格物尋人◎宋子江
平常價 $22.00內容簡介
《格物尋人》是香港詩人宋子江的第三本詩集,其中大部分詩作寫於2014至2018年之間,其原作多為中文。《格物尋人》〈Whisky Effusions〉英譯者則包括Lucas Klein、Tammy Lai-Ming Ho (何麗明)等。
作者簡介
宋子江,香港詩人,曾發表四本詩集以及多本詩歌翻譯,並獲邀參加柏林、台北、曼谷、河內等地的國際詩歌節或文學節。2010至2011年出任澳洲本德農駐留詩人,曾獲2013年意大利諾西德國際詩歌獎之特別優異獎,2017年獲香港藝術發展局頒發香港藝術發展獎之藝術新秀獎(文學藝術)。2018年獲得嶺南大學翻譯學博士學位。現任香港國際新詩之夜執行總監、《聲韻詩刊》主編、香港藝術發展局藝術顧問(文學藝術)、香港浸會大學國際作家工作坊顧問。
譯者簡介
何麗明是香港首本網上文學期刊《Cha: An Asian Literary Journal》的創辦人及聯席編輯,並同時編輯學術期刊《Victorian Network》及《Hong Kong Studies》,以及首位《Voice and Verse Poetry Magazine》英文編輯。她曾編著或聯編七本詩集、短篇小說以及文集。她現任香港浸會大學英文系副教授,與學生一同探究小說美學、詩歌藝術及現代戲劇。第一本詩集《Hula Hooping》 (Chameleon 2015),她亦憑此獲得香港藝發局藝術新秀獎(文學藝術)。她的第一本短篇小說集《Her Name Upon The Strand》 (Delere Press)、第二本詩集《Too Too Too Too》 (Math Paper Press)以及小冊子《An Extraterrestrial in Hong Kong》 (Musical Stone) 在2018年相繼出板。她的第一本學術書籍是《Neo-Victorian Cannibalism》 (Palgrave, 2019)。
本體夜涼如水◎關天林
平常價 $16.00作家簡介
A Full Load of Moonlight(禪詩集)◎Translated by Mary M.Y. Fung, David Lunde
平常價 $33.00作家簡介
Mary M.Y. Fung was born in Hong Kong and received her B.A. (Hons.) from the University of Hong Kong, her M.A. in English and Comparative Literature from Columbia University, her Ph.D. in Translation Studies from the University of Warwick. She taught Chinese Literature and Translation at the University of Hong Kong for over thirty years and is currently Honorary Associate Professor at the University. Her publications include translations both from English to Chinese and Chinese to English as well as learned papers in translation studies in academic journals. The Carving of Insects, English translations of the poetry of Bian Zhilin (1910-2000), in collaboration with David Lunde, won the 2007 PEN USA Translation Award. Her most recent publication is The First and Second Buddhist Councils: Five Versions, English Translations from Pali and Chinese, jointly with K. Anuruddha Thera and S.K. Siu, Hong Kong: Chi Lin Nunnery, 2008. Her ongoing project is the translation into English of Chinese Zen poetry, also in collaboration with David Lunde.
David Lunde is a poet and translator whose work has appeared in such journals as Poetry, The Iowa Review, TriQuarterly, Kansas Quarterly, Chelsea, Confrontation, Hawai’i Review, Chicago Review, Seneca Review, Cottonwood, The Literary Review, Renditions, and Northwest Review. His work has been included in 40 anthologies, and he is the author of 11 books of poems and translations, the most recent being: Nightfishing in Great Sky River (1999); The Carving of Insects (2006), Bian Zhilin’s collected poems co-translated with Mary M.Y. Fung, which won the 2007 PEN USA Translation Award; Instead (2007), a collection of poems; Breaking the Willow (2008), and 300 Tang Poems (2011), translations of classical Chinese poetry.
