一天晚上，魚尾獅游到烏敏島附近，發現了誤闖入的「偷渡客」──一頭大母像帶著小象。這兩頭野象為何會潛泳到島上？魚尾獅又會使出什麼妙計，使居民的生活不被幹擾？

　　《魚尾獅的故事》繪本系列的靈感，來自新加坡河口的重要地標－魚尾獅（Merlion）。 新加坡先驅雕塑家林浪新先生創造了魚尾獅的形象，使新加坡的建國故事具有了童話的色彩，充滿生命力與幻想力。作者韓勞達則以魚尾獅作為繪本故事的主角，讓他有了生命與情感，有了勇氣與活力。作者透過魚尾獅渴望自由、獲得自由，以及救助人民、保衛國家、對抗敵人等種種英勇事蹟，帶出了魚尾獅愛國為民的可貴精神。而這種愛家、愛國、勇者無懼的精神，正是成長中的孩子必須培養的價值觀與品格。

　　全套繪本共分為十冊，每冊故事都搭配了精彩有趣的圖畫，並附上了生詞學習、導讀及學習活動，讓孩子在樂趣閱讀中得到啟發，並加強理解力、思考力及想像力。 

魚尾獅的故事（五）：《救薛爾思橋》

　　經過日夜的祈禱，小魚尾獅也能像大魚尾獅一樣在海底悠遊了。可是，小魚尾獅卻不知足，想上岸去玩，因此被大魚尾獅斥責。小魚尾獅一氣之下，不斷向前遊，結果造成一艘小摩托船翻覆，船上的搭客還掉進海裡了！闖了禍的小魚尾獅，該如何補救？而他又會面對怎樣的責罰呢？

　　《魚尾獅的故事》繪本系列的靈感，來自新加坡河口的重要地標－魚尾獅（Merlion）。 新加坡先驅雕塑家林浪新先生創造了魚尾獅的形象，使新加坡的建國故事具有了童話的色彩，充滿生命力與幻想力。作者韓勞達則以魚尾獅作為繪本故事的主角，讓他有了生命與情感，有了勇氣與活力。作者透過魚尾獅渴望自由、獲得自由，以及救助人民、保衛國家、對抗敵人等種種英勇事蹟，帶出了魚尾獅愛國為民的可貴精神。而這種愛家、愛國、勇者無懼的精神，正是成長中的孩子必須培養的價值觀與品格。

　　全套繪本共分為十冊，每冊故事都搭配了精彩有趣的圖畫，並附上了生詞學習、導讀及學習活動，讓孩子在樂趣閱讀中得到啟發，並加強理解力、思考力及想像力。 

魚尾獅的故事（四）：《小魚尾獅闖禍》

　　經過日夜的祈禱，小魚尾獅也能像大魚尾獅一樣在海底悠遊了。可是，小魚尾獅卻不知足，想上岸去玩，因此被大魚尾獅斥責。小魚尾獅一氣之下，不斷向前遊，結果造成一艘小摩托船翻覆，船上的搭客還掉進海裡了！闖了禍的小魚尾獅，該如何補救？而他又會面對怎樣的責罰呢？

作者簡介

　　編者詹姆斯·拉文為英國國家學術院院士，劍橋大學莫德林學院院士，劍橋書籍項目信託基金會主任，埃塞克斯大學現代史榮休教授。

作者簡介

　　馮象北大英美文學碩士，哈佛中古文學博士(Ph.D)，耶魯法律博士(J.D)， 清華大學梅汝璈法學講席教授，兼治法律、宗教、倫理和西方語文。著/譯有：《貝奧武甫：古英語史詩》、《中國智慧財產權》、《木腿正義》、《玻璃島》、《政法筆記》、《創世記:傳說與譯註》、《摩西五經》、《寬寬信箱與出埃及記》、《智慧書》、《新約》、《信與忘》、《以賽亞之歌》、《聖詩擷英》、《我是阿爾法：論法和人工智慧》、《先知書》、《歷史書》。

作者簡介

　　劉以鬯 (1918–2018)，BBS，MH，原名劉同繹，字昌年，香港著名小說家、編輯，香港公開大學榮譽教授。生於上海，祖籍浙江寧波鎮海。一九三六年開始發表創作，主要作品有《酒徒》《對倒》《打錯了》《寺內》《天堂與地獄》《島與半島》《他有一把鋒利的小刀》《郵票》《劉以鬯手稿：郵票裏的文學世界》等。

