華文

　　《字花》No. 99➡以貌取書

　　書籍封面設計是要引起探索、互動、關心與觸碰。──Chip Kidd

　　今期《字花》以「以貌取書」為題，細述書籍設計的故事，回看經典的本地文學書設計、訪問書籍設計師及書店店長等等。

內容簡介：

　　書籍是立體的形式，盛載著內外，其存在就是一個故事。只是對於電子形式，臉的意義其實不大。書放久了變色，不小心碰傷，正如人也會老去，說的始終是實體，和那雙手。負荷、美感、分寸，來自人與人之間，也回到人與人之間。──關天林〈有度未為書〉

內容簡介

　　一首首結合男性、女性、弱勢者、人類、宇宙、細菌、在地、異域不同視角的詩，一本帶領讀者在白天喧囂中尋找夜晚安靜與自在的詩集。

　　本書是新加坡文學獎和金筆獎詩人周德成的第二部詩集，主要集結了詩人近些年創作的詩歌約100首。全書分為「如同文明與愛情的進化」、「火把思念輕輕煮沸」、「開始與結束的光合作用」、「用整個白天來使黑夜靜下來」四輯。輯名皆攫自輯中一首詩的詩題或詩句，指涉著每輯不同的旨趣，其中他也把用當代語言的詩和詞結合在同個集子裡。書中，詩人既關註身邊的細枝末節，也關註人的精神世界；既有對往事的回望，亦有對當下生活現場的把握。詩人有意「追求語言的陌生化」，他的詩歌語言有許多創新之處，打破了固有的用詞習慣，創造出不少令人驚奇的新的語言組合。

詩觀

　　我最喜歡抗拒生命與時間的詩，自然也希望有幾行詩，可以達此境界，讓人驀然記起。

　　我相信詩以境界為上，詩最勾魂攝魄處在於它既借助又超越語言，尤其是意象和音樂性所產生的韻外之致。詩可以寫自我，表達態度，更可寫或質疑個體和他者、社會人生和宇宙的種種狀態、關係和衝突。因此詩可以感性、可哲理、可睿智，可調侃，也可閒適自然。

——作者

　　樂於不同／所以樂此不疲／偶爾隨波逐流／卻也樂在其中／喜歡畫畫／畫無聊／和有聊的東西／因為無聊／就不需要聊／喜歡裝飾自己的房間／多於裝自己／偶爾喜歡寫／讀揪心的詩句／聽不知所謂的歌／穿越某個電影情節／我安於沈默和適當的孤獨／畢竟聊總比亂侃／和鼓噪好／我有時耽溺於沈思／其他時候學習選擇／膚淺／我傾向自由行／卻每往對世事／有所保留／我傾向許多上述所述／以及更多未說還沒想到／沒大沒小的確幸

——卷首詩〈確幸／確信〉

推薦語

　　周德成的詩歌靜觀人世浮光......鑰匙孔，萊佛士，理想國，行行重行行，人是地球的細菌......詠物與抒情；詩是相對論，詩是變形記無限的問答，無窮的應和，在新紀元的新加坡。

——王德威，哈佛大學比較文學教授

　　與古代不同，我們時代的漢語詩人早已越境，漢語的魅力和豐富性在大陸以外的詩人那裡別具特色，端賴在場不同。新加坡詩人周德成的作品證實著這一點。

——于堅， 著名中國第三代詩人

　　純真中有過早到來的落寞，有點李賀……讓我偶爾有少年時代的念想，真好。

——羅宗強，南開大學文學史教授

　　相較於處女作，周德成此本詩集無疑更為自信從容，展現了具有虔誠詩心的創作者，如何「在時光流竄中輕輕寫就」，俯仰「字字是星星／句句是浮雲」，參悟「若非一隻鳥飛過／我將無法領略羽毛之輕與天空的偉大」。

　　新加坡文學重鎮是英培安，王潤華，陳瑞獻；亦有淡瑩，林高，蔡深江，吳耀宗，殷宋瑋，陳誌銳等名將。如今，周德成以這本《用整個白天使黑夜安靜》昭示他將以低沈的獅吼，煮沸的詩句，點燃赤道的白晝，星星國的黑夜！

