Filter
- 102
- 2023
- 463
- 4712966629435
- 471297774055604
- 9771819917025
- 9786263103795
- 9786263104013
- 9786263104365
- 9786263142589
- 9786263152717
- 9786263186095
- 9786263186163
- 9786263298149
- 9786263329638
- 9786263534094
- 9786263535763
- 9786263536623
- 9786263537019
- 9786263565067
- 9786263572744
- 9786263573215
- 9786267026250
- 9786267044797
- 9786267085165
- 9786267095850
- 9786267129210
- 9786267129449
- 9786267218464
- 9786267226469
- 9786267240380
- 9786267243176
- 9786267256398
- 9786267261170
- 9786267276112
- 9786267288344
- 9786267317181
- 9786269548699
- 9786269578047
- 9786269617432
- 9786269685448
- 9786269701582
- 9786269702329
- 9786269702923
- 9786269718504
- 9789570868210
- 9789571361499
- 9789571361598
- 9789571368184
- 9789571379739
- 9789576743665
- 9789576743672
- 9789579121477
- 9789861374017
- 9789861797946
- 9789861798011
- 9789862823163
- 9789862896020
- 9789863235330
- 9789863235361
- 9789863597537
- 9789863599692
- 9789864063574
- 9789864897698
- 9789864897773
- 9789864943678
- 9789864945856
- 9789865671099
- 9789869934701
- 9789888808168
- 9991120425013
- A Little History of Philosophy
- A Memoir
- A Room of One’s Own
- Abrams Image
- Adam Smyth
- Alex Johnson
- Amara Solari
- Art Matters
- Art Matters: Because Your Imagination Can Change the World
- Avery Pie
- Banzisu
- BL
- Boy love
- ChatGPT
- Chris Riddell
- Christopher Vogler
- C³offee 咖啡誌 4月號/2023 第40期
- David Prudhomme
- Dennis Duncan
- DIALEKTIK DER AUFKLARUNG
- EDWARD BROOKE-HITCHING
- Edward Ross
- Elizabeth Abbott
- Ella Risbridger
- gamish
- Gamish: A Graphic History of Gaming
- Grandmaster of Demonic Cultivation: Mo Dao Zu Shi (The Comic / Manhua) Vol. 1
- James Griffiths
- Jamuan Khaoyam
- Jose Saramago
- Lessons from the mountains
- Manuscripts and Other Literary Curiosities From History
- Mistresses: A History of the Other Woman
- Nakao Eki Pacidal
- Neil Gaiman
- Nigel Warburton
- Nikita D.Coulombe
- Peter Zeihan
- Philip Zimbardo
- randmaster of Demonic Cultivation
- Room of their own: where great writers write
- Roxane Gay
- Seven Seas
- skmt 坂本龍一是誰
- The End of the World Is Just the Beginning: Mapping the Collapse of Globalization
- The Great Firewall of China
- The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the Internet
- THE MADMAN’S LIBRARY
- The Maya: A Very Short Introduction
- The Rooster House: My Ukrainian Family Story
- The Strangest Books
- The Writer’s Journey - 25th Anniversary Edition: Mythic Structure for Writers
- UNITAS
- Van Gogh
- Vanessa Friedman
- Victoria Belim
- Virginia Woolf
- Ward Farnsworth
- 《世說新語.八周刊》卷1&卷2
- 《字花》第102期
- 【牛津通識課05】馬雅:被誤解的中美洲文明
- 一閃一閃亮晶晶:第一屆台灣獨立書店獎
- 丁凡
- 下駄華緒
- 不便利的便利店
- 不便利的便利店2
- 世界不再是平的
- 世界不再是平的:後全球化時代的供應鏈重組與地緣政治預測
- 世界歷史
- 世界經典
- 世間以深為海
- 世間以深為海:人在時光中的萬千種方式
- 中國
- 中國古代文化漫談
- 中國古代文化漫談:百種調香×異域歌舞×相馬游獵,古人其實比你更懂生活!
