2024年5月——新上架

Filter
2024年5月——新上架
Quick view
【預購】追憶上海：一部關於名媛、學者與浪子的家族回憶錄 Remembering Shanghai: A Memoir of Socialites, Scholars and Scoundrels◎趙孫樹瑩, 趙芝潔（ Isabel Sun Chao, Claire Chao）
黑體文化
$42.00
Quick view
【預購】致光之君：日本六女歌仙短歌300首◎紫式部、和泉式部
黑體文化
$31.00
【預購】追憶上海：一部關於名媛、學者與浪子的家族回憶錄 Remembering Shanghai: A Memoir of Socialites, Scholars and Scoundrels◎趙孫樹瑩, 趙芝潔（ Isabel Sun Chao, Claire Chao）
黑體文化

【預購】追憶上海：一部關於名媛、學者與浪子的家族回憶錄 Remembering Shanghai: A Memoir of Socialites, Scholars and Scoundrels◎趙孫樹瑩, 趙芝潔（ Isabel Sun Chao, Claire Chao）

$42.00
/
Shipping calculated at checkout.
　　從傳統走向現代、從現代追尋傳統
　　一部跨越五個世代的家族回憶錄和女性生命史
　　母女的深情對話，再現民國上海的昔日繁華
 
　　「我的初衷是回到上海找尋回憶，然而，最終是回憶找到了我。」——趙孫樹瑩
 
　　「我們每個人都帶著一段歷史和一段記憶，承載著幾代人的過往。」——趙芝潔
 
　　本書由趙孫樹瑩和趙芝潔母女合著，歷經晚清、民國、新中國到當代，橫跨五個世代的家族往事，不僅呈現了1930-40年代民國時期上海的繁華及動盪，也更生動地呈現了中國歷史上獨特的變動時刻。
 
　　趙孫樹瑩的故事始於1930年代的上海，她出身當地的望族世家，祖父孫直齋和父親孫伯繩是老上海的名流，家族充滿繁華和傳統的氛圍。然而，這樣的家庭並非一帆風順，趙孫樹瑩的父母因情感矛盾而離婚，這成為改變一切的關鍵。
 
　　在1950年的歷史新時刻，成年的趙孫樹瑩前往香港旅遊，未料到她即將與上海的家族分隔兩地，也永遠失去與父親再次相見的機會。50年後，趙孫樹瑩與女兒趙芝潔回到上海，尋找家族的過去。對趙孫樹瑩來說，自身與家人之間的情感連結，以及繁華與動盪的時代變遷，構成了令她難以忘懷的美好回憶。
 
　　《追憶上海》不僅是一部家族回憶錄，也是一個時代的見證者。這個故事帶領讀者回到上海的繁華與動盪，透過趙孫樹瑩家族的往事追憶，深刻地反映那個特殊時期中國的社會風貌。本書對上海的黃金時代有豐富的描述，透過趙孫樹瑩的視角，讀者彷彿回到新舊交替的老上海。
 
本書特色
 
　　★全彩印刷，收錄百餘張珍貴照片，道盡老上海的繁華與往事
　　★榮獲英國紅寶石年度最佳圖書獎、美國《作家文摘》自助出版圖書獎等多項文學和設計獎
 
得獎紀錄
 
　　★英國紅寶石年度非小說類圖書大獎（Rubery Book Award BOOK OF THE YEAR, NON-FICTION）
　　★美國《作家文摘》自助出版圖書大獎（Writer's Digest Self-Published Book Awards GRAND PRIZE）
　　★獨立作者網路傑出回憶錄圖書年度獎，第二名（Independent Author Network OUTSTANDING MEMOIR, BOOK OF THE YEAR 2nd place）
　　★獨立讀者探索獎非小說類第一名（Indie Reader Discovery Awards FIRST PLACE NON-FICTION）
　　★IPPY獨立出版者圖書獎，最佳新書、最佳電子書設計、封面設計第二名（IPPY Independent Publisher Book Awards BEST FIRST BOOK, BEST E-BOOK DESIGN, COVER DESIGN 2nd place）
　　★讀者評選文藝獎（回憶錄類）（Reader Views Literary Awards MEMOIR, GLOBAL AWARD）
　　★獨立出版獎（回憶錄、非小說類）（Independent Press Awards MEMOIR, NEW NON-FICTION）
　　★Pinnacle圖書成就獎，最佳回憶錄（Pinnacle Book Achievement Award BEST MEMOIR）
　　★Shelf Unbound最佳獨立書籍，傑出獨立書籍（Shelf Unbound Best Indie Book TOP NOTABLE INDIE）
　　★艾瑞克．霍夫圖書獎（文化類）第二名；第一地平線獎，入圍決賽（Eric Hoffer GRAND PRIZE Finalist, CULTURE 2nd place, FIRST HORIZON AWARD Finalist）
　　★讀者最喜愛獎（非小說歷史類），第二名（Readers' Favorite Award Contest NON-FICTION HISTORICAL 2nd place）　　★國家獨立卓越獎（圖書封面設計非小說），入圍決賽（National Indie Excellence Awards BOOK COVER DESIGN NON-FICTION Finalist）
　　★最佳圖書獎（最佳內容設計），入圍決賽（Best Book Awards BEST INTERIOR DESIGN Finalist）
　　★莎頓女性圖書獎（回憶錄類），入圍決賽（Sarton Women's Book Awards MEMOIR Finalist）
　
專文推薦
 
