2023年6月——新上架

Filter
2023年6月——新上架
【預購】京華煙雲【全3冊珍藏版】 Moment in Peking◎林語堂（譯者：王聖棻, 魏婉琪）
好讀
$73.00
【預購】死亡不是問題，衰老才是：美國桂冠詩人唐納·霍爾的八十後隨筆 Essays After Eighty◎唐納·霍爾（譯者： 康學慧）
悅知文化
$28.00
【預購】少年維特的煩惱【德文直譯．唯美精裝】(二版書封復刻1893年巴黎歌劇首演海報)◎歌德 Johann Wolfgang von Goethe （譯者：管中琪）
野人出版
$27.00
【預購】京華煙雲【全3冊珍藏版】 Moment in Peking◎林語堂（譯者：王聖棻, 魏婉琪）
【預購】京華煙雲【全3冊珍藏版】 Moment in Peking◎林語堂（譯者：王聖棻, 魏婉琪）
【預購】京華煙雲【全3冊珍藏版】 Moment in Peking◎林語堂（譯者：王聖棻, 魏婉琪）
【預購】京華煙雲【全3冊珍藏版】 Moment in Peking◎林語堂（譯者：王聖棻, 魏婉琪）
【預購】京華煙雲【全3冊珍藏版】 Moment in Peking◎林語堂（譯者：王聖棻, 魏婉琪）
【預購】京華煙雲【全3冊珍藏版】 Moment in Peking◎林語堂（譯者：王聖棻, 魏婉琪）
【預購】京華煙雲【全3冊珍藏版】 Moment in Peking◎林語堂（譯者：王聖棻, 魏婉琪）
【預購】京華煙雲【全3冊珍藏版】 Moment in Peking◎林語堂（譯者：王聖棻, 魏婉琪）
好讀

【預購】京華煙雲【全3冊珍藏版】 Moment in Peking◎林語堂（譯者：王聖棻, 魏婉琪）

$73.00
/
Shipping calculated at checkout.
　　書名《京華煙雲》四字，出自張振玉的譯筆，但林語堂原來的選擇是「瞬息京華」。「瞬息」帶有短如一夢之嘆，呼應《紅樓夢》的人世觀；而京華「煙雲」卻將此想像空間化、視覺化，朦朧而富詩意，同時保留了煙雲空茫倏忽的隱喻，是更好的選擇。——林語堂故居前執行長、東吳大學中文系副教授  鍾正道
 
　　道家思想的父親思安為她起名「木蘭」
　　意指代父從軍的花木蘭
　　對一個生於清光緒年間的女孩來說
　　她未能遵循社會常規纏足，擁有一雙天足
　　甚至還有一對能辨識古文物的慧眼
　　被拳匪擄走、遇見未來夫家、隻身獨闖官衙救人、動亂中喪親
　　從義和團之亂、辛亥革命、軍閥割據，到對日抗戰
　　面對傳統與新潮之間愛恨難捨的情結
　　有人偷雞摸狗，有人抱殘守缺
　　有人歡聲雷動，有人心碎欲絕
　　在流離的時代中
　　同樣要面對剝奪、血腥、喪亡、殘酷、離散
　　每個庶民的小日子，匯聚成民族當時當刻的面貌
　　這歷史長卷般的經歷，在漫漫歲月裡不過是時間的一眨眼……
 
　　西風東漸、民國建立、社會動盪、政治混亂
　　時代轉瞬間
　　女性在傳統社會架構解構下，改變了各種面貌
　　林語堂以紅樓夢為發想藍本
　　寫出大時代下夾擠於傳統和現代間的人生取樣
　　探問那些禮教與情感間真實的拉扯
　　一九三九年於紐約以英文寫就出版後
　　曾被《時代雜誌》譽為
　　「極有可能成為關於現代中國社會現實的經典作品」
　　林語堂更數度獲諾貝爾文學獎提名
　　諾貝爾文學獎得主賽珍珠在推薦林語堂時
　　特別強調《京華煙雲》「是報導中國人民生活與精神非常寶貴的著作」
　
本書特色
 
