新加坡華文出版

Filter
Quick view
Short Tongue 短舌 (Bilingual Edition)◎Wang Mun Kiat 黄文杰（Translated By: Daryl Lim Wei Jie 林伟杰）
Rosetta Cultures 羅塞塔文化
$18.00
Quick view
飯飯之輩 How To Eat◎江夏二郎
焦點出版
$27.00
Sold Out
名的起源（WHAT GIVES US OUR NAMES）
Math Paper Press
$10.00
Sold Out
一個客家女子的新加坡故事◎李瑋玲（簡體）
焦點出版
$35.00
Quick view
目睹基輔之兵臨城下◎沈傾掞（簡體）
焦點出版
$26.00
Sold Out
translations to the tanglish◎Joshua Ip
Math Paper Press
$10.00
Quick view
【預購】怪醫黑傑克彩色復刻作品集◎手塚治虫（譯者：Blade、謝怡苓、周昭駿、李彥樺、章澤儀）
台灣東販
$88.00
Quick view
佐賀的超級阿嬤（新加坡學生版）（簡體）◎島田洋七
玲子傳媒
$13.00
Quick view
【預購】戰爭沒有女人的臉（2015諾貝爾文學獎得主首部作品，出版四十周年紀念新版）◎斯維拉娜‧亞歷塞維奇（譯者：呂寧思）
貓頭鷹
$49.00
Quick view
【預購】AI時代的超級老人：爸媽老後長照靠AI，未來的你安心變老◎平松類（譯者：彭佳）
好人出版
$31.00
Quick view
平價的代價——平價集團的故事◎納高（The Nutgraf）（翻譯）（簡體）
焦點出版
$25.00
Quick view
【預購】比以前慢，比以後快◎吳耀宗
萬卷樓
$25.00
Quick view
【預購】馬來素描◎亞非言（Alfian Sa’at）（譯者：蘇穎欣）（繪者：Bodhi IA）
四方文創
$29.00
Short Tongue 短舌 (Bilingual Edition)◎Wang Mun Kiat 黄文杰（Translated By: Daryl Lim Wei Jie 林伟杰）
Rosetta Cultures 羅塞塔文化

Short Tongue 短舌 (Bilingual Edition)◎Wang Mun Kiat 黄文杰（Translated By: Daryl Lim Wei Jie 林伟杰）

$18.00
/
Shipping calculated at checkout.

Short Tongue is the Singaporean Chinese poet Wang Mun Kiat’s second collection of poetry, representing a distinct change in style from his previous work. The poems in this collection are deceptively short and seemingly simple, but they belie deep reservoirs of irony, wit and social commentary. The title, Short Tongue, hints at an ambiguity and a refusal to define oneself. You can think of each poem as a dagger — that both wounds and tickles. This bilingual edition is published in simplified Chinese and English, in hopes of bringing Wang Mun Kiat’s surprising poetry to a new audience of readers, as well as promoting exchanges between the different language literatures in Singapore.


《短舌》的黄文杰诗风转变之作，以精短凝练的文字，让读者拨云见月。顾名思义，“短舌”可指涉口齿不清、沟通障碍，无以自辩等，因此每首诗形成了它独一无二的逻辑，也变成近距离发射的飞刀——中刀时有点刺痛，却也能令人会心一笑。本次以简体华文与英文（双语对照版）出版，希望给更多的读者惊喜，以及拓展新加坡文学的多元可能与想象。

Author and Translator Bio 


Wang Mun Kiat 黄文杰 (Author 作家)

Wang Mun Kiat is a Singaporean writer born in 1967. He is currently an engineer and lives in Bangkok, Thailand. Wang came into contact with poetry and writing in the 1980s. His works were mostly published in Singapore's literary journals and Lianhe Zaobao. Wang was awarded the Singapore Golden Point Award in 2013, and was shortlisted for the Singapore Literary Award in 2014. His poetry collection includes Not Yet Midnight and Short Tongue.


黄文杰，1967年生，新加坡人，现为工程师，于泰国曼谷定居。80年代开始接触诗歌创作，作品多见于新加坡文学杂志和《联合早报》副刊。 2013年获颁新加坡金笔奖，2014年入围新加坡文学奖。著有诗集《夜未央》与《短舌》。

Daryl Lim Wei Jie 林伟杰 (Translator 译者)

Daryl Lim Wei Jie is a poet, translator and literary critic from Singapore. His latest collection of poetry is Anything but Human (2021), which was shortlisted for the 2022 Singapore Literature Prize. His poetry won him the Golden Point Award for English Poetry in 2015. His work has been featured in POETRY Magazine, Poetry Daily, The Southwest Review and elsewhere.