- 中國大陸
- 中國廣播電視出版社
- 中國文化
- 中國文化史
- 中國歷史
- 中文
- 中華書局出版
- 中華書局教育編輯部
- 丹尼斯·唐肯
- 二〇四六出版
- 五代
- 五行九宮:母親的料理時代
- 亞歷克斯·強森
- 亞然
- 亞當·史密斯
- 京都
- 人文史地
- 人文社科
- 人文與環境
- 人物傳記
- 人物傳說
- 他們在這裡寫作:五十位文學家的靈感空間
- 伊莉莎白‧阿柏特
- 何政廣
- 何桂育
- 佛光寺
- 佛教
- 佛理與文心
- 佛理與文心 臺灣現當代佛教文學論集
- 作家之路
- 作家之路:【25週年紀念版】從英雄旅程學習說一個好故事
- 依空法師
- 像小王子一樣反應與思考
- 克里斯·瑞斗
- 克里斯多夫‧佛格勒
- 全球化
- 全球經濟
- 八旗文化
- 公雞之家
- 公雞之家:從被消失的家族成員追溯一個烏克蘭家族的百年離合,在尋找自我的碎片中回望邊境之國的記憶與哀愁
- 凡妮莎·富萊德曼
- 出版
- 刑務所
- 前衛
- 剛剛好的孤獨
- 剛剛好的孤獨:培養獨活能力,與別人保持無負擔的聯繫,想要一個人待著的時候也沒問題
- 創作
- 劇本
- 劉以鬯
- 劉仲敬
- 劉怡臻
- 劉鈞倫
- 原爆詩集(2023全新翻譯文庫本)峠三吉
- 原點
- 又一個時代
- 反戰詩
- 古代
- 古代生活
- 古文明
- 可畏的想像力
- 台灣
- 台灣文學
- 台灣東販
- 史蒂芬·加尼葉
- 同志
- 同志小說
- 同性戀
- 向田邦子
- 吳國卿
- 吳妍儀
- 呂玉嬋
- 味道
- 和古代學霸擊個掌:大叔可以成偶像,小混混可以成良將,學習就是最好的翻身術
- 咖哩時間
- 咖哩時間【日本最受年輕讀者青睞之文學賞作家,長篇極品傑作】
- 咖啡
- 哲學
- 哲學的40堂公開課
- 哲學的40堂公開課:從「提問的人」蘇格拉底到電腦之父圖靈,與大師一起漫步的哲學小旅程
- 唐潮
- 唐潮:唐人的不厭世生活與流行
- 商周出版
- 商業理財
- 啟蒙的辯證
- 喬一樵
- 喬賽‧薩拉馬戈
- 回憶
- 因為殘酷,所以傾聽
- 國立中央大學
- 國立政治大學
- 國立臺灣文學館
- 圖文書
- 圖書館學
- 坂本龍一
- 堡壘文化
- 墨香銅臭
- 夏淑怡
- 外國作者
- 大田出版社
- 大衛.普魯東
- 大陸
- 奈傑爾·沃伯頓
- 女性
- 好想消失的日子(新增彩蛋版)
- 好的文化
- 如何做一本書
- 如何做一本書:書中的每個小地方都有存在的用意,了解書的架構,重新認識一本書
- 妮基塔·庫隆布
- 字花
- 孤獨
- 孫致文
- 宇山卓榮
- 安西水丸
- 宋偉航
- 宗教
- 宗教命理
- 寂寞出版社
- 寫作
- 寫作指導
- 寶瓶文化
- 寺地春奈
- 專業
- 小王子
- 尖端出版社
- 尼爾·蓋曼
- 山教我的事
- 島與半島
- 崧燁文化
- 巴黎
- 布克文化
- 平心
- 平心出版
- 底層世代
- 底層世代:高工時、低薪水、崩壞的人生軌道,絕望的國度裡是否也有你的身影
- 庫布拉·古慕塞
- 廖偉棠
- 廖彥博
- 弱勢群體
- 張國榮
- 張宏實
- 張家瑞
- 張晏菖
- 彼得·澤汗
- 後藤繁雄
- 徐思寧
- 從民族解讀世界史
- 從民族解讀世界史:民族如何推動千年來的歷史進展,政治又如何利用民族來製造對立
- 德奧哲學
- 心理
- 心理勵志
- 心理學
- 心靈成長
- 急腳大師
- 性別
- 性別研究
- 怪書研究室
- 悅知文化
- 情婦
- 情婦史(上卷)
- 情婦史(上卷):從聖經、中國後宮、歐洲皇室,到殖民者情婦的故事
- 情婦史(下卷)
- 情婦史(下卷):從納粹德國、革命中的古巴,到六○年代情婦的故事
- 愛德華·羅斯
- 愛德華.布魯克希欽
- 愛的認識論:男同性愛欲文學的政治、情感與倫理
- 我是人生整理師:死亡清掃X遺物整理X囤積歸納
- 我說,所以我存在
- 我說,所以我存在:語言如何形塑我們的思想並決定社會的政治
- 把眼淚還來
- 提奧多·阿多諾,林宏濤
- 攝影
- 散文
- 文化
- 文化研究
- 文學
- 文學小說
- 文學研究
- 文學與文化研究
- 文學雜誌
- 斑馬線文庫有限公司
- 料理
- 方斯華
- 方舟文化
- 日出出版
- 日本
- 日本京都中國文學論考
- 日本文學
- 日本現代監獄的制度
- 日本翻譯
- 日本藝術家
- 日本詩歌
- 星月夜
- 春田花花
- 春華發行代理有限公司
- 時報
- 時報出版
- 晴也好 雨也好 活在當下