　　《魚尾獅的故事》繪本系列的靈感，來自新加坡河口的重要地標－魚尾獅（Merlion）。 新加坡先驅雕塑家林浪新先生創造了魚尾獅的形象，使新加坡的建國故事具有了童話的色彩，充滿生命力與幻想力。作者韓勞達則以魚尾獅作為繪本故事的主角，讓他有了生命與情感，有了勇氣與活力。作者透過魚尾獅渴望自由、獲得自由，以及救助人民、保衛國家、對抗敵人等種種英勇事蹟，帶出了魚尾獅愛國為民的可貴精神。而這種愛家、愛國、勇者無懼的精神，正是成長中的孩子必須培養的價值觀與品格。

　　全套繪本共分為十冊，每冊故事都搭配了精彩有趣的圖畫，並附上了生詞學習、導讀及學習活動，讓孩子在樂趣閱讀中得到啟發，並加強理解力、思考力及想像力。 

魚尾獅的故事（三）：《客船著火了》

　　一艘停放在海岸外的客船著火了！船上一起小火患，使火勢迅速蔓延到貨倉，甚至有可能波及附近的毛廣島煉油廠。船上的人紛紛跳海逃生，也有的人被困在船上。危急之中，大魚尾獅發揮了英勇助人的精神，協助消防人員撲滅熊熊火焰！

　　《魚尾獅的故事》繪本系列的靈感，來自新加坡河口的重要地標－魚尾獅（Merlion）。 新加坡先驅雕塑家林浪新先生創造了魚尾獅的形象，使新加坡的建國故事具有了童話的色彩，充滿生命力與幻想力。作者韓勞達則以魚尾獅作為繪本故事的主角，讓他有了生命與情感，有了勇氣與活力。作者透過魚尾獅渴望自由、獲得自由，以及救助人民、保衛國家、對抗敵人等種種英勇事蹟，帶出了魚尾獅愛國為民的可貴精神。而這種愛家、愛國、勇者無懼的精神，正是成長中的孩子必須培養的價值觀與品格。

　　全套繪本共分為十冊，每冊故事都搭配了精彩有趣的圖畫，並附上了生詞學習、導讀及學習活動，讓孩子在樂趣閱讀中得到啟發，並加強理解力、思考力及想像力。 

魚尾獅的故事（一）：《魚尾獅不見了》

　　寧靜的夜裡，魚尾獅公園裡的大魚尾獅竟然不見了！他日夜祈禱要擁有自由，終於，一股神奇的力量讓他動起來了！此刻，大魚尾獅正浮游在海面上，一心只想為人做更多事。當人們發生意外或有危險時，大魚尾獅可以救他們。他能達成這個心願嗎？

作者簡介

馮戈　　

　　中國知名漫畫家。中國漫畫研究會理事、四川省美術家協會會員、西華大學美術系副教授。

　　其作品廣受業界專家與讀者好評，並獲「中國漫畫獎」最佳單幅獎，多幅作品被博物館收藏。曾編寫《現學現畫動漫造型》、《速寫》、《速寫精品範畫》等多部教學專著，並被國內眾多大學選為美術專業教材。

　　代表作有《一分鐘秒懂漫畫道德經》、《一分鐘秒懂漫畫易經》等。

　　相關著作：《一分鐘秒懂漫畫道德經》

作者簡介

約翰·巴克  Meg-John Barker

　　梅格—約翰·巴克博士是一位專精於性、性別和親密關係多樣性的作家、治療師和運動者－學者。梅格—約翰是開放大學心理系的資深講師、《心理學與性向》（Psychology & Sexuality ）期刊共同創辦人、〈雙性戀報告〉（The Bisexuality Report）共同作者、「批判性學」系列研討會共同主辦者。他投身於創造兼具批判與友善的自助工具，包括書籍：《重寫規則》（Rewriting the Rules）、《恆久之愛的秘密》（The Secrets of Enduring Love）、《享受性愛（怎麼做、什麼時候、如果你想要的話）》（Enjoy Sex (How, When and If You Want To)）。他在部落格www.rewriting-the-rules.com發表關於酷兒議題的文章及小誌，像是〈異性戀霸權出了什麼問題〉、〈同志權利和女性主義運動，請回歸你的假設〉、〈酷兒關係〉、〈特權＆壓迫，衝突＆同情〉。