林伟杰，是新加坡（英语）诗人、译者与文学评论者。最新诗集《Anything but Human》（除了人，2021）入选2022年新加坡文学奖；曾获2015年新加坡金笔奖（英文诗歌组）。作品刊登于《POETRY》（诗歌）杂志、《Poetry Daily》（诗歌日志），及《The Southwest Review》（西南评论季刊）等。

Publication Information 出版资料

ISBN 国际书号: 978-981-18-6965-5
Publisher 出版社: Rosetta Cultures | 罗塞塔文化
Date of Publication 出版日期: April 2023 | 2023年4月
Suggested Categorization 建议分类: Poetry, Comtemporary Literature, Translated Literature | 现代诗、当代文学、翻译文学
Format 规格：19cm (H) x 13cm (W)，144pages | 19厘米（高）x 13厘米（宽），144页

（Please note that the final cover of the collection might differ slightly from the cover shown. 预购封面仅提供参考，最终封面会有些许的调整或修正。）


飯飯之輩 How To Eat◎江夏二郎
焦點出版

飯飯之輩 How To Eat◎江夏二郎

$27.00
/
Shipping calculated at checkout.

　　找美食，是許多人的愛好，但要怎麼吃出菜的優劣，怎麼從吃當中認識飲食文化，遙想當年？本書作者黃長彥，筆名江夏二郎，行醫多年，現任康盛醫療集團執行董事兼總裁。他是一名英校生，卻應邀以中文在《聯合早報·副刊》撰寫美食專欄〈泛泛之輩〉，一寫就是三年半。如今他把專欄文章連同兩篇新作收錄在這本中英雙語的書中，把他對於美食的心得，以及飲食行家言傳的行內知識，與大家分享。

　　This bilingual book is compiled from a gastronomy column in Lianhe Zaobao, written and translated into English by Dr Wong Chiang Yin (alias Jiang Xia Er Lang 江夏二郎), the Executive Director and Group CEO of Thomson Medical Group. He is a medical professional with an eye for finer details about eating well. He shares with us many interesting observations and insight about everyday dishes and the culture of eating.

目睹基輔之兵臨城下◎沈傾掞（簡體）
焦點出版

目睹基輔之兵臨城下◎沈傾掞（簡體）

$26.00
/
Shipping calculated at checkout.

　　新加坡前藝人、電影《戰狼2》執行導演沈傾掞,和他的妻子以及四隻貓,一家六口在烏克蘭​​首都基輔過著小日子,卻突然陷入一場世紀大戰,在砲火中掙扎求存,一路西逃。他在書中敘述了他日復一日地躲空襲、在路上遭遇砲彈衝擊波、 駕跑車和砲彈賽跑、驚險斷油,以及患上創傷後應激障礙（PTSD）。驚險三週,除了戰情友情甘榜情,還有深刻的反思。

作者簡介

　　土生土長的新加坡人，喜歡極限運動。完成國民服役後加入了當時的新加坡報業控股集團，當一名攝影記者。1995年在才華洋溢新秀比賽勝出後，成了影視藝人。2020年冠病疫情爆發之前一直在中國大陸從事電影幕後工作，包括劇本創作、專案開發和影視拍攝。俄烏戰爭爆發時，和妻子身在烏克蘭，臨危受命充當了新加坡的戰地記者，為關心俄烏局勢的新加坡人現場報道最新戰情。

【預購】怪醫黑傑克彩色復刻作品集◎手塚治虫（譯者：Blade、謝怡苓、周昭駿、李彥樺、章澤儀）
台灣東販

【預購】怪醫黑傑克彩色復刻作品集◎手塚治虫（譯者：Blade、謝怡苓、周昭駿、李彥樺、章澤儀）

$88.00
/
Shipping calculated at checkout.
　　
　　漫畫之神手塚治虫
　　經典名作《怪醫黑傑克》
　　完美復刻再現

　　自1973年在《週刊少年Champion》連載開始，
　　擁有特殊外貌與神乎其技的醫術，
　　卻向病人收取鉅額醫療費的無照醫師黑傑克，
　　其不畏世俗眼光的處世原則、當取則取的行醫哲學，
　　總是拚盡全力救治患者的人道關懷性格，
　　使這位特立獨行卻堅定走在自己所信仰的醫學之路的怪醫，
　　成為手塚治虫筆下極受歡迎的角色。

　　《怪醫黑傑克》這部作品曾被多次改編為動畫，
　　包括電視版、劇場版、OVA版等等，
　　2024年朝日電視台為紀念《怪醫黑傑克》連載50週年，
　　更推出由知名演員高橋一生所主演的真人版日劇，
　　可見這是一部歷久彌新的經典之作。

　　本書則是回歸手塚治虫的創作原點，使用雜誌初出原稿進行復刻，
　　原汁原味還原大師當時的創意形貌，呈現其豐富多彩的創作表現。
　　身為手塚鐵粉的你，絕對不容錯過這本極具收藏價值的復刻作品集！