- 書
- 書信
- 書店
- 曾詩琴
- 有托邦
- 有托邦〔索隱〕:關於當下、生態與未來的文化想像
- 木馬文化
- 李家驊
- 李屹
- 李永志
- 李琴峰
- 李瑞騰
- 杜子倩
- 杜蘊慈
- 東京
- 東京輓歌
- 林佩蓉
- 林淑貞
- 林琳
- 林盈鈞
- 林芳如
- 果力文化
- 梁寒衣
- 梵谷
- 梵谷: 瘋狂的天才畫家 (改版)
- 楊明綺
- 楊牧
- 楊牧書簡Ⅰ
- 楊詠翔
- 楓樹林出版社
- 橋本健二
- 橡實文化
- 歷史
- 死神放長假
- 母親料理
- 民族
- 水煮魚
- 水煮魚文化
- 沃德‧法恩斯沃斯
- 沈念
- 沈恩民
- 沈曉鈺
- 沙漠玫瑰,怎麼開花
- 河合幹雄
- 法醫
- 泰國
- 洪範
- 海外
- 深夜救贖我的烤雞(讓我留戀人生的解憂食譜)Midnight Chicken(& Other Recipes Worth Living For)
- 深海 第一部 「為愛痴狂」 上+下套組 (限)
- 游擊文化
- 演講結集
- 漫畫
- 漫遊者
- 漫遊者文化
- 火葬
- 烏克蘭
- 牆國誌
- 牆國誌:中國如何控制網路
- 獨步文化
- 獨處
- 獸靈之詩
- 獸靈之詩〈上〉:保留地的祭歌【作家親簽版.呼喚全天下熱愛故事的人們,《新神》作家一鳴驚人的奇幻新經典!】
- 王品涵
- 王嘉玲
- 王德威
- 現代詩
- 生活
- 生活哲學
- 生活風格
- 生老病死
- 男同志
- 男時女時
- 男時女時(日本國民作家向田邦子離世前最後小說×散文珠玉集)
- 當代小說31家
- 當代思潮
- 當代文學
- 當男人不MAN了
- 當男人不MAN了!消失在科技時代的男子氣概 Man (Dis)Connected: How Technology Has Sabotaged What it Means to be Male
- 瘂弦
- 瘂弦書簡Ⅰ
- 瘂弦書簡Ⅰ :致楊牧,瘂弦
- 療愈
- 百年情書
- 百年情書:文協時代的啟蒙告白
- 監獄
- 盧巧音
- 盧拉拉
- 真實人生故事
- 石婉舜
- 石靜
- 社會寫實
- 社會寫真
- 社會文化
- 社會議題
- 科幻小說
- 究竟
- 穿得像個女人?限制到解放,工作女性百年寫真 Dress Like a Woman: Working Women and What They Wore◎ 阿布拉姆斯映像編輯部
- 穿越羅浮宮
- 章蓓蕾
- 簡繁對照
- 簡繁轉換一本通
- 簡體
- 素食者
- 素食者【亞洲首部榮獲國際曼布克獎作品】
- 細思極恐的傳說真相:岳飛背上到底刺什麼?劉伯溫是諸葛亮轉世?梁山伯算不算gay?重新挖掘鄉野奇談的另一面
- 經典
- 經典小說
- 經典文學
- 經典畫家
- 維吉尼亞·吳爾芙
- 維多利亞‧貝林姆
- 編輯
- 繁體
- 繪本
- 繪畫
- 罪犯
- 羅浮宮
- 羅珊·蓋伊
- 翻譯
- 翻譯圖文書
- 翻譯小說
- 翻譯文學
- 翻譯詩
- 聯合文學
- 聯合文學(5月號/2023/第463期)
- 聯經出版公司
- 胡椒筒
- 胡矇
- 臉譜
- 自己的房間【作家經典圖像+譯註版]
- 致瘂弦
- 艾拉‧瑞絲布萊吉爾
- 英國文學
- 英文
- 華文
- 華文創作
- 華文文學
- 菲利普·津巴多
- 落地成球
- 蔡孟哲
- 蔡明諺
- 蔡鵑如
- 蔣勳
- 蕭水順
- 蕭秀琴
- 藝術
- 藝術家出版社
- 藝術很重要
- 藝術很重要:因為想像力可以改變世界
- 蘇聯
- 西方思考
- 西方文學
- 記錄
- 訣離記
- 詩歌
- 詩集
- 詹姆斯·格里菲斯
- 語言
- 誦經與量子力學:從藥師經儀軌了解意識能量轉化的奧祕
- 豬樂桃
- 財團法人樹梅文化藝術基金會
- 赤笛雲琴記
- 趙惠玲
- 趙超
- 跟蘇格拉底學思辨
- 跟蘇格拉底學思辨:從《對話錄》學習如何質疑、怎樣探究?矯正僵化思維、屏除固有偏見,寫給每個人的理性思考與對話指南 The Socratic Method: A Practitioner’s Handbook
- 逆轉的文明史
- 逆轉的文明史:美索不達米亞 古老的人類文明曙光如何熄滅,墮落成今天伊拉克窪地
- 逗點文創結社
- 遠方有哀傷,此地有我
- 遠方有哀傷,此地有我:從性侵受害者到倖存者,一段陪伴者同行的創傷療癒之路
- 那瓜
- 邱函妮
- 邱常婷
- 鄭有傑
- 鄭煥昇
- 重回舊地
- 野菜盛宴
- 金浩然
- 金鎮率
- 鍾文音
- 鎌田實
- 閱讀
- 阿姨,我不想努力了!?