尋找最舒適的坐姿◎葉英傑
平常價 $23.00作家簡介
拔骨劑◎S Lao
平常價 $20.00作家簡介
所有悲哀是眼睛,喜歡光◎賀綾聲
平常價 $20.00《所有悲哀是眼睛,喜歡光》收錄了賀綾聲多首詩作,全書共分四卷,卷一為散文詩、卷二為俳句集;卷三及卷四分別稱為「一些模糊的幽靈」和「秋是死亡狀態前的血」,乃作者對於生活的想像與描寫。詩人袁紹珊從此詩集中,見作者創作的穩健性質,即使題材、手法等元素轉變,其基調依然萬變不離其中,當中包括了「無法迴避的失落、悲劇、傷逝、執着、不滿的結案陳詞」。詩集同時收錄了作者詩作英譯20首。
作家簡介
黑白的拼圖◎夏簷
平常價 $18.00此書收納夏簷共34首詩作,由於夏簷精通葡語,故在其詩作亦不難看到他與葡語和葡萄牙文化結下的緣份。作者親自把詩作翻譯成葡語,期望能通過另一種語言以另一個角度詮釋詩作,並與不同的讀者對話。是次同時邀請了譯者月河為有關詩作翻譯成英語。此三語詩集可視作為詩人與譯者的交流,但細心的讀者可以發現所謂翻譯的詩作實際是與原文在對話,可說是創作過程的一種實驗。
漫長的霧 黝黑的光◎陳李才
平常價 $28.00《時差繁衍》分為卷一·周期,卷二·共振,卷三·各種時光,卷四·各種時刻,再回到卷一·周期,全書形成了一種流通循環的結構。詩集的佈局是由首尾卷一·周期篇章〈償還 〉到〈迎接 〉之間的過渡,以接受丕變(卷二)和欲求不滿(卷三)之間刻畫自身存在的痕跡(卷四),詩人在這種「漸 」的歷程中、在時差產生的變異中把握「生活平衡」,再由自身的得與失、施與受的平衡中成就了一種平和的心境。
時差繁衍◎葉英傑
平常價 $28.00《時差繁衍》分為卷一·周期,卷二·共振,卷三·各種時光,卷四·各種時刻,再回到卷一·周期,全書形成了一種流通循環的結構。詩集的佈局是由首尾卷一·周期篇章〈償還 〉到〈迎接 〉之間的過渡,以接受丕變(卷二)和欲求不滿(卷三)之間刻畫自身存在的痕跡(卷四),詩人在這種「漸 」的歷程中、在時差產生的變異中把握「生活平衡」,再由自身的得與失、施與受的平衡中成就了一種平和的心境。
我這樣說……◎呂志鵬
平常價 $19.00《我這樣說……》收錄了呂志鵬詩作45首,題材廣泛,如〈一群炒散的心情〉顯示了對低下階層的關懷;〈上班記詩〉寫上班族的日常生活,以及他們作為「打工仔」的心理;又有如〈一輩子的愛〉的實驗性作品,可見作者的詩才與觀察力。
呂志鵬,中國作家協會會員、亞洲華文作家協會會員、澳門筆會會員。曾獲得澳門五月詩社新詩獎、澳門文學獎、澳門中篇小說獎、臺灣BenQ 華文世界電影小說獎、澳門文學節雋文不朽獎、香港青年文學獎、世界華文散文大賽獎、淮澳漂母杯徵文獎、澳門人文社會科學研究優秀成果評獎、紀念李鵬翥文學獎等。個人出版有《黑白之間》、《期限》、《小店》《在迷失國度下被遺忘的自由錄》、《掙扎》等。
步◎趙曉彤
平常價 $28.00《步》輯錄了作家趙曉彤於二零一四年至一七年間刊載於《香港中學生文藝月刊》專欄的大部分作品,以香港各個地方的歷史、文化、風貌為故事背景創作的短篇小說集,描寫生活在這裡的人。用文字、影像、插畫記錄深水埗、中上環、塱原等地,記下二零一八的香港。
趙曉彤,喜歡貓,討厭狗,喜歡莊子、散步、可愛的雀鳥。愛香港。十萬樣好奇和興趣,可是三分鐘熱度,唯一長久的愛好是寫作。畢業於香港中文大學中國語言及文學系,曾任職文學散步員、編輯、記者、補習導師、寫作班導師、廢青,曾獲青年文學獎新詩高級組冠軍、中文文學創作獎散文獎優異。二零一七年出版訪問集《織》。從小到大很長時間的夢想都是吃飽睡足,現在希望地球上的人和動物都能吃飽睡足,每個地方都有公民選擇且愛惜公民的民主政府。
插畫師
何幸兒,畢業於香港中文大學藝術系,熱愛藝術創作,喜歡版畫的文學質感。
攝影師
EL,不懂說話,不諳文字,為了交幾百字的作文功課可花上一整天陷入苦惱之中。唯有隔着機械觀景器,才能自在地觀看世界。畢業於香港樹仁大學新聞與傳播學系,工作時拿起相機走在最前線,放工後則選擇退後幾步,為社會記錄多點影像。
那段年粵有多好——還好我們有廣東歌◎年粵日