　　★重現無刪減完整版，可一睹連載當時的「原版」風貌
　　改版成單行本時，除了會調整對白和分格以增刪頁面，
　　有時還會藉此修正為了配合週刊連載趕稿而出現的粗心錯誤，
　　或是補足受限於篇幅而沒能畫出的人物情節及場面，
　　雖然這些事後的編輯作業可使故事發展更順暢，或能加深讀後餘韻，
　　但為此而刪減的畫面或頁面也很多，免不了令書迷感到遺憾，
　　本書則是收錄完整未刪的雜誌初出稿，同時並陳與單行本不同的頁面，
　　不僅可一睹「原版」風貌，還能享受比較箇中差異的樂趣。

　　★使用雜誌刊載「原稿」彩色復刻，粉絲必收夢幻逸品
　　本書收錄17篇首次於雜誌刊載時，以四色或雙色呈現的彩色頁面，
　　讓《怪醫黑傑克》的場景鮮活地躍然紙上，視覺震撼力再升級！
　　其中被譽為名作的〈朋友，你在何方〉，更是直接刊登手工貼稿的原稿，
　　可讓人感受到手塚大師原汁原味的創作精神。

　　★「怪醫黑傑克 檔案館藏」收錄多項未公開的珍貴畫稿
　　除了17篇故事之外，本書還以「收集遺珠」的形式，
　　收錄手塚治虫未曾使用的多幅原畫、草稿、分鏡圖，
　　以及有黑傑克亮相的海報、平面宣傳品，其中還包括1980年手塚大師
　　為動畫《原子小金剛》所撰寫的黑傑克客串片段的故事大綱，
　　長達8張的手寫稿，十分罕見且彌足珍貴。

本書特色

　　◎16開大尺寸，完整重現黑傑克極具魅力的神祕世界
　　不同於單行本漫畫的小開本，採用18.2×25.7cm的16開大尺寸，
　　不但翻起來更順手，大版面、大字級閱讀起來也十分舒適，
　　同時還能仔細欣賞手塚大師極為寫實的手術場景描繪，
　　細膩的筆觸讓人完全沉浸在黑傑克的魅力世界中。

　　◎收錄經手多數手塚作品復刻版的濱田高志對本作品集的深度解析
　　包括《怪醫黑傑克》的連載經過、手塚治虫對《怪醫黑傑克》
　　這部作品的想法、各收錄作品的備忘，以及這本復刻作品集的特色，
　　讀完解析後，在欣賞各篇故事時，可以用更不一樣的角度去解讀背後含意。

作者簡介
　
手塚治虫（TEZUKA OSAMU）

　　本名手塚 治。昭和3（1928）年11月3日出生於大阪府豐中市，在兵庫縣寶塚市長大。大阪大學醫學專門部畢業。醫學博士。1946年以《小馬日記》正式出道為漫畫家。

　　1947年《新寶島》引起廣大的迴響。之後，他確立了日本漫畫的敘事方式，對於動漫畫界有著重大的影響。代表作品有《怪醫黑傑克》、《三個阿道夫》、《向陽之樹》、《原子小金剛》、《火之鳥》、《佛陀》、《三眼神童》等多部。平成元（1989）年2月9日歿。
佐賀的超級阿嬤（新加坡學生版）（簡體）◎島田洋七
玲子傳媒

佐賀的超級阿嬤（新加坡學生版）（簡體）◎島田洋七

$13.00
/
Shipping calculated at checkout.

　　這本書收集了五篇以青少年成長為主題的短篇小說。作者王德遠博士深入青少年的生活，了解他們的經歷與思想，將真實的故事化為文字，希望讓更多讀者可以走進青少年的心靈世界。 《月亮代表我的心》講述了一個高中男生的故事，他表面生活快樂，心裡卻充斥著被排擠的不愉快。里外不合的成長矛盾，讓他的生活多了許多不為人知的無奈，卻也反映了現代青少年強說愁的現象。 《邊緣少年》則講述了青少年在父母離婚的家庭裡出現的問題，故事主角後來懸崖勒馬，重新得到同學的認可與接受。 《日記》描述了一位父親為了撫養孩子而忍辱負重的經歷。故事告訴我們不要以主觀意識判斷事物，因為個人的成見往往造成誤解，尤其是青少年在心智尚未完全成熟的時候，更是如此。 

　　本書宣揚真情、誠懇以及正面的處世待人態度。作品的特色是文字淺白，內容深入淺出，不說教，而是用故事啟發智慧，適合青少年閱讀。

【預購】戰爭沒有女人的臉（2015諾貝爾文學獎得主首部作品，出版四十周年紀念新版）◎斯維拉娜‧亞歷塞維奇（譯者：呂寧思）
貓頭鷹

【預購】戰爭沒有女人的臉（2015諾貝爾文學獎得主首部作品，出版四十周年紀念新版）◎斯維拉娜‧亞歷塞維奇（譯者：呂寧思）

$49.00
/
Shipping calculated at checkout.