- 阿姨,我不想努力了!? :那些勵志書不會告訴你的人生真相
- 阿瑪拉·索拉里Matthew Restall
- 陳佳琦
- 陳信宏
- 陳冠中
- 陳品芳
- 陳姵君
- 陳婉菱
- 陳彥文
- 陳淑容
- 陳潔晧
- 陳綠文
- 陳聖怡
- 隋唐
- 雜誌
- 電玩遊戲進化史
- 韋瓦第密信
- 韓國
- 韓國文學
- 韓江
- 韓絜光
- 音樂
- 飲江
- 飲食
- 飲食文化
- 香港
- 香港文學
- 馬修·雷斯特爾
- 馬克斯·霍克海默
- 馬雅
- 馮啓斌
- 高彩雯
- 魔道祖師
- 魔道祖師(漫畫版 七)
- 鯨嶼文化
- 鳳妙本
- 麥田出版
- 黃信彰
- 黃子恩
- 黃小蛋
- 黃鴻硯
- 點燃最後一把火的送行者:一級火葬士的工作日常
- 龍應台
- 龍應台演講集套書(共2冊)
- 김호연
2023年5月——新上架

【預購】東京輓歌◎安西水丸(譯者: 黃鴻硯)
Regular price $31.00/
Shipping calculated at checkout.
【男人的故鄉是少年時代。】
而成為大人,指的就是與無數的、
無道理可言的死亡相逢。
日本「拙巧派」漫畫元祖
安西水丸自傳體長篇漫畫
《東京輓歌》
少年系・單色風景畫
《月刊漫畫GARO》 經典作品重現
【安西水丸的創作原點、唯二漫畫集】
漫畫界的夢幻逸品——
華文世界首度(同步)出版
《青之時代》【大塊文化】・《東京輓歌》【鯨嶼文化】
【隨書附贈中文版特典・精彩推介文摺頁】
本書特色
少年與東京鐵塔
而成為大人,指的就是與無數的、
無道理可言的死亡相逢。
日本「拙巧派」漫畫元祖
安西水丸自傳體長篇漫畫
《東京輓歌》
少年系・單色風景畫
《月刊漫畫GARO》 經典作品重現
【安西水丸的創作原點、唯二漫畫集】
漫畫界的夢幻逸品——
華文世界首度(同步)出版
《青之時代》【大塊文化】・《東京輓歌》【鯨嶼文化】
【隨書附贈中文版特典・精彩推介文摺頁】
本書特色
少年與東京鐵塔
一位年輕人因為高中轉學來到了東京,他由此親眼目睹了一九五O年代平和的東京,戰爭已然結束,奧運的狂熱則尚未侵襲日本。東京鐵塔才剛剛建成,火車穿城而過。無論是日常生活的不同情節,還是童年的回憶,這位年輕人儼然成為自己存在的被動見證者,但每一個故事都讓這位年輕人成長茁壯……《東京輓歌》最早於一九八二年由青林堂出版,創作靈感來自安西水丸的童年及少年回憶,以平靜的視角描繪了昭和時代的東京風貌,是安西水丸非常重要的一本自傳體長篇漫畫。
各界聯合感性推薦(按姓名筆畫順序)
dato
Mangasick
川貝母
王春子
林運鴻
高妍
馬世芳
陶樂蒂
張維中
黃郁欽
廖偉棠
謝佩霓
dato(專欄作家)
從村上春樹散文中認識安西水丸的畫作,筆觸質樸,擅長用幽默元素與村上春樹相互輝映的他,原來在自己的作品中滿溢詩意與愁緒。回望安西水丸堪稱原點的作品集,他將自身回憶填滿畫格,每一個章節都像被美麗的斜陽曬著,暖黃中帶點哀愁的餘韻,讓我深深愛著。
Mangasick(漫畫私倉)
在臺灣,安西水丸的插畫、繪本和散文都有人關注討論,唯獨漫畫似乎只在饕客之間流傳。過去幾年,《青之時代》的日版一直處於絕版狀態,繼日文新版後,如今終於也有中文版了,而且居然一口氣兩本水丸的漫畫集(《東京輓歌》)同時問世。
他追求的纖細、內斂,與同年代的鈴木翁二、安部慎一劇畫形成對比。後者壓抑、灼熱的情感不時被狂放的線條或景物的混沌、變形,以非語言的形式宣洩出來,水丸則以空曠、清潔的畫面乘裝他精心駕馭的線條。