　　以北京的人們生活橫切中國近代歷史
　　萬物瞬息間，千萬個情愛人間煙雲，不過是萬古長河中一顆砂粒
　　前望茫茫，回首亦茫茫，時間親手寫下了這個故事
 
　　《京華煙雲》為獨家正式授權，繁體中文新譯本！；分成三冊單書出版，現集結成精美套書，雋永珍藏。
　　●獲林語堂家屬授權，是市面上唯一合法授權的繁體中文版本（唯一授權，絕對支持！）
　　●是為全新譯本，邀請具中文系所背景且文筆優美的中英譯者翻譯，以更貼近現代讀者的閱讀習慣
　　●《京華煙雲》，被譽稱為「現代版紅樓夢」，是林語堂向《紅樓夢》的致敬之作
　　●邀請林語堂故居前執行長、東吳大學中文系副教授 鍾正道，精彩作序（收錄於《京華煙雲 上：瞬息》）
　　●邀請譯者魏婉琪為文〈譯後記：誠惶誠恐〉，情真意摯，譯者自謙翻譯得誠惶誠恐，編輯直呼譯文精彩得可圈可點（找對人翻譯了！）（收錄《京華煙雲 下：煙雲》）

作者簡介
 
林語堂
 
　　福建漳州人，文學家、翻譯家、發明家，曾兩度獲諾貝爾文學獎提名，《京華煙雲》為其創作的首部長篇小說，原本打算將《紅樓夢》譯為英文的林語堂，因故未能完成，於是他借用《紅樓夢》架構，耗費一年時間以英文寫就《Moment in Peking》一書，即為《京華煙雲》（或譯《瞬息京華》），原意是為了介紹中國文化給西方讀者，卻意外成為近代中國人的人生斷面，除了《京華煙雲》，林語堂知名著作還有《風聲鶴唳》、《朱門》、《紅牡丹》、《吾國與吾民》等書。
 
譯者簡介
 
王聖棻／魏婉琪
 
　　夫妻檔，從電玩中文化、技術操作手冊一路翻到文學作品、藝術理論和歷史，生冷不忌，把翻譯當成讓頭腦持續運轉避免痴呆的最佳方式。譯有《大亨小傳》、《月亮與六便士》、《人性枷鎖》、《歐亨利短篇小說選集》、《如何使用你的眼睛》、《詩人葬儀社》、《從上海到香港，最後的金融大帝》、《墨利斯的情人》、《黃昏時出發》等。

【預購】死亡不是問題，衰老才是：美國桂冠詩人唐納·霍爾的八十後隨筆 Essays After Eighty◎唐納·霍爾（譯者： 康學慧）
【預購】死亡不是問題，衰老才是：美國桂冠詩人唐納·霍爾的八十後隨筆 Essays After Eighty◎唐納·霍爾（譯者： 康學慧）
【預購】死亡不是問題，衰老才是：美國桂冠詩人唐納·霍爾的八十後隨筆 Essays After Eighty◎唐納·霍爾（譯者： 康學慧）
【預購】死亡不是問題，衰老才是：美國桂冠詩人唐納·霍爾的八十後隨筆 Essays After Eighty◎唐納·霍爾（譯者： 康學慧）
悅知文化

【預購】死亡不是問題，衰老才是：美國桂冠詩人唐納·霍爾的八十後隨筆 Essays After Eighty◎唐納·霍爾（譯者： 康學慧）

$28.00
/
Shipping calculated at checkout.
　　★ 博客來、誠品、金石堂、書店一致推薦必讀選書
　　★ 啟發BTS專輯作品《BE》，日本、韓國暢銷中
　　★ 美國國寶級詩人，作品首度在臺出版

　　一個又一個的十年接連過去──
　　三十歲很可怕，四十歲我毫無印象，因為一直酒醉，
　　五十歲最棒了，因為我的人生徹底改頭換面，
　　六十歲延續五十歲的精彩──然後我罹癌，珍過世，
　　接下來幾年，我走進另一個宇宙。
　　
　　◆ 紐約時報：「富於抒情，又有趣得令人笑出聲來。」
　　◆ 專文推薦──知名編劇／作家 袁瓊瓊
　　◆ 感動推薦──作家 蔣亞妮、詩人／作家 廖偉棠、寫作者／編輯 蕭詒徽、詩人 吳俞萱