　　這是女人走向戰場的故事，那裏有女人自己的色彩、氣息，與解讀，還有情感空間……

　　◎特別邀請鄭芳婷副教授（台灣大學台灣文學研究所）全新專文導讀
　　◎2015年諾貝爾文學獎得主赤色百科烏托邦系列作首部曲
　　◎作品授權超過五十個國家、翻譯成40種以上語言
　　◎俄文直譯繁中版，吳佳靜老師（政大斯拉夫語系）審訂
　　◎台灣版限量作者封面印簽

　　本次紀念新版調整
　　1. 新增收錄諾爾貝文學獎得獎致詞摘錄 
　　2. 新增台大台文所鄭芳婷副教授二〇二四再版導讀
　　3. 參照白羅斯大使館聲明，將舊版書中出現的「白俄羅斯」一詞改為「白羅斯」

　　二戰期間，蘇聯曾發動近百萬名女性上戰場，過去所有被認為是男性的崗位都有她們的身影，舉凡狙擊手、砲兵、坦克兵、游擊隊、空軍飛行員等，不單只有我們習以為常中的後勤、醫護人員，然而這些身影在戰爭中失去了女性的面孔，戰爭結束後這些女性又陷入長達四十年的沉默⋯⋯


　█關於女人走向戰場的故事
　　作為二戰勝利者的後代，戰爭書寫對於亞歷塞維奇這些曾經的蘇聯人來說並不陌生，然而，一直以來書寫戰爭的作品這麼多，她為何還要繼續寫？關於戰爭的一切， 我們大都是從男人口中得知，我們被男人對戰爭的理解、感受所俘虜，連在討論戰爭時使用的語言也是男人的。亞歷塞維奇想問，爲什麼女人不能捍衛自己的歷史，自己的語言和感情？戰後過了數十年，這些女人的戰爭仍舊不為人知，因此，這就是她所想書寫，關於女人走向戰場的故事。

　█耗時多年，歷經數百位訪談，以及審查部門的阻擋
　　本書是2015年諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇的「赤色百科」烏托邦系列之一，以她承自俄羅斯口述傳統，介於報導文學與散文之間的「文獻文學」新體裁，將多人的獨白集結起來，譜出一首首眾聲喧譁式的複調音樂；自己則相對隱身在這些受訪者的聲音之下，將訪談資料裁減與組織，並且放入自己的提問與思考，藉由當事人的集體見證和現身，還原她理解中的真實。然而，耗時多年，歷經數百位訪談下，這些作品一度無法出版，遭到不少出版社的拒絕，甚至遭遇審查部門的刪改，直到戈巴契夫開始改革後， 才付梓出版，當時印刷量高達兩百萬冊。而在同一時間，隨著書的出版，她收到了大量信件，來自更多渴求訴說、被聽見的女性，終於，這些聲音找到了出口。本書另有收錄當時審查部門刪改的內容摘錄，以及作者與審查官的對話。

　█寫戰爭，更是寫人
　　這不是一部關於女英雄的歷史，也不是在歌頌國家勝利的作品，亞歷塞維奇猶如靈魂的史學家，將書寫著墨在人的心靈與精神上去反思這究竟是一場什麼樣的戰爭，歷經過戰場的女人，是些什麼樣的人，她們又如何理解自己經驗的一切。這是蘇聯在二戰勝利國敘事下的另一種聲音，這些女人活過兩場戰爭，先是槍林彈雨的戰場，接著是回到日常受困女性傳統框架的戰場，戰爭從來沒有遠離過她們；無論是被看作在前線勾引男人的蕩婦，或是因為會想起血的氣味、死亡的模樣而對任何紅色物品感到恐懼，還是那在訪談前後反覆不定，有時陷入自我審查而不斷推翻，無法輕易說出口的真實。

◆「赤色百科」烏托邦系列五部曲 ◆
　　本書是烏托邦系列五部曲中的首部曲，此系列為亞歷塞維奇耗時數十年，訪談超過千人所寫下的「蘇聯」人聲紀錄，內容橫跨二戰、蘇聯對阿富汗戰爭、車諾比事件至蘇聯解體，留下這段長達七十多年的歷史見證。在書中，讀者能夠看見一場社會主義實驗的理想與殞落，以及遭國家忽略的小人物集體現身。五部曲依照原文出版時間分別為：《戰爭沒有女人的臉》、《我還是想你，媽媽》、《鋅皮娃娃兵》、《車諾比的聲音》、《二手時代》。
 