線勾出物的魂,魂沉降為淒冷,再鑲上追憶的口白。這望遠鏡指向什麼呢?港都倉庫的戀曲,出嫁的姐姐留下的少女雜誌,冬日廟會的陀螺,火車的白煙,草原,造船廠的小巷,模型槍⋯⋯水丸少年時代記憶昇華而成的海風之夢。
川本三郎(作家)
大家都知道安西水丸寫俳句,不過他的畫也像俳句般以「不寫滿」為特色。畫面徹底清淡,色調偏白。不會被裝飾得很紛亂,也不會因線條多樣而產生叨絮感。無比清爽。首先,不會有暴露過度情感的狀況。省略,餘韻,淡白──然後從中生出某種令人莫名懷念的漂泊感。傳達出「在卻又像是不在」的孤獨感。彷彿為了呼應畫面似的,身為主角的小朋友也只有單薄的存在感。這孩子所在之處,總是和「中心」拉開一段距離。在千葉海邊城鎮的他,是「東京來的少爺」。(摘自《東京輓歌》書末解說文)
川貝母(插畫家)
安西水丸的特色在於線條,看似隨意,實則恰到好處,難以再增添或刪減,隱隱散發的力量像是鑲嵌在空白處一樣。不打草稿以第一筆為最佳狀態的作畫方式,形成了某種「拙巧」的線條,變成富饒趣味與難以模仿的特色。線的延伸還可以注意在跨頁上的呈現,在作品中時常出現的海岸、荒原等大景,在極簡線條表現下仿佛更加廣闊寂寥。而在近景方面,安西水丸時常讓文字與畫面脫鉤,形成雙軌並行的創作方式,一時間會陷入他的記憶迷宮之中。這或許是他處理回憶題材的關係,記憶本來就會隨著時間遺失或錯位,隨著鏡頭拉近位移,反而有了一種窺視記憶的氛圍。
王春子(插畫家)
一直很想讀的漫畫。故事裡,東京鐵塔才剛蓋好,雖然是安西的少年自傳,或許是因為青春總會被各種獵奇事件吸引,安西水丸用感性流暢的線條畫出電影般的分鏡,上演出一篇篇有點憂愁、荒謬的少年時光,偶而在劇情引人入勝時跳出的奇妙的跨頁景色,雖然下的標題是青色少年,讀起來卻像是短篇的黑色喜劇。
林運鴻(書評人、左轉有書/讀派書店店長)
分開草浪、一去不回的火車,漸遠的轟鳴便是男孩的心。安西水丸是日本實驗漫畫譜系中,半透明的一顆彗星。他的畫風拙趣、情節雋永,故事裡男孩卻自溺於,窺伺年長女性之悸動。《青之時代》、《東京輓歌》發表於左翼狂飆的日本七〇年代,然而,時光停格於慘綠小鎮:失約病逝的父親、離鄉遠嫁的姊姊、陰暗酒吧內染血的媽媽桑⋯⋯安西筆下有種清麗到心碎的文學性:成長無涉啟蒙,荒蕪告別純真。
高妍(插畫家、漫畫家)
安西水丸逝世後,集結他人生軌跡出版而成的畫冊以這句話做為開場:「我好喜歡畫畫。喜歡到腦中只有畫畫,一路活到今天。」這簡短、直白、炙熱到彷彿稚氣青年才能脫口而出的話,完全闡述了他七十一年的繪畫人生。若要窺探他的生涯,《東京輓歌》與《青之時代》無疑是最好的入口。從男孩、少年、直至青年的視角,以全篇十六頁為一單位的篇幅,闡述著如此輕盈又寂寞的故事。他筆下一雙雙黑色的眼眸,映照著的從不僅是黑,而是有光、有風搖曳的景色。
馬世芳(廣播人、作家)
讀完,一顆心也荒涼起來。然而故事儘管冷清,總帶著絲絲的溫柔。那是明知回不去,餘生卻仍一再回望、描摹的青春原鄉。
張維中(作家)
漫畫《青之時代》和《東京輓歌》可說是安西水丸的原點――是創作的,也是成長的原點。以插畫家聞名的安西水丸,早期曾連載過一系列漫畫,故事的主人翁是個少年,拓印著安西水丸自身青春期時代的影子。翻讀著這兩本漫畫,那些不亞於圖像線條的文字也充滿力道,有時更像是在閱讀詩作,感受一個孤獨少年,因為多愁善感,成長變成一件花力氣的事。男孩面對無常的不安,感受人間聚散,摸索自我的方向,那些孤獨,所幸最終都轉化成孕育出一個藝術家的充沛養分。