　　Twitter：@megjohnbarker。

繪者簡介

朱莉亞·席利  Jules Scheele

　　朱爾斯·席利是一位自由插畫家和圖像敘畫書寫者，同時也從2008年開始活躍於英國漫畫界的漫畫家。過去客戶包括VICE雜誌、衛報、BBC4、Red Bull、艾倫·狄波頓的人生學校、IBM、Edelman UK、Damn Fine Media、Scriberia與Kerrang!等。他的作品曾被刊載於衛報、VICE UK、Dazed Digital與Digital Arts雜誌。他曾作為藝術助理參與吉隆．吉倫和傑米．麥凱爾維的漫畫系列《音樂魔法：單數夜店的一晚》（Phonogram: The Singles Club）。目前他作為藝術家與瑞奇．米勒共同創作《市郊》（Metroland），該書由艾弗里·希爾出版社出版。他與莎拉·布羅德赫斯特共同經營女性主義小誌社群「一拍小誌（One Beat Zine）」，定期出版女性主義和性別議題選集，也舉辦演講及工作坊。

　　線上作品集：julesscheele.com
　　Twitter／Instagram：@julesscheele

審訂者簡介

劉文

　　社會心理學者與作家，現任中央研究院民族學研究所副研究員。研究專長為酷兒理論、批判種族理論，與中美競逐下的地緣政治。著有英文學術專書《感覺亞美：同化與壓迫之間的種族彈性》（美國伊利諾伊大學出版社，2024）。長期關注性別與種族正義的運動，也撰寫文學和電影的評論。

譯者簡介

Zito Tseng

　　自由譯者、創作者、家庭煮廚。畢業自耶魯大學遺傳所。喜歡透過空想探索性在生殖與歡愉之外還存有哪些空間，以及身體的多面性如何相撞與交織。譯有《善用數據幫你打造好設計》（歐萊禮，2018），並曾發表若干關於性及酷兒的創作計畫。

　　風箏升空，只為逃離自己的影子
　　韓麗珠令人震顫的存在寓言《風箏家族》
　　絕版多年，再次歸來

　　在《風箏家族》裡，韓麗珠構築了一個怪異卻熟悉的都市寓言：身體是監牢，也是容器；家庭既是依靠，也是囚禁。本書收錄六篇作品，遊走於現實與寓言、冷酷與詩意之間，共同構築一個被置換、被填補、被窺視的荒謬世界。

　　〈風箏家族〉於2006年獲得聯合文學中篇小說首獎。文中的母親、姨母、祖母與「我」，一代又一代的女性，在肥瘦變形、空間被侵占、角色被替補的輪迴中尋找自身的位置。肥胖像遺傳病一樣悄然擴散，女性的身體在時光中膨脹成無法容納的形體，直到像氫氣球般接近破裂，或解脫。

　　〈壞腦袋〉中，一名偷渡客成為被觀看與展示的「家具」；〈林木椅子〉講述一名男子蛻變成椅子的奇幻過程；〈門牙〉裡，女子不斷暴增的牙齒，落入牙醫的收藏中；〈悲傷旅館〉描繪失去家園的女性，購入一位「陪伴者」充填情感空洞；〈感冒誌〉敘述康復者被迫模擬家庭生活，進行角色扮演。在這些故事裡，人物可以被購買、身分可以替代，空缺總有對應物遞補，挑戰我們對家庭、身分與自由的理解。

　　韓麗珠：「當一本書重新出版，代表著它經歷過自己的死亡，而重新出現在書店裡。它再也不年輕青澀，然而，有到過一些地方，有經過一點難堪的或新奇的事，在它身上又長出了新的故事。」

作者簡介

韓麗珠

　　香港當代小說家。2018年香港藝術發展局「藝術家年獎」得主。

　　已出版作品：中短篇小說集《人皮刺繡》、《失去洞穴》、《雙城辭典》（與謝曉虹合著）、《風箏家族》、《寧靜的獸》、《輸水管森林》；長篇小說《空臉》、《離心帶》、《縫身》、《灰花》；散文集《半蝕》、《黑日》、《回家》。英譯本：《Mending Bodies》（Jacqueline Leung譯）。

　　其中，《灰花》獲第三屆紅樓夢獎專家推薦獎。《風箏家族》獲台灣2008年開卷好書獎中文創作獎。《寧靜的獸》獲第八屆香港中文文學雙年獎小說組推薦獎。《黑日》獲2021年台北國際書展非小說類首獎。《半蝕》獲2022年梁實秋散文大師獎優選。