各界推薦（依姓氏筆畫排序）

王文靜／前商周集團執行長
王聰威／小說家
王薇君／中華民國兒童權益促進協會創會理事長
冬陽／小說書評人
吳玉山／中研院院士、中研院政治所特聘研究員
吳維寧／以色列自由作家
何飛鵬／城邦出版集團首席執行長
李彥龍／中山女高退休歷史教師
東年／小說家
阿潑／文字工作者
南方朔／文化評論人
胡淑雯／作家
胡慕情／鏡文學文化組採訪主任
郝譽翔／台北教育大學語創系教授、作家
陳仁姮／俄羅斯聖彼得堡大學歷史學博士、陽明交通大學通識中心副教授
陳文茜／文茜的世界周報主持人
陳宜倩／世新大學性別研究所教授
陳明莉／世新大學性別研究所副教授
陳昭珍／台灣師範大學圖書資訊學研究所名譽教授
陳祺勳／個人意見部落格格主
陳樂融／作家、主持人
陳穎青／資深出版人
郭強生／作家、教授
張正／燦爛時光東南亞主題書店負責人
張亦絢／作家
張翠容／香港新聞工作者
張鐵志／文化與政治評論作家
莊德仁／台灣師範大學歷史博士、建國中學歷史教師
馮喬蘭／人本教育基金會執行長
游美惠／高雄師範大學性別教育研究所教授
黃益中／熱血公民教師、《思辨》作者
葉大華／監察委員
詹宏志／作家、網路家庭董事長
蔣亞妮／作家
鄭芳婷／台灣大學台灣文學研究所副教授
蔡詩萍／台北文化局局長
蔡英文／中研院研究員
蔡康永／主持人、作家
歐茵西／台灣大學外文系退休教授
劉心華／政治大學斯拉夫語文系教授
蕭道中／輔仁大學歷史系副教授
賴盈銓／政治大學斯拉夫語文系退休教授
薛化元／政治大學台史所教授
蘇淑燕／淡江大學俄文系副教授

國際好評

　　「她的書具有危險的力量，記錄著二十世紀的暴力、愚蠢與殘酷，毫無冷場。」
——德國國家廣播電台

　　「亞歷塞維奇為歷史中的灰色地帶舉起一盞明燈。」
——瑞典赫爾辛伯格日報

　　「那有如複調音樂般的作品，為當代世人的苦難與勇氣樹立了一座紀念碑。」
——二〇一五諾貝爾文學獎

 

作者簡介
斯維拉娜‧亞歷塞維奇　Алексиевич С. А.

　　1948年生，記者出身。父親是白羅斯人，母親是烏克蘭人。2015年獲得諾貝爾文學獎。
　　因為作品在國內被禁，電話被竊聽，被禁止參加任何公開活動，因此她2000年離開家鄉，受國際避難城市聯盟協助流亡歐洲其他國家。她於2011年曾回到白羅斯居住，其後又因為參與白羅斯民主抗爭活動，反對統治近三十年的白羅斯總統盧卡申科，而在2020年必須再次離開家鄉；即使如此，她仍心繫著這片土地上發生的一切。
其作品以新文體寫成，此為諾貝爾文學獎從未出現過的體裁。這樣的寫作技巧，來自俄國口述傳統。讓世人得以看見映射眾多情感的世界，透過拼貼許多聲音，使作品介於報導文學與散文之間，是一種記錄真相的文獻文學。
　　她每部作品都花費數年書寫，訪問數百人，對象跨越數個世代，從1917年到今天。可說是關於蘇維埃靈魂的長篇史詩。其描繪的人性拼圖和提出的問題，使其作品不僅是關乎蘇聯而是甚至於全體人類。
　　除了2015年諾貝爾文學獎與1999年赫爾得獎，其作品獲獎無數，《戰爭沒有女人的臉》獲得2011波蘭安格魯斯中歐文學獎、2011波蘭理查德‧卡布辛斯基獎報導文學類。《車諾比的聲音》獲得2005全美書評人協會獎、1996瑞典筆會圖霍爾斯基獎。《二手時代》獲得2013法國文學界四大獎──法國梅迪奇獎散文類、2013德國藝文界最高榮譽──德國書商和平獎。

　　相關著作：《戰爭沒有女人的臉（2015諾貝爾文學獎得主首部作品，出版四十周年紀念新版）》、《我還是想你，媽媽（2015諾貝爾文學獎得主作品，出版四十周年紀念新版）》 、《鋅皮娃娃兵：聆聽死亡的聲音（華文世界唯一俄文直譯，完整典藏版）》、《車諾比的聲音：來自二十世紀最大災難的見證（首次完整俄文直譯，台灣版特別收錄核災30周年紀實攝影）》、《二手時代（2015諾貝爾文學獎得主獲獎之作，長銷精裝典藏版）》

譯者簡介

呂寧思

　　1955年生於瀋陽，現為香港鳳凰衛視資訊台執行總編輯、副台長，南京大學客座教授、西華大學客座教授。為復旦大學歷史系學士、華東師範大學俄羅斯文學碩士、澳洲雪梨大學亞洲研究博士。曾擔任記者、節目主持人。
【預購】AI時代的超級老人：爸媽老後長照靠AI，未來的你安心變老◎平松類（譯者：彭佳）
好人出版

【預購】AI時代的超級老人：爸媽老後長照靠AI，未來的你安心變老◎平松類（譯者：彭佳）

$31.00
/
Shipping calculated at checkout.