黃郁欽、陶樂蒂(插畫家、繪本作家)
安西水丸的漫畫有一種奇妙的氛圍,看似樸拙不精確的線條,卻反而是一種強烈的視覺衝擊。就算是一個跨頁的空景,都讓人無法忽視他的存在。《青之時代》和《東京輓歌》的每一篇,都記錄了一段童年或少年時期的記憶。這樣的記憶人人都有,不過在安西水丸的筆下,孩子獨有的依戀、悔恨和惡意,都真實地接近赤裸⋯⋯映照出每個人曾經有過、幽微不可言喻的自己。
廖偉棠(詩人、作家)
安西水丸把GARO漫畫的另一個極端:「素淡」推至極致,回憶中的人情恍惚,言簡意賅的細節,竟然醞釀出一種我們現在認為是「侘寂」的醍醐味來。
這樣一種餘音嫋嫋的輓歌只能屬於東京,屬於小津安二郎所留下來的東京,但又隱隱悸動著大島渚的少年們的絕望,無意間,竟然提前連接了村上春樹的虛無。日後也是村上的書令我們認識安西水丸,這種緣分,玄妙啊,也在《東京輓歌》裡俯拾皆是。
謝佩霓(作家、藝評家、策展人)
安西水丸是美術系正科班出身,因此對日本古美術的傳統自然得心應手。他以圓筆白描簡筆勾勒出的世界,本質繼承了浮世繪精神,這在其人物寫真和平板化空間最為明顯。三歲看小,七歲看老,看漫畫書長大的漫畫家,難怪會堅持在十六頁漫畫的自律中,道盡自身事與人間事。
安西有其老派,譬如始終用軟毛畫筆,又愛寫俳句。據此不妨說,他樸直的漫畫,其實是典型的大巧若拙。在憨態可掬的表象下,將十七個音節俳句短歌,以安西風格化意象,化為有聲有影有季節的故事。猶如他熱衷蒐集的一顆顆玻璃雪球,他在作品裡看似平舖直述毫無隱匿,卻藏進多少心事。
《東京輓歌》、《青之時代》兩部漫畫中譯本,在此際同時出版正是時候,協助我們以新的眼光體會安西遺作的遺緒及餘味。藉此,我們不只悼念大師逝去的生命,而是與之再度重溫童年往事青澀時光的生命力,體悟到一但付諸藝術表現,從此青春不老,青春不死。
各界聯合感性推薦(按姓名筆畫順序)
dato
Mangasick
川貝母
王春子
林運鴻
高妍
馬世芳
陶樂蒂
張維中
黃郁欽
廖偉棠
謝佩霓
dato(專欄作家)
從村上春樹散文中認識安西水丸的畫作,筆觸質樸,擅長用幽默元素與村上春樹相互輝映的他,原來在自己的作品中滿溢詩意與愁緒。回望安西水丸堪稱原點的作品集,他將自身回憶填滿畫格,每一個章節都像被美麗的斜陽曬著,暖黃中帶點哀愁的餘韻,讓我深深愛著。
Mangasick(漫畫私倉)
在臺灣,安西水丸的插畫、繪本和散文都有人關注討論,唯獨漫畫似乎只在饕客之間流傳。過去幾年,《青之時代》的日版一直處於絕版狀態,繼日文新版後,如今終於也有中文版了,而且居然一口氣兩本水丸的漫畫集(《東京輓歌》)同時問世。
他追求的纖細、內斂,與同年代的鈴木翁二、安部慎一劇畫形成對比。後者壓抑、灼熱的情感不時被狂放的線條或景物的混沌、變形,以非語言的形式宣洩出來,水丸則以空曠、清潔的畫面乘裝他精心駕馭的線條。
線勾出物的魂,魂沉降為淒冷,再鑲上追憶的口白。這望遠鏡指向什麼呢?港都倉庫的戀曲,出嫁的姐姐留下的少女雜誌,冬日廟會的陀螺,火車的白煙,草原,造船廠的小巷,模型槍⋯⋯水丸少年時代記憶昇華而成的海風之夢。
川本三郎(作家)