　　本作寫於唐納．霍爾的「最後一本詩集」之後，
　　切身描述自身面對老年的心境。
　　在十四篇主題各異的散文中，
　　獲獎無數的詩人褪去大師光環，
　　以幽默而不自憐的文字，
　　向讀者喁喁道出緩步於生命盡頭的最後風景。

　　書中對於終老的坦然，
　　啟發BTS專輯作品《BE》中「對於時間無所畏懼」的概念，
　　因JIMIN在概念會議上引用此書，
　　旋即登上文學書排行榜。

　　新的詩不再降臨，隱喻與聲韻的奇蹟不再發生，散文倒是繼續一直來。
　　我感覺到圈子不斷縮小，遲暮是一場慶祝失去的典禮。

　　【博客來獨家珍藏書卡組】
　　商品規格：8.5*12cm
　　紙張：美術紙
　　數量：一組共兩張
　　印刷：四色印刷＋燙金

佳評如潮

　　◆ 這是一個詩人（相信唐納‧霍爾不想我以落落長的頭銜介紹他）獻給老去自我的「真心話」與「我記得」。走過童年的農場、細數愛過的女人、戴上沒怎麼想戴好的桂冠，當他終於來到自述的「老年」──這一個外星世界裡頭，老人是另一種生命型態；他們的皮膚是綠色的，兩顆頭都長了觸角。詩人雖老，詩心仍生猛跳動，提供給老年世界另一張地圖，文學贈予「老」的美顏濾鏡。幽默美好的靈魂與詩，只變得古老，不曾衰老。──蔣亞妮（作家）

　　◆在他眼中，老去的意義是它變化了事物的重要程度。詩、名聲、愛、親人，與其他一切被時間孵著，有些本是落葉的原來是蝴蝶，而有些本是花朵原來是塵埃。讀完書，我終於明白為什麼二〇一〇年當詩人進白宮從歐巴馬手中領獎，那張鬍鬚滿腮的照片除了作為迷因之外更重要的意涵——鬍子是時間的證明。他刻意留下了它。意思是，他相信所度過的時間比「此刻」重要。跟著他的眼睛，事物的輕與重在心中消長。他從周圍人事的死，寫到家園中那些來來去去的熊、鼠與鹿，按時間算牠們理應也死過了幾代，看起來卻像永遠存在——遠遠地看，我們也一樣。──蕭詒徽（寫作者・編輯）

　　◆向死而生，能在歲月漸濃的陰影下寫出餘生的幽默和豐饒，只有歷經滄桑的詩人。唐納．霍爾的雋語是我們認知的衰老年歲的平行宇宙：在那裡我們和世界把酒言歡、重修舊好。──廖偉棠（詩人．作家）

　　◆別於一般的作家回憶錄是用現在的眼光將自己過往的塵埃、氣體、恆星在天球勾畫出一條乳白色的銀河亮帶，連失敗和落魄也被包覆在一種滑順的光暈之中；唐納．霍爾的臨終目光不是無時間性地為自己的一生賦形，而是瞄準當下，攤露他此刻的種種力不從心，把僅剩的力氣放在老了才能摸索的老，探看正在生長和演變的老。即使身軀和生活殘破，他戮力挖掘經驗的完整性，展現了寫作者的尊嚴。──吳俞萱（詩人）

　　◆關於年老帶來的喜悅與試煉，以及人生究竟為何的終極探索。霍爾作為文壇巨匠依然保持謙遜，這本書是他大膽而誠實的紀錄。──出版人週刊，星級評論

　　◆一份真正的寶藏，充滿魅力與靈魂的暢快之作。在坦率面對失去、幽默與感恩之情間取得了平衡。──華盛頓郵報

　　◆以鮮明文筆重現了過去發生的一切事。──波士頓環球報

　　◆霍爾是語言、觀察和驚喜的大師......感人而直率......他一如既往地色彩繽紛，文辭優美。──波特蘭新聞先驅報

　　◆極富閱讀樂趣......即使詩歌女神離去，唐納．霍爾的散文仍然鋒利如秋天。──華爾街日報

　　◆85歲的寫作人生......這些溫柔的隨筆中充滿了喜悅感。霍爾寫道：「老年人坐在椅子上，每寫一點，就減少一點。」對於他來說，寫作一直、也將持續是他對抗減少的激情復仇。──柯克斯評論