　　你或父母是否有這些擔憂？

　　「我一個人要怎麼去看醫生？搭公車太遠，叫不到車，也沒人陪我去。」
　　「養老金不夠用，生活越來越貴，怎麼撐到退休後？」
　　「如果哪天倒在家裡，沒人知道……會不會就這樣孤獨地死去？」
 
　　每天面對老年患者，眼科醫師看到的不是病，而是對未來的恐懼與無力感。
　　這本書，就是為了這些聲音而寫。因為——
　　當你老了，AI可以幫你！
 
　　AI正重新定義我們的老後生活。
　　從醫療、照護、社交到生活起居，科技正悄悄幫助每一位年長者，
　　活得更獨立、更安心，也更有尊嚴。
　　
　　【本書內容亮點】
　　•  如何利用AI維持老年生活的獨立性與安全感
　　•  AI在失智症、慢性病管理、心理健康的應用
　　•  自動駕駛、遠距醫療、智慧監控如何解決行動與健康問題
　　•  社交機器人如何預防「孤獨死」，帶來陪伴與連結
　　•  AI如何協助財務規畫、再就業與降低長照支出
 
　　【本書適合誰】
　　1.中高齡族群（50歲以上）：這本書專注於老年人的需求，包括健康管理、科技應用與養老問題，特別適合關心晚年生活規畫的中老年讀者。
 
　　2.關心長照與醫療的人士：書中探討AI在醫療與護理上的應用，對於醫護人員、長照從業者、家中有年長者的照護者來說，是一本值得參考的書籍。
 
　　3.對科技發展有興趣的讀者：書中提及5G、自動駕駛、AI診斷等科技趨勢，適合對未來科技發展有興趣的讀者。
 
　　4.政策與社會研究者：本書討論了養老、社會資源配置與人工智慧對社會結構的影響，適合學者、政策制定者、社會工作者參考。
 
　　給正在為父母長照煩惱的子女──AI可以幫你不焦慮、不手忙腳亂
　　你將學會：
　　•提前規畫父母的老後生活
　　提供最新的科技應用（如AI照護、智慧醫療、自動駕駛等），幫助子女為父母規畫更安全、便利、健康的晚年生活。
 
　　•減輕照顧壓力，提升生活品質
　　介紹AI如何輔助日常照護，讓子女不用事事親力親為，減少負擔，讓生活更平衡。
 
　　•讓父母適應科技，不成為「數位難民」
　　幫助子女引導父母學會利用AI科技，提升生活品質，而不是被科技發展所淘汰。
 
　　•應對健康與醫療問題，未雨綢繆
　　介紹AI醫療診斷、遠距醫療、健康監測等技術，讓子女能為父母安排更高效的醫療照護，減少突發狀況帶來的焦慮與無助。
　
　　•AI如何幫助財務規畫與養老金問題
　　探討AI如何降低醫療與照護成本，甚至幫助長輩尋找適合的再就業機會，讓晚年經濟更穩定。
 
　　•預防「孤獨死」，讓父母活得開心有尊嚴
　　介紹AI社交機器人、智慧陪伴系統等解決方案，讓父母在AI時代依然能保持社交連結，活得有尊嚴、不孤單。
 
　　科技不是年輕人的專利，而是未來每一位長者的守護者。
　　讓AI成為你與父母最可靠的照顧夥伴。
 
推薦人
 
　　楊立偉｜臺大資管系教授、意藍資訊創辦人
　　蔡君明｜北護大高照系教授兼系主任
　　梁亞文｜中科大老服系教授
　　陳文意｜中科大老服系教授
　　張品喻｜臺南護專老服科助理教授
　　姚卿騰｜高醫大高齡長照碩士教授兼主任
　　楊家琪｜高醫大高齡長照碩士副教授
　　林子郁｜高醫大高齡長照碩士助理教授
　　高有智｜《創新照顧》雜誌總編輯
　　劉旻宜｜輔具家ATHome營運長
　　楊淑貞｜滙嘉健康生活科技股份有限公司董事長
　　楊慰芬｜錸德文教基金會董事長及錸工場創辦人