大家都知道安西水丸寫俳句,不過他的畫也像俳句般以「不寫滿」為特色。畫面徹底清淡,色調偏白。不會被裝飾得很紛亂,也不會因線條多樣而產生叨絮感。無比清爽。首先,不會有暴露過度情感的狀況。省略,餘韻,淡白──然後從中生出某種令人莫名懷念的漂泊感。傳達出「在卻又像是不在」的孤獨感。彷彿為了呼應畫面似的,身為主角的小朋友也只有單薄的存在感。這孩子所在之處,總是和「中心」拉開一段距離。在千葉海邊城鎮的他,是「東京來的少爺」。(摘自《東京輓歌》書末解說文)
川貝母(插畫家)
安西水丸的特色在於線條,看似隨意,實則恰到好處,難以再增添或刪減,隱隱散發的力量像是鑲嵌在空白處一樣。不打草稿以第一筆為最佳狀態的作畫方式,形成了某種「拙巧」的線條,變成富饒趣味與難以模仿的特色。線的延伸還可以注意在跨頁上的呈現,在作品中時常出現的海岸、荒原等大景,在極簡線條表現下仿佛更加廣闊寂寥。而在近景方面,安西水丸時常讓文字與畫面脫鉤,形成雙軌並行的創作方式,一時間會陷入他的記憶迷宮之中。這或許是他處理回憶題材的關係,記憶本來就會隨著時間遺失或錯位,隨著鏡頭拉近位移,反而有了一種窺視記憶的氛圍。
王春子(插畫家)
一直很想讀的漫畫。故事裡,東京鐵塔才剛蓋好,雖然是安西的少年自傳,或許是因為青春總會被各種獵奇事件吸引,安西水丸用感性流暢的線條畫出電影般的分鏡,上演出一篇篇有點憂愁、荒謬的少年時光,偶而在劇情引人入勝時跳出的奇妙的跨頁景色,雖然下的標題是青色少年,讀起來卻像是短篇的黑色喜劇。
林運鴻(書評人、左轉有書/讀派書店店長)
分開草浪、一去不回的火車,漸遠的轟鳴便是男孩的心。安西水丸是日本實驗漫畫譜系中,半透明的一顆彗星。他的畫風拙趣、情節雋永,故事裡男孩卻自溺於,窺伺年長女性之悸動。《青之時代》、《東京輓歌》發表於左翼狂飆的日本七〇年代,然而,時光停格於慘綠小鎮:失約病逝的父親、離鄉遠嫁的姊姊、陰暗酒吧內染血的媽媽桑⋯⋯安西筆下有種清麗到心碎的文學性:成長無涉啟蒙,荒蕪告別純真。
高妍(插畫家、漫畫家)
安西水丸逝世後,集結他人生軌跡出版而成的畫冊以這句話做為開場:「我好喜歡畫畫。喜歡到腦中只有畫畫,一路活到今天。」這簡短、直白、炙熱到彷彿稚氣青年才能脫口而出的話,完全闡述了他七十一年的繪畫人生。若要窺探他的生涯,《東京輓歌》與《青之時代》無疑是最好的入口。從男孩、少年、直至青年的視角,以全篇十六頁為一單位的篇幅,闡述著如此輕盈又寂寞的故事。他筆下一雙雙黑色的眼眸,映照著的從不僅是黑,而是有光、有風搖曳的景色。
馬世芳(廣播人、作家)
讀完,一顆心也荒涼起來。然而故事儘管冷清,總帶著絲絲的溫柔。那是明知回不去,餘生卻仍一再回望、描摹的青春原鄉。
張維中(作家)
漫畫《青之時代》和《東京輓歌》可說是安西水丸的原點――是創作的,也是成長的原點。以插畫家聞名的安西水丸,早期曾連載過一系列漫畫,故事的主人翁是個少年,拓印著安西水丸自身青春期時代的影子。翻讀著這兩本漫畫,那些不亞於圖像線條的文字也充滿力道,有時更像是在閱讀詩作,感受一個孤獨少年,因為多愁善感,成長變成一件花力氣的事。男孩面對無常的不安,感受人間聚散,摸索自我的方向,那些孤獨,所幸最終都轉化成孕育出一個藝術家的充沛養分。
黃郁欽、陶樂蒂(插畫家、繪本作家)
安西水丸的漫畫有一種奇妙的氛圍,看似樸拙不精確的線條,卻反而是一種強烈的視覺衝擊。就算是一個跨頁的空景,都讓人無法忽視他的存在。《青之時代》和《東京輓歌》的每一篇,都記錄了一段童年或少年時期的記憶。這樣的記憶人人都有,不過在安西水丸的筆下,孩子獨有的依戀、悔恨和惡意,都真實地接近赤裸⋯⋯映照出每個人曾經有過、幽微不可言喻的自己。
廖偉棠(詩人、作家)
