译林出版社

　　本书奇妙的结构与独特的语言风格使其成为文学史上最神秘的作品之一，也成为了翻译史上的奇迹。

　　2025年诺贝尔文学奖得主，以表彰其“在末日恐怖的背景下，以引人入胜且富有远见的创作重申了艺术的力量”。

　　克拉斯诺霍尔卡伊‧拉斯洛为匈牙利小说家、编剧，以后现代主义小说与反乌托邦、忧伤的主题闻名。电影导演贝拉‧塔尔的重要作品几乎都与其合作编剧，包括《撒旦的探戈》、《鲸鱼马戏团》（Werckmeister harmóniák）、《来自伦敦的男人》（A Londoni férfi）、《都灵之马》（A torinói ló）等。

　　生于匈牙利久洛镇，最初在塞格德和布达佩斯修习法学，后于罗兰大学攻读匈牙利语言及文学。曾任小镇图书馆管理员与出版社编辑。一九八四年，成为自由撰稿人，隔年出版小说处女作《撒旦的探戈》。一九八七年，获德国学术交流资讯中心奖学金，前往西柏林旅居一年。接下来多年，行迹遍布许多国家，曾多次前往中国，并以李白为主题撰写专题报导。一九九三年，小说《反抗的忧郁》（Az ellenállás melankóliája）被评为当年德国最佳文学书。二○一三、二○一四年，接连以《撒旦探戈》、《西王母下凡》（暂译，Seiobo járt odalent）获颁美国最佳翻译图书奖。二○一五年获得国际曼布克文学奖殊荣，进一步蜚声世界文坛，二○一八年以短篇小说集《世界在继续》（Megy a világ）再获国际曼布克奖提名。最新小说《温克海姆男爵的归乡》（暂译，Báró Wenckheim hazatér）获二○一九年美国国家图书奖翻译文学奖。

译者简介

余泽民

　　一九六四年出生于北京，一九八九年毕业于北京医科大学临床医学系，同年考入中国音乐学院音乐学系，攻读艺术心理学硕士。一九九一年旅居匈牙利，目前定居布达佩斯。长期翻译匈牙利和中东欧当代作家的作品，同时从事个人文学创作。主要译著有诺贝尔文学奖得主，匈牙利作家凯尔泰斯的系列作品《命运无常》、《另一个人》、《船夫日记》和《英国旗》，和艾斯特哈兹的《一个女人》、《赫拉巴尔之书》，纳道诗．彼得《平行故事》等。二○一七年获匈牙利政府颁发“匈牙利文化贡献奖”。