作者簡介
平松類
 
　　醫學博士、眼科醫生，兼任日本昭和大學講師。出生於愛知縣田原市。目前在二松眼科醫院和三友堂醫院工作。擁有豐富的老年人診療經驗，看診人次超過10萬。經常出現在NHK〈朝一〉(あさイチ)、TBS〈工作調―揭露那種職業的祕密〉（ジョブチューン～アノ職業のヒミツぶっちゃけます！ ）、富士〈維京人〉（Viking）等節目以及每日新聞、讀賣新聞、日本經濟新聞、周刊現代、文藝春秋等媒體講解相關知識，其清晰易懂的解說風格深受好評。著有《老年人使用手冊》、《每天看3分鐘，視力就會提高！ 》、《別叫我變老》等。
 
審定者簡介
 
余金樹
 
　　慧誠智醫創辦人兼總經理、彰化基督教醫院專業顧問、香港大學SPACE商業學院客席講師（HKU SPACE EXECUTIVE ACADEMY）、臺北電腦公會「智慧城市」、「智慧醫療」召集人、中華民國軟體協會理事、臺灣高齡產業創新發展協會理事。
 
譯者簡介
 
彭佳
 
　　日本早稻田大學日本語教育學碩士，現任日語系副教授。譯著有《原來數學這麼好玩》、《1小時漫畫統計學》、《覺醒吧！理科思維》、《覺醒吧！數學思維》等書。

平價的代價——平價集團的故事◎納高（The Nutgraf）（翻譯）（簡體）
焦點出版

平價的代價——平價集團的故事◎納高（The Nutgraf）（翻譯）（簡體）

$25.00
/
Shipping calculated at checkout.

　　《平價的代價》以深挖故事，趣味盎然的敘事方式，講述了平價如何在50年內，從工會跌跌撞撞經營的職總超市，發展成為每天有超過50萬人光顧，年營業額達40億元的食品企業。

　　書中14個篇章各有一個主題事件，從它打倒通脹怪獸，與赫赫有名的競爭對手激戰，到曾一度被華麗的購物中心拒於門外。書中也披露了它如何在海外投資失利，還有不得不腰斬的零售概念，以及是否要上市的辯論等。其中許多鮮為人知的經歷，值得細細品味。

作者簡介

　　本書的主編和作者來自內容營銷機構納高（TheNutgraf），七人團隊包括：謝瑞英、白勝暉、莫素環、高仲賢、黃茲鼎、杜溫俐和潘睿嫻。他們都曾在媒體工作，是經驗豐富的報人。其中白勝暉是2016年新加坡文學獎得主。撰寫過的10本著作至今已售出近10萬本。

　　本書多名作者也曾參與撰寫英文書《最後的愚人：李光耀的傳奇八仙》。
其他作品還包括：《口罩背後：我們的醫療故事》、《古蹟珍寶：新加坡的文化符號》等。

　　畢業於台灣輔仁大學歷史系和英國約克大學政治系。曾任職《聯合早報》執行級記者，撰寫人力、文化和華社新聞。之後帶著八年的媒體經驗，於2007年擔任新加坡報業控股全資子公司焦點出版的經理。

　　目前一手從商，一手從事專欄寫作、編輯、特約採訪和翻譯工作。合著作品包括：《胡少獻的篆刻藝術》(2007)以及《雙島記：從寶島到獅島》(2023)

TRANSLATOR: 盧麗珊

【預購】比以前慢，比以後快◎吳耀宗
【預購】比以前慢，比以後快◎吳耀宗
【預購】比以前慢，比以後快◎吳耀宗
【預購】比以前慢，比以後快◎吳耀宗
萬卷樓

【預購】比以前慢，比以後快◎吳耀宗

$25.00
/
Shipping calculated at checkout.

　　本書作者三度榮獲新加坡文學獎，著有詩集多部。此為作者第六部詩集，收錄六十一首詩作，共分七輯。相關作品均曾刊於臺灣、新加坡、香港等地報章雜誌，呈現作者在二○一九年至二○二二年間的創作軌跡。在倒敘的節奏中，題材不局限於一地，想像不受制於一時。從新界到鵝鑾鼻，從天津到巴賽羅納，從二十世紀的塔可夫斯基到盛唐的李杜。作者賦予詩歌敘事非凡的穿透力，豐富回憶與想像的質地。詩，在過去時光與未來遠景間穿梭，信手拈來，篇篇精彩。