　　◆詼諧、犀利......許多讀者可能會希望自己在『80歲以後』也能像這樣精闢又狡猾。──Booklist

　　◆在這本包含14篇隨筆的作品集中，這位文學大師以巧妙的機智回味他的文學人生......霍爾尖酸刻薄、風趣幽默、富有智慧而不說教，甚至還有點性感。──芝加哥論壇報

　　◆當霍爾將深刻的人性時刻轉化為引人入勝且難忘的語言時，這些時刻即為讀者帶來啟迪與安慰。──洛杉磯書評

作者簡介

唐納·霍爾 Donald Hall  1928-2018

　　第十四任美國桂冠詩人，也是美國當代最重要的詩人之一。為詩人、作家、編輯和文學評論家，著有詩集22卷以及兒童文學、傳記、回憶錄、散文等50多本書。

　　畢業於菲利普斯．埃克塞特學院、哈佛大學和牛津大學。曾獲佛洛斯特獎章（Robert Frost Medal）、新英格蘭筆會獎（PEN New England）等諸多獎項，以及普立茲詩獎、美國國家書卷獎等提名，童書《趕牛車的人》獲凱迪克獎。

譯者簡介

康學慧

　　英國里茲大學應用翻譯研究所畢業，從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮，沉醉於書香、稻香與米飯香。譯作有《小鎮書情》、《親愛的艾德華》、《你發生過什麼事》、《從前從前，有個古書店》（以上均由悅知文化出版）等。
【預購】少年維特的煩惱【德文直譯．唯美精裝】(二版書封復刻1893年巴黎歌劇首演海報)◎歌德 Johann Wolfgang von Goethe （譯者：管中琪）
野人出版

【預購】少年維特的煩惱【德文直譯．唯美精裝】(二版書封復刻1893年巴黎歌劇首演海報)◎歌德 Johann Wolfgang von Goethe （譯者：管中琪）

$27.00
/
Shipping calculated at checkout.
　　歌德經典悲戀小說，狂飆時代最惹淚的青春歎息
　　※德文直譯．名家全譯本
　　★獨家復刻1893年巴黎《維特》歌劇首演海報★

　　※【獨家收錄】10幅「法國插畫大師」Auguste Lerox復刻插畫
　　※【隨書附】中德文朗讀音檔QR Code（與「輔大德語系「德語文學導讀」課程+ D-Lab 台德跨文化實驗室」合作）

　　★出版至今譯成超過50種語言，全球銷售破千萬冊
　　★史上三大經典愛情悲劇之一
　　★拿破崙愛不釋手，連行軍征戰都隨身攜帶
　　★英國《每日電訊報》「百大必讀小說」上榜
　　★深刻影響「樂聖」貝多芬、雨果、巴爾札克的青春悲歌

　　心注定是要碎的。

　　維特是一個嚮往自由的年輕人，他多愁善感、直率可愛、熾熱激情。在一場舞會上，他對夏珞特一見鍾情。然而，夏珞特已有婚約在身，深愛著未婚夫阿爾伯特。

　　這份暗戀將維特推向生命的極限，他體驗了極致的喜悅、極致的孤獨，然後是極致的絕望。他在愛中苦苦掙扎，同時又感受到自己與保守虛偽的封建社會格格不入。當悲痛超越了精神上的承受極限時，他只能抱著「為愛而死」的信念，走向毀滅？

　　「如果沒有愛，沒有情，我寫不出任何東西。」──歌德

本書特色

　　1. 獨家收錄｜１０幅「法國插畫大師」奧古斯特‧勒魯復刻插畫：
　　本書收錄勒魯（Auguste Lerox）為1928年法國版《少年維特的煩惱》作的10幅水彩畫和版畫，畫風精緻細膩、活潑奔放。每幅畫都是以書中最經典的場景和劇情作成，大大增強了各個情節轉折處的震撼力道。