平常價 $25.00歌,連繫了生命中的時刻,年少的曖昧、成長的取捨、生死的感悟,那些無法言語的情緒,就用歌詞代我們說話。廣東歌是我們成長的一部分,是讓我們面對人生種種事的養分,周耀輝書寫的一句歌詞、Dear Jane的 MV中的一段情節、古巨基唱的一聲青春,都可能與我們的故事雷同。此書以人生中經歷的不同的感情階段為章節分類,五大章節包括懵懂的愛、幸福與失落的關係、年月洗禮等,作者以自身的經驗,從歌詞引發的聯想,配以精緻的插畫,用廣東歌與你講述那些年月的感情故事。當音樂融入回憶當中,聽到一段旋律,一句歌詞,就會想起一些人事物。
我不會上街燒胸罩 Issue 2◎沛然 Pui Yin(插畫:瑪利)
平常價 $25.00沛然,性別研究者;《我不會上街燒胸罩》(I won’t burn my bra), @iwontburnmybra 是ta採用了媽媽的一時戲言自嘲地改的,作為一個性別/小眾文化研究者的見聞錄。
別看Mary繪畫的封面風格趣緻,內裡其實沉重萬分。9個個案,每個一個主角、一篇短文,以沛然的視角加上考察,一篇篇文章以人為本,關注我城的非主流/邊緣個體靈魂,直白文字講述他們的經歷。
當中有的看來沉重、有的看來驚心動魄(我特別悸動的是印傭Susannah被僱主欺凌那篇),大概因為這些視點,在主流的Lens下看不到,沛然的文字更深挖他/她們遇見的迫害或歧視,如ta所說,「現實有時比周星馳電影更荒謬」吧!
黑暗夜空擦亮暗黑隕石(外加黑色購書袋)
平常價 $65.00黑暗夜空擦亮暗黑隕石
平常價 $53.00史後生物◎枯毫
平常價 $30.00「誰不自歷史駛入現場」
──小旅行
史後,不僅是洪荒,也是知其不可為而寫詩。世界有多破爛,就有多少破碎的詩意。枯毫出身中文系而學古典,現在是機場輪班生物,嗜好除了煙酒,就是在古典與口語、歷史與時事之間飄移,俯拾成詩,有如騎著沉鬱暴龍,探索末日洪荒。
貫串各種風格的,就是悲極而笑的黑色幽默。(……)口語傳統在他手上結合香港現況的悲淒,這是語言和主題一次新突破。
──洪慧〈沉鬱的卡通暴龍——讀 《史後生物》〉
新詩除了對應古典,也是在對抗新語。若然硬要將詩人說得公共,這該是起碼的任務。除了挑戰語法,更應多造新詞新句。如此,寫詩也大可順勢改稱造詩。
──自跋:新詩、新語、新語症
作者簡介
枯毫
大學讀中文
現職揸車
間中揸筆
島之肉◎余婉蘭
平常價 $25.00「當走不下去,就通過夢、或死
走下去」
──迷宮
對《無一不野獸》作者余婉蘭而言,詩是比母語更接近內核的聲音,也比小說更接近謎題,有些意念,專屬於詩那獨有的速度感。
《島之肉》是面對歷史附注的蠻橫時,繞過自我懷疑與失語的嘗試,也是投奔混沌之世的一次招魂。
四十九首詩,詩分七輯:生靈嘆、象滅、兩座夢山、磷鹽與影、心蝕、流火鳴、子夜。
如何不被察覺,從而不被摧毀,活在念頭之中?舊皮在退,新皮未生,但傷口會拋光。渡過彼岸,你會發現,你將與空蕪永在。
羅智成:在濃稠而無所遁逃的意識流裡掙扎、表現,編織出屬於自己的招魂經書
曹疏影:用內心的每一處晶面,去撞擊世界與時代而得。
關天林:香港詩罕見這種骨肉,屈折而果敢,檢視慾望同時滋養神話。
作者簡介
余婉蘭
人類學系畢業,佛教徒。
曾出版小說集《無一不野獸》,
現為自由撰稿人及專題記者。
Anything but Human
平常價 $23.00“The land is furrowed deep with worry. The angsana trees are turning orange with pain.” This collection emerges, squeaking and poorly oiled, from this rubbish heap we’ve all piled up. It revels in the transfixing beauty of this last age of man. These poems have dwelt too close to the nuclear waste facility. These poems have traversed through fields of madness for grains for truth. These poems attempt to wring the last dregs out of language. Anything but Human grasps for a poetry beyond our collective exhaustion.
About the Author