作者簡介

吳耀宗

　　新加坡人，一九六五年生，現長居香港。新加坡國立大學中文學士、碩士，英國南安普敦大學當代策展碩士，美國西雅圖華盛頓大學亞洲語言與文學碩士、博士。自上世紀八○年代開始文學創作，署名東邪、韋銅雀，九○年代中期負笈美國後改用原名。曾獲一九九四年亞細安扶輪青年文學獎首獎、一九九八年新加坡青年藝術獎、三度榮獲新加坡文學獎等殊榮。歷任新加坡金筆獎、大專文學獎、香港中文文學創作獎評審。並於香港任十八區巡迴詩會會社社長，推動讀詩運動。二○一九年獲選參加中國魯迅文學院國際寫作計劃，為首位駐院新加坡作家。曾執教於新加坡國立大學、香港城市大學達十七年。作品散見於星、馬、中、港、臺各報章雜誌。

　　著有詩集：《心軟》、《孤獨自成風暴》、《半存在》、《逐想像而居》、《形成愛》；小說集：《人間秀氣》、《火般冷》；並編有《香港新詩八○後二十二家》；學術著作：《被敘述，所以存在：中國現當代文學的論想》；編有《當代文學與人文生態：東南亞華文文學國際研討會論文集》、《精神中國：一九七六年以後的文學求索》；合編有《文史長河的初渡：年輕學人集》。

【預購】馬來素描◎亞非言（Alfian Sa’at）（譯者：蘇穎欣）（繪者：Bodhi IA）
四方文創

【預購】馬來素描◎亞非言（Alfian Sa’at）（譯者：蘇穎欣）（繪者：Bodhi IA）

$29.00
/
Shipping calculated at checkout.
　　書寫新加坡少數被消音、形形色色的人物故事
 
　　閱讀亞非言的《馬來素描》就像坐在新加坡最長的地鐵東西線車廂內。三十幾站，五十幾公里的旅程。用一小時餘的時間，隨著列車橫貫島國兩端，在高架軌道上俯瞰地面風景。
 
　　這一本速寫／素描作品以極短篇的方式完成，像是呼應著新加坡的地理面積和生活步伐。作家彷彿帶著一台照相機，在新加坡街頭拍下了日常瞬間，潛入組屋區裡的生活片刻，駐足，按下快門鍵，為讀者放送各種趨近的、逃離的、扭曲的、溫柔的、痛苦的生活觀察和想像。例如書中以地名為篇章的極短作品，以數段文字描寫定格畫面，卻也如精靈般自由進入人們的思與言。
 
　　新加坡青年作家亞非言，是著名雙語詩人、小說家和劇作家，也是新加坡政府眼中的「異議分子」。書中形形色色的人物，是在新加坡主流發展敘事中被消音的一群少數族群，只佔總人口百分之十五的馬來人，他們彷彿是獨立前未曾存在的土著，獨立後總跟不上發展步伐的「落後」族群。作者透過這些短篇故事，揭露新加坡在英才治理、多元文化主義、世俗主義等現代性話語下衍生的種種問題，而馬來人的「落後性」被視為種種社會問題的源頭。他們生長於家國，卻漸漸成了無家者，是新加坡馬來人面對的困境。
 
　　亞非言的書寫實踐繼承自上世紀馬來知識分子傳統，作品皆有高度社會關懷和歷史意識，亞非言筆下的馬來人，是各個尋找聲音的活生生主體。

作者簡介
　
亞非言 Alfian Sa'at
 
　　新加坡小說家、詩人、劇作家，以英語和馬來語雙語創作，亦翻譯馬來文學作品。他是新加坡野米劇場（Wild Rice）常駐劇作家。出版作品包括三本詩集《One Fierce Hour》（1998）、《A History of Amnesia》（2001）和《The Invisible Manuscript》（2012），短篇小說集《Corridor》（1999），極短篇《Malay Sketches》（2012），劇作《Cooling Off Day》（2012）以及三部劇作集。
 
　　2001年，亞非言贏得新加坡金筆獎詩歌獎，以及新加坡國家藝術理事會青年藝術家獎（文學類）。他也三次獲得新加坡文學獎提名（1999年、2004年和2016年），四度贏得《海峽時報》「生活！戲劇獎」最佳原創劇本——《Landmarks》（2004）、《Nadirah》（2010）、《Kakak Kau Punya Laki》（2013）和《Hotel》（2016）。他也是新加坡戲劇節的共同藝術總監。
 
繪者簡介
 
Bodhi IA
 
　　視覺藝術家，活躍於印尼日惹Ruang Gulma Collective 藝術空間 ，致力於探索媒體藝術、音樂與文學，並創立Flyingpants.lab視覺設計工作室。
 
譯者簡介
 
蘇穎欣 Show Ying Xin
 
　　馬來西亞人。新加坡南洋理工大學文學博士。目前為澳洲國立大學文化、歷史暨語言學院博士後研究員兼講師，亦是自由譯者。研究興趣為東南亞歷史與文學，尤其是新加坡、馬來西亞和印尼的知識和文化生產。她也是吉隆坡「亞答屋84號圖書館」和「業餘者」共同創辦人。