海外的華文出版

　　有研究指，香港每七名女性，便有一名曾遭受性暴力之害，但只有少於十份一人會向外求助，更遑論將經歷披露於人前。幸得九位童年性侵倖存者敢於受訪發言，本書得以記述她們的生命故事。《倖存者言》除了載有她們受害的經歷，更重要的是寫下了她們如何面對創傷，如何在創傷中過好現在的生活。

　　九位倖存者，橫跨五十後至〇〇後，侵犯者卻無獨有偶都是熟人，難以想像的是當中八個個案的侵犯者是家人和親屬。儘管成長於不同年代，書中受訪者卻不約而同地面對相似的家庭困局，求助歷程屢遭挫折，幸亦偶遇小確幸。童年遺留下來的難題，使她們扛着倖存者的身份，在走走停停的療癒路上繼續書寫未來的人生故事。

　　過去二十年，風雨蘭一直致力為受害人提供輔導及支援，亦在教育和政策倡議上不遺餘力。本書則是其中一條教育的途徑，引導兒童及青少年認識性暴力，並讓大眾──尤其是家長──了解相關知識，培養同理心，減少社會對受害人的二度傷害。

推薦語（摘自書序，按書中出現次序排列）

　　透過這九位女性的切身經歷，我們明白大部份性侵受害人的處境是何等困難。這些倖存者的分享讓我們知道，要真正消除性侵害，社會必須正視滋生性暴力的父權家庭結構，改善女性的社會地位，以及減少對受害人的污名化。

　　──蔡玉萍，香港中文大學社會學系教授、亞太研究所性別研究中心聯席主任

　　童年性侵犯的侵犯者有很多是受害者的家庭成員、親友，可以想像受害者在被侵犯時的那種震撼，也因為年紀小，往往未能離開那個處境，而要一直經歷長期的威脅和恐懼。盼望這本口述故事集能夠喚起社會大眾及不同專業對性侵犯的關注，給受害人一份諒解和肯定，更重要的是參與及支持改善主流文化、社會服務及司法制度，遏止任何形式的性暴力的發生。

　　──洪雪蓮，香港浸會大學社會工作系教授及系主任

　　我必須衷心感激多位性暴力倖存者的真誠分享。沒有她們的參與及付出，這本書是不可能完成的。而當我細讀她們的生命故事，縱使她們徘徊在性暴力事件的掙扎及傷痛之間，但在經歷苦難的過程中，也讀到有一些人為她們送上一點點的幫助，讓我感受到生命與生命之間的連結。苦難可以令人的生活變得無奈，卻不可以將世界變得無情，我們決不能讓性暴力受害人獨自受苦和被遺忘。

　　──王秀容，關注婦女性暴力協會及風雨蘭總幹事

作者簡介

　　風雨蘭於2000年由關注婦女性暴力協會成立，是全港首間一站式性暴力危機支援中心，專為十四歲或以上曾經歷性暴力之女性提供二十四小時支援服務。作為各項服務的協調機制，風雨蘭提供輔導、醫療、法律及其他適切支援，協助遭受性暴力的女性重建自尊自信。現時，風雨蘭每年接獲逾2,000個求助，並為超過300名性暴力受害人提供深入支援及跟進服務。

最安全、最盡性的性愛指南，值得所有男同志收藏的巨著！

　　同志性愛不再是被社會刻意漠視、不可說的禁忌！
　　本書打破禁忌，大膽描寫男男之間的性、愛與生活。

　　．從一九七七年至今，《男同志性愛聖經》一共出現了三個版本，其間與時俱進，增潤了許多新時代的知識需求。它面面俱到、深入淺出，對同性戀生活、情慾的觀照與關懷，迄今依舊無人能出其右，可謂同志界最具分量的經典之作。

　　．主題除了是書名指涉的性愛之外，也兼顧了生活觀、價值觀，幾乎包辦了同志的整體生活。最出色之處，在於全書發散出一股積極正向的能量，那就是既重視歡樂地「做愛」，也強調尊嚴地「做人」。

　　．書中毫不避諱地將同志參與的幾種主要性行徑勾勒得輪廓分明，放眼晉身主流書市的出版物中，它的尺度堪稱打破了紀錄。例如：吹喇叭、面對面、69、側對側、跨騎、坐在臉上、三人行、網交、拓摹法、炮友、電交、拳交、香草口味性愛、怪誕性行為……

　　．本書的另一項重心是life議題。它花了相當篇幅談出櫃、人際關係、生涯規劃、情感拿捏、人生信念、價值觀照等，提示讀者當我們在這些生命課目精進時，就會有自信心、自由感，無形也增加了性的魅力。例如：出櫃、忠貞與單一配偶制、圈內家人、同性戀解放運動、年華漸老、吃醋、嫉妒和佔有、寂寞、職場上出櫃、與異性戀男子做愛……

　　．真正懂得閱讀《男同志性愛聖經》的人會發現，這整本書講的其實都是性－－即包括一個人從身體到靈魂的性！

作者簡介

查理斯．西弗史坦 Charles Silverstein

　　是紐約市的私人執業心理醫師，也是紐約大學醫學院精神科的指導員，以及在「Human Identity」學院(一家非營利的同志諮商中心)擔任諮商師監督。他建立了兩個非營利同志諮商機構，並為《同性戀日誌》(Journal of Homosexuality)的首任編輯；他也對涉及同性戀主題的心理學文本有諸多貢獻。

菲里斯．皮卡諾 Felice Picano

　　處女作入圍海明威大獎的最後角逐名單，出版小說、詩作、傳記二十冊。他與「紫色管毛筆」(Violet Quill)俱樂部成員被視作現代同性戀文學的創始者，創立了兩家出版社：海馬出版社(SeaHorse Press)、紐約同志出版社(Gay Press of New York)。得獎著作包括《Like People in History》、《The Book of Lies》、《Onyx》等小說。他改編自己的小說《An Asian Minor》、《One O’Clock Jump》和喜劇作品《The Bombay Trunk》成為戲劇「Immortal」，經常被搬上舞台演出。皮卡諾居住洛杉磯，將著作《Late in the Season》拍成了電影。

譯者簡介

許佑生

　　台大中文系、紐約理工學院傳播碩士、舊金山高級性學研究院性學博士。著作三十餘本，代表作為《口愛》《慾望．舊金山》《男婚男嫁》《晚安憂鬱》《聽天使唱歌》《跟自己調情》《紅杏》《當王子遇見王子》等。譯著有《性愛聖經》《好女孩使壞》。近年結合國外的性學專業研究、一貫的寫作熱誠，致力提升國內健康的性文化、性態度。

　　電子信箱：writershu@hotmail.com
　　部落格：tw.myblog.yahoo.com/writershu@kimo.com/