Daryl Lim Wei Jie is a poet, writer and literary critic from Singapore. His first book of poetry is A Book of Changes (2016). He is the co-editor of Food Republic: A Singapore Literary Banquet (2020), the first definitive anthology of literary food writing from Singapore. He was quoted in international media for his tabulation of similar texts in the plagiarism of the cookbook by Sharon Wee by Elizabeth Haigh. His poems won him the Golden Point Award in English Poetry in 2015, awarded by the National Arts Council, Singapore.
Loss Adjustment◎Linda Collins
平常價 $23.00“I have had nothing bad happen to me except my own doing. I have let this cowardice envelop me, and I can’t shake it off. I will commit the worst thing you can ever do to someone who loves you: killing yourself. The scary thing is, I’m okay with that.” —Victoria McLeod, Singapore, March 30, 2014
Loss Adjustment is a mother’s recount of her 17-year-old daughter’s suicide.
In the wake of Victoria McLeod’s passing, she left behind a remarkable journal in her laptop of the final four months of her life. Linda Collins, her mother, has woven these into her memoir, which is at once cohesive, yet fragmented, reflecting a survivor's state of mind after devastating loss.
Loss Adjustment involves the endless whys, the journey of Linda Collins and her husband in honouring Victoria, and the impossible question of what drove their daughter to this irretrievable act. A stunningly intimate portrait of loss and grief, Loss Adjustment is a breaking of silence—a book whose face society cannot turn away from.
【預購】門牌下的真相:地址,能告訴你什麼?一場橫跨身分、種族、貧富和權力的反思◎迪兒德芮·麥斯葛Deirdre Mask(譯者:韓翔中 )
平常價 $42.00
你能想像現在的世界若沒有地址,外送或包裹如何送到我們手中?發生緊急事件又該如何趕往正確的地點?作者迪兒德芮‧麥斯葛要告訴你地址不僅僅是用來標示位置的工具,更成為權貴炫耀財富的方式、政府控制社會的利器、醫生追蹤傳染病的關鍵。她走訪加爾各答的貧民窟、曼哈頓的繁華街區,以及聖路易斯的金恩博士大道等地,揭露了地址被發明的歷史、造成的影響及其背後代表的真相!