　　羅久蓉（中央研究院近代史研究所兼任研究員）
 
真情推薦
 
　　汪浩（國際政經專家）
　　連玲玲（中央研究院近代史研究所研究員兼副所長）
　　馮光遠（作家）
　　游鑑明（中央研究院近代史研究所兼任研究員）
　　蔡康永（作家）
　　（依姓氏筆畫排列）
 
各界好評
 
　　「一本讀來欲罷不能的書。」——《洛杉磯書評》（Los Angeles Review of Books）
 
　　「作者精彩的文字，溫暖而生動地描繪了跨越幾個世紀的家族歷史：卑微的出身、顯赫的官爵、謙卑的學者、孝順的家規、無情的背叛和驚人的財富。」——《亞洲文學評論》（Asia Literary Review）
 
　　「一顆意想不到的寶石。」——《劍橋皇家亞洲學會中國支會會報》（Journal of the Royal Asiatic Society China）
 
　　「關於幾代人的史詩……以通俗的方式呈現了華人傳統。」——《檀香山星廣報》（Honolulu Star-Advertiser）
 
　　「獨一無二……生動的描述帶領讀者一同穿越時空，回到過往的上海。」——《馬來西亞中國報》（China Press）
 
　　「這本書具備所有成功的要素……兩位作者樂觀的性格和練達的敘事為故事添彩，令人身臨其境的同時也感受到溫暖。」——Bookish Asia 博客
 
　　「優美、豐富，充滿迷人的細節──將讀者帶領往昔的上海和香港……一本不可多得的書。」——鄺麗莎（Lisa See），《紐約時報》暢銷書《上海女孩》（Shanghai Girls）和《海女之島》（The Island of Sea Women）作者
 
　　「妙趣橫生的文筆，引人入勝的故事，帶你走進上海文化階層的隱秘生活和過往。」——謝漢蘭（Helen Zia），《最後一艘離開上海的船》（Last Boat Out of Shanghai）作者
 
　　「充滿創造力和藝術性，一本不平凡的回憶錄。」——詹姆斯·卡特（James Carter），《冠軍日：舊上海的終結》（Champions Day: The End of Old Shanghai）作者
 
　　「穿越回三十年代的上海。」——鍾德瑞（Dori Jones Yang），《紅色大門打開時》（When The Red Gates Opened: A Memoir of China's Reawakening）作者
 
　　「動人的故事，大氣的文風。」——魏白蒂（Betty Peh-T'i Wei），《老上海》（Old Shanghai）作者
 
　　「這本優雅的家族回憶錄扣人心弦、盪氣迴腸、發人深省。」──帕米拉·羅特那·阪本（Pamela Rotner Sakamoto），《白夜》（Midnight in Broad Daylight: A Japanese American Family Caught Between Two Worlds）作者

作者簡介

趙孫樹瑩（Isabel Sun Chao, 1931-2023）
 
　　親身經歷舊上海的最後一代人，她的童年正好與毛澤東掌權前的最後十八年相重疊。1950年，她在成年後前往香港，本以為只是短暫的度假，沒想到從此再也沒能與父親相見，她也沒有預料到將在三十年後才回到故鄉。此後，她定居香港，並在美國總領事館擔任文化事務專員，任職超過三十年，同時與她的丈夫趙梅溪一起撫養三位子女。她在退休後，多數時光都在麻將桌上展現自己的才能和外交謀略。她於2023年過世，享年九十二歲。
 