安西水丸把GARO漫畫的另一個極端:「素淡」推至極致,回憶中的人情恍惚,言簡意賅的細節,竟然醞釀出一種我們現在認為是「侘寂」的醍醐味來。
這樣一種餘音嫋嫋的輓歌只能屬於東京,屬於小津安二郎所留下來的東京,但又隱隱悸動著大島渚的少年們的絕望,無意間,竟然提前連接了村上春樹的虛無。日後也是村上的書令我們認識安西水丸,這種緣分,玄妙啊,也在《東京輓歌》裡俯拾皆是。
謝佩霓(作家、藝評家、策展人)
安西水丸是美術系正科班出身,因此對日本古美術的傳統自然得心應手。他以圓筆白描簡筆勾勒出的世界,本質繼承了浮世繪精神,這在其人物寫真和平板化空間最為明顯。三歲看小,七歲看老,看漫畫書長大的漫畫家,難怪會堅持在十六頁漫畫的自律中,道盡自身事與人間事。
安西有其老派,譬如始終用軟毛畫筆,又愛寫俳句。據此不妨說,他樸直的漫畫,其實是典型的大巧若拙。在憨態可掬的表象下,將十七個音節俳句短歌,以安西風格化意象,化為有聲有影有季節的故事。猶如他熱衷蒐集的一顆顆玻璃雪球,他在作品裡看似平舖直述毫無隱匿,卻藏進多少心事。
《東京輓歌》、《青之時代》兩部漫畫中譯本,在此際同時出版正是時候,協助我們以新的眼光體會安西遺作的遺緒及餘味。藉此,我們不只悼念大師逝去的生命,而是與之再度重溫童年往事青澀時光的生命力,體悟到一但付諸藝術表現,從此青春不老,青春不死。
作者簡介
安西水丸 Mizumaru Anzai
本名渡邊昇,日本知名插畫家、漫畫家、小說家、設計師,以及繪本作家。一九四二年出生於日本東京都,日本大學藝術學部美術學科畢業,曾任職於日本電通,後赴美任職於紐約ADAC設計公司,後返日擔任過平凡社藝術總監。因為小說家嵐山光三郎的推薦,安西水丸開始在《月刊漫畫GARO》(《月刊漫画ガロ》)發表一系列漫畫作品,一九八一年後更開始成為獨立插畫作家。
安西水丸最為人熟知的,是與知名小說家村上春樹有超過三十年的合作情誼,除了曾與村上春樹合作多本圖文繪本,並為村上春樹的小說繪製封面。而安西水丸也是村上春樹小說《挪威的森林》中小說主角渡邊徹的現實原型。
安西水丸著作無數,臺灣曾翻譯引進他的兩本著作:《你說,鳥取到底有什麼?安西水丸的鳥取民藝散步》(遠足)、《東京美女散步》(時報文化)。但較少人注意到,安西水丸也是極其重要的漫畫家,他曾在《月刊漫畫GARO》發表過無數膾炙人口的漫畫作品。結集成冊的漫畫集除了本書《東京輓歌》(東京エレジー)外,另有名作《青之時代》(青の時代)(以上二書日文版最早均由青林堂出版),中文版分別由鯨嶼文化以及大塊文化,於二O二三年五月首度翻譯引進臺灣。
安西水丸二○一四年三月十九日不幸辭世,享年七十一歲。他一生獲獎無數,曾榮獲「朝日新聞廣告獎」、「每日新聞廣告獎」、一九八七年日本年度繪本作家獎(グラフィック展年間作家優秀賞)與一九八八年十日劇讀者評選獎(キネマ旬報読者賞)等。
譯者簡介
黃鴻硯
公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長。《漫漶:日本另類漫畫選輯》翻譯與共同編輯者。近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品,也進行逆柱意味裂、不吉靈二、好想睡、Ace明等小眾漫畫家的獨立出版計畫,幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散布臺、日另類視覺藝術相關情報。