本書特色
1.見微知著:透過隨處可見的地址,引領我們思考背後的身分、階級、種族等社會議題。
2.全球視野:橫跨美、歐、非、亞各洲不同國家的門牌號碼,展現各地的文化和風俗民情。
3.取材多元:從歷史資料到口述訪談,描繪出許多彷彿讓人身歷其境的故事。
好評推薦
洪廣冀 國立臺灣大學環境資源學系副教授
葉 浩 國立政治大學政治系副教授
蔡依橙 「陪你看國際新聞」創辦人
顏擇雅 作家/出版人
「本書對於世界各地街道名稱起源的研究令人印象深刻……是一個對地點、權力和身分之間交會點的嚴厲審視,透過作者引人入勝和發人深省的觀點,將三者聯繫在一起。」《時代雜誌》2020年度百大必讀好書(Time, “100 Must-Read Books of 2020”)
「這是一場有趣的探索,旨在追訴我們所居住的道路名稱起源與涵義……作者那令人生畏的訪談中看到許多鼓舞人心的好管閒事者,他們的憤慨、好奇心和雄心壯志促使他們去面對那些被冷漠官僚機構所忽視的問題。」――《紐約時報書評》(The New York Times Book Review)
「作者的迷人研究充滿了對於地址如何影響全世界人們的洞察力。」――《衛報》(The Guardian)
「在一個過分強調不存在階級差異的國家所出版,一本批判階級差異的重要著作。」――《華盛頓郵報》(Washington Post)
「一本令人印象深刻的書,回答了我們當中很少有人考慮過的問題:『為什麼街道地址很重要?』在她的第一本書中,作者將深入的研究與巧妙的寫作、令人印象深刻的軼事相結合,闡明了街道地址的巨大影響,以及沒有地址帶來的負面效應……在這本讓人大開眼界的書中,作者清楚了表明投遞包裹只是地址的重要性中微不足道的一部分――不僅僅是今日,而是整個人類歷史上皆如是。」――《科克斯書評》(Kirkus Review)
「一本非常有趣、內容廣泛的出道作……作者流暢的敘述和令人印象深刻的研究,揭示了大多數人認為理所當然的日常生活其中一個面向的重要性。她介紹了一系列了不起的社會運動人士、歷史學家和藝術家,這群人的工作與街道地址的演變和意義產生交集。這部令人回味的歷史用全新的視角展現其主題。」――《出版者週刊》(Publishers Weekly)
「迪兒德芮.麥斯葛的書就在我的大街、小巷、大道和林蔭大道上。一部經典的命名法歷史――內容豐富、錯綜複雜、引人入勝。」――賽門‧加菲爾(Simon Garfield),《地圖的歷史:從石刻地圖到Google Maps,重新看待世界的方式》(On the Map: A Mind Expanding Exploration of How the World Works)作者
「我曾希望這本書能改變我對日常生活中經常被忽視、看似平淡無奇的事物的思考方式。我不知道它竟能如此改變我對生活本身的思考方式。」――湯姆‧范德比爾特(Tom Vanderbilt),《品味選擇題:隱藏在Netflix、Spotify播放列表、亞馬遜評分中,推薦「你可能也喜歡」的思維演算祕密》(You May Also Like: Taste in an Age of Endless Choice)作者
作者簡介
迪兒德芮.麥斯葛(Deirdre Mask)
來自北卡羅萊納州,以最優等的成績畢業於哈佛學院,後來回到哈佛大學法學院擔任《哈佛法律評論》(Harvard Law Review)的編輯,並在國立愛爾蘭大學(National University of Ireland)完成寫作的碩士課程。她曾先後任教於哈佛大學和倫敦政經學院,並於《紐約時報》(The New York Times)、《大西洋》雜誌(The Atlantic)、《衛報》(The Guradian)發表文章。現在與丈夫和女兒們一起住在倫敦。