　　2. 特別收錄｜歌德的感情世界 & 3位小說主角原型人物：
　　‧揭露小說主角原型人物：
　　《少年維特的煩惱》可說是一部真人真事改編、自傳性質濃厚的青春悲劇小說，編輯部整理了本書創作過程的來龍去脈，並找出3位故事主角的原型人物，幫助讀者閱讀時更能感同身受。
　　‧多情文豪歌德的感情世界：
　　歌德一生可說是風流韻事綿延不斷，編輯部特別整理多情文豪4段刻骨銘心的感情故事，帶領讀者從情史的角度，了解歌德其人其文。

　　3. 改編多部小說、電影、樂劇，影響力橫跨２００餘年：
　　‧文學改編作品：
　　德語小說家、諾貝爾文學獎得主湯馬斯‧曼《夏綠蒂拜訪威瑪》（Lotte in Weimar）
　　哲學家羅蘭．巴特《戀人絮語》
　　‧電影 & 音樂改編作品：
　　蘇打綠主唱青峰《少年維特的煩惱》作詞作曲
　　2012年愛情史詩電影《少年維特的煩惱》（Goethe！）
　　2015年韓國同名音樂劇《少年維特的煩惱》‧Super Junior成員圭賢出演

　　4. 18世紀法蘭克福書展第一暢銷書‧引爆「維特熱」的經典小說：
　　‧青年的模仿偶像：
　　本書於18世紀一出版，就成為法蘭克福書展的第一暢銷書，引爆青年的熱情共鳴。更在歐洲青年間掀起一股「維特熱」：從維特裝、維特杯子，甚至維特香水，都引來眾多的模仿潮流。

　　5. 名家譯筆‧傳達現代孤獨語境的裝幀設計：
　　‧譯者現任淡江大學德語系兼任講師，譯文流暢完整、忠於原意、生動逼真，無生硬拗口之病。
　　‧裝幀則用最現代的手法重新詮釋少年維特，保留維特最令人印象深刻的半躺浪漫姿態，但以略狂野又強烈的配色帶來耳目一新的感受！

名家浪漫推薦

　　《少年維特的煩惱》是歐洲文學史上最偉大的著作之一。──拿破崙（Napoleon Bonaparte）

　　戀人若無法忘卻，有時就會因記憶的魂牽夢縈而心力交瘁、過度緊張，最終死去，維特便是如此。──哲學家羅蘭‧巴特（Roland Barthes）

　　《少年維特的煩惱》、《簡愛》、《茶花女》、《冰島漁夫》，這幾部愛情小說，如果看不懂，不愛看，那是愛情的門外漢。──中國作家木心

作者簡介

德國浪漫主義文學先鋒／歌德（Johann Wolfgang Von Goethe，1749～1832）

　　18世紀德國最偉大文學家，身兼戲劇家、詩人、自然科學家、文藝理論家，和政治人物等多重身分。

　　1774年25歲時出版《少年維特的煩惱》，旋即轟動文壇，引發歷久不衰的「維特」風潮，帶動歐洲浪漫主義興起。這本以第一人稱、書信體形式寫成的小說，是德國文學「狂飆突進運動｣重要代表作。在本書引起的眾多「維特熱」現象中，最為人津津樂道的，莫過於拿破崙召見歌德，當面述說他對《少年維特的煩惱》的喜愛。

　　歌德的主要作品有詩劇《浮士德》、成長教育小說《威廉．麥斯特的學習年代》，和自傳《詩與真》等。他傾注畢生心血完成的巨著《浮士德》，與荷馬史詩《伊利亞德》、但丁的《神曲》、莎士比亞的《哈姆雷特》並列為歐洲文學史上四大名著。

譯者簡介

管中琪

　　輔仁大學德國語文研究所畢，自由譯者，譯作有《希特勒回來了！》（野人文化出版）、《一位陌生女子的來信》、《焦灼之心》（商周出版）。