趙芝潔（Claire Chao）
 
　　趙孫樹瑩之女兒，曾任職於蒂芙尼（Tiffany & Co.）、海瑞．溫斯頓（Harry Winston）和偉達公關公司（Hill & Knowlton）等企業，她曾被《大道》（Avenue）雜誌評為「最有影響力的五百位亞裔美國人」之一，並被《香港尚流》（Hong Kong Tatler）雜誌列入「香港五百名人榜」。她以最高榮譽學位畢業於美國普林斯頓大學，現在與丈夫以及一隻可愛的吉娃娃定居於夏威夷的檀香山。她在成長過程中一直追尋與父母家鄉的聯繫，在積累超過三十年的管理經驗之後，花費十年時間創作《追憶上海》，並在過程中發現了與從未謀面的外祖父之間的不解之緣。
【預購】致光之君：日本六女歌仙短歌300首◎紫式部、和泉式部
黑體文化

【預購】致光之君：日本六女歌仙短歌300首◎紫式部、和泉式部

$31.00
/
Shipping calculated at checkout.
　　「明月向西行，
　　我怎能不
　　以月為信，
　　向你談談我的近況
　　或路過的雲？」
 
　　小野小町的艷麗熾烈，
　　伊勢的洗鍊脫俗，
　　赤染衛門的穩健典雅，
　　紫式部的物哀美學，
　　和泉式部的敏銳奔放，
　　式子內親王的細緻深情……
 
　　日本史上最夢幻的六位女歌人，本書一次收錄！
 
　　平安時代是日本古典文學的高峰，也是日本女性文學家輩出的黃金時代。才氣橫溢、個性鮮明的女性歌人如繁花般盛放，令人目不暇給。本書選譯了生於平安時代的六位傑出女歌人小野小町、伊勢、赤染衛門、紫式部、和泉式部、式子內親王的300餘首代表性短歌，並附上註解及歌人簡介，讓讀者走近這六位獨樹一格的女歌仙的美麗心靈。
 
本書特色
 
　　★繼《萬葉集：369首日本國民心靈的不朽和歌》、《古今和歌集：300首四季與愛戀交織的唯美和歌》後，陳黎和張芬齡老師對日本和歌的最新譯作！
 
　　★收錄日本最頂尖的六位女性歌人小野小町、伊勢、赤染衛門、紫式部、和泉式部、式子內親王的和歌代表作品。
 
　　★書名呼應日本NHK電視台2024年大河劇《致光之君》（光る君へ），該劇講述《源氏物語》作者紫式部的故事，本書也選譯了紫式部的85首和歌。

作者簡介

小野小町
 
　　平安時代前期女歌人。「三十六歌仙」中五位女性作者之一。日本最早敕撰和歌集《古今和歌集》序文中論及的「六歌仙」中的唯一女性。
 
伊勢
 
　　又稱伊勢御、伊勢御息所，平安時代前期女歌人，「三十六歌仙」之一，是當時最活躍、最受肯定的女歌人。與小野小町並稱為平安時代前期女歌人之「雙璧」。
 
赤染衛門
 
　　平安時代中期女歌人，「中古三十六歌仙」、「女房三十六歌仙」之一。被認為是編年體歷史故事《榮花物語》正編的著者。
 
紫式部
 
　　平安時代中期女性文學家，世界最早的長篇小說《源氏物語》的作者。有六十餘首作品被收入各敕撰和歌集中，是「中古三十六歌仙」、「女房三十六歌仙」之一。另著有《紫式部日記》。
 
和泉式部
 
　　平安時代中期女歌人，是「中古三十六歌仙」、「女房三十六歌仙」之一。著有《和泉式部日記》，私家集《和泉式部集》、《和泉式部續集》，合起來歌作逾一千五百首。
 
式子內親王
 
　　平安時代末期至鎌倉時代初期的歌人。「新三十六歌仙」、「女房三十六歌仙」之一。有私家集《式子內親王集》。《新古今和歌集》收其歌作四十九首，是女歌人中最多者。
 
譯者簡介
 
陳黎
 
　　詩人，翻譯家。著有詩集，散文集，音樂評介集等二十餘種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，台灣文學獎新詩金典獎，時報文學獎敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎翻譯獎等。2005年獲選「台灣當代十大詩人」。2012年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。2014年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。
 
張芬齡
 
　　詩評家，翻譯家。著有《現代詩啟示錄》，與陳黎合譯有《辛波絲卡詩集》，聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》、《一百首愛的十四行詩》，《精靈：普拉絲詩集》，《拉丁美洲現代詩選》，《微物的情歌：塔布拉答俳句與圖象詩集》，《萬葉集：369首日本國民心靈的不朽和歌》，《古今和歌集：300首四季與愛戀交織的唯美和歌》，《一茶三百句》等三十餘種。曾獲林榮三文學獎散文獎、小品文獎，並多次獲梁實秋文學獎翻譯獎。2017年與陳黎同獲「胡適翻譯獎」。