譯者簡介
韓翔中
臺灣大學歷史系學士、歷史所碩士;臺灣大學哲學所博士生。譯作有《英倫視野下的歐洲史》、《榮格論心理學與宗教》、《數位時代的人權思辨》、《知識大百科》、《城牆》等書。
【預購】你好,我是接體員◎大師兄
平常價 $27.00【預購】大疫◎駱以軍
平常價 $41.00【預購】紅線◎洪承喜(譯者:施沛)
平常價 $36.00用整個白天使黑夜安靜(簡體)◎周德成
平常價 $24.00內容簡介
一首首結合男性、女性、弱勢者、人類、宇宙、細菌、在地、異域不同視角的詩,一本帶領讀者在白天喧囂中尋找夜晚安靜與自在的詩集。
本書是新加坡文學獎和金筆獎詩人周德成的第二部詩集,主要集結了詩人近些年創作的詩歌約100首。全書分為「如同文明與愛情的進化」、「火把思念輕輕煮沸」、「開始與結束的光合作用」、「用整個白天來使黑夜靜下來」四輯。輯名皆攫自輯中一首詩的詩題或詩句,指涉著每輯不同的旨趣,其中他也把用當代語言的詩和詞結合在同個集子裡。書中,詩人既關註身邊的細枝末節,也關註人的精神世界;既有對往事的回望,亦有對當下生活現場的把握。詩人有意「追求語言的陌生化」,他的詩歌語言有許多創新之處,打破了固有的用詞習慣,創造出不少令人驚奇的新的語言組合。
詩觀
我最喜歡抗拒生命與時間的詩,自然也希望有幾行詩,可以達此境界,讓人驀然記起。
我相信詩以境界為上,詩最勾魂攝魄處在於它既借助又超越語言,尤其是意象和音樂性所產生的韻外之致。詩可以寫自我,表達態度,更可寫或質疑個體和他者、社會人生和宇宙的種種狀態、關係和衝突。因此詩可以感性、可哲理、可睿智,可調侃,也可閒適自然。
——作者
樂於不同/所以樂此不疲/偶爾隨波逐流/卻也樂在其中/喜歡畫畫/畫無聊/和有聊的東西/因為無聊/就不需要聊/喜歡裝飾自己的房間/多於裝自己/偶爾喜歡寫/讀揪心的詩句/聽不知所謂的歌/穿越某個電影情節/我安於沈默和適當的孤獨/畢竟聊總比亂侃/和鼓噪好/我有時耽溺於沈思/其他時候學習選擇/膚淺/我傾向自由行/卻每往對世事/有所保留/我傾向許多上述所述/以及更多未說還沒想到/沒大沒小的確幸
——卷首詩〈確幸/確信〉
推薦語
周德成的詩歌靜觀人世浮光......鑰匙孔,萊佛士,理想國,行行重行行,人是地球的細菌......詠物與抒情;詩是相對論,詩是變形記無限的問答,無窮的應和,在新紀元的新加坡。
——王德威,哈佛大學比較文學教授
與古代不同,我們時代的漢語詩人早已越境,漢語的魅力和豐富性在大陸以外的詩人那裡別具特色,端賴在場不同。新加坡詩人周德成的作品證實著這一點。
——于堅, 著名中國第三代詩人
純真中有過早到來的落寞,有點李賀……讓我偶爾有少年時代的念想,真好。
——羅宗強,南開大學文學史教授
相較於處女作,周德成此本詩集無疑更為自信從容,展現了具有虔誠詩心的創作者,如何「在時光流竄中輕輕寫就」,俯仰「字字是星星/句句是浮雲」,參悟「若非一隻鳥飛過/我將無法領略羽毛之輕與天空的偉大」。
新加坡文學重鎮是英培安,王潤華,陳瑞獻;亦有淡瑩,林高,蔡深江,吳耀宗,殷宋瑋,陳誌銳等名將。如今,周德成以這本《用整個白天使黑夜安靜》昭示他將以低沈的獅吼,煮沸的詩句,點燃赤道的白晝,星星國的黑夜!
——周天派,周夢蝶詩獎首獎得主
作者簡介
周德成,生於新加坡,2014年新加坡文學獎得主、2009新加坡金筆獎得主。英國劍橋大學亞洲與中東學系博士候選人,曾於薹大修讀漢學翻譯。寫詩、散文、微型小說、影評,也翻譯詩歌和美術相關文字。主編《新華文學》,《五月詩刊》,著有詩集《你和我的故事》等,部分詩作被改編成歌曲、微電影。