——周天派，周夢蝶詩獎首獎得主

作者簡介

　　周德成，生於新加坡，2014年新加坡文學獎得主、2009新加坡金筆獎得主。英國劍橋大學亞洲與中東學系博士候選人，曾於薹大修讀漢學翻譯。寫詩、散文、微型小說、影評，也翻譯詩歌和美術相關文字。主編《新華文學》，《五月詩刊》，著有詩集《你和我的故事》等，部分詩作被改編成歌曲、微電影。

　　「這是一個愛情故事，
　　一個愛人、愛字、愛香港的故事，
　　也是一本讓我寫到流淚的書。」──董啟章

　　★特別收錄：作者簽名印刷扉頁＋香港版畫家劉家俊原創版畫12幀
　　★台北書展大獎小說類得主暨三屆紅樓夢獎決審團獎得主最新作品
　　★馬家輝、陳雪、陳國偉、廖偉棠、鄧小樺 珍愛推薦

　　史料沒有記載的，不代表沒有發生
　　離開的，會再回來；失落的，會再被發現
　　香港的歷史，由我們來傳承。

　　19世紀初，英國傳教士來華，
　　為了印刷聖經宣教，引入西式的中文鉛字印刷。
　　著迷文字的少年戴福，
　　在西人開辦的書院第一次遇見栗髮白膚的少女幸兒，
　　那時他還無從得知，
　　這段長達二十年的苦戀將如何掀起歷史的狂瀾；
　　同時，香港第一副中文鉛字「香港字」，
　　歷經二十年歲月終於打造完成，
　　卻於戰火中失傳。
　　近兩個世紀後，
　　自殺未遂後失憶的少女賴晨輝，
　　將揭開少年戴福的故事，
　　重拾自己家族與「香港字」的關鍵記憶……

　　【關於「香港字」】

　　「2020年10月，我在香港文化博物館看了『字裡圖間——香港印藝傳奇』展覽。見到『香港字』真身的那一刻，我實實在在地被震撼了。也因而著了魔，彷彿有聲音呼喚我，把它的故事寫出來。」──董啟章

　　19世紀，當中國還流行木刻雕版，香港已率先出現第一副中文鉛字。打造過程歷時二十年，這副鉛字在馬六甲開始鑄造，最後在香港完成，後世稱為「香港字」（Hong Kong Type）。「香港字」失傳已久，早已不為人知。2018年，荷蘭人發現一副1858年政府購自香港英華書院印刷所的活字和字模，向香港版畫工作室查詢，再次揭開「香港字」身世的追尋。

　　【關於本書】

　　「與其說這是一部歷史小說，不如說它是一個創造神話，或者神話的創造。當然，最樸素的讀法是，這是一個愛情故事。」──董啟章

　　本書分為三部分：〈活字降靈會〉、〈復生六記〉、〈晨輝遺書〉。
 
　　〈活字降靈會〉是「香港字」的歷史敘述，採用降靈的對話形式，由「字靈」向小說女主角賴晨輝講述「香港字」的故事。〈復生六記〉是發生於1842至1873年間，少年戴福（戴復生）對少女黎幸兒的一段苦戀。戴福曾就讀於香港英華書院，之後加入書院印刷所當排版工，見證了「香港字」的發展。〈晨輝遺書〉是2019年7月至2020年12月間的當代故事。女生角賴晨輝自殺未遂，陷於精神困境中，通過協助籌備「香港字」展覽，重構自己的家族故事，進行靈魂的尋根。

作者簡介

董啟章

　　1967年生於香港。香港大學比較文學系碩士。現專職寫作，寫作生涯接近三十年。1994年即以〈安卓珍尼〉獲聯合文學小說新人獎中篇小說首獎、〈少年神農〉獲同屆短篇小說推薦獎，令當時從未懷疑過這兩篇皆出自「同一人」之手的評審們為之讚嘆。他的寫作從虛擬到現實，似真似幻，卻又寫入家庭、妻子與兒子，並以自身的寫作語言回應世界。「精神史三部曲」、「自然史三部曲」為其著名系列。其《體育時期》改編成舞台劇，並售出國外電影版權；《地圖集》也已翻譯成多國語言。近年於長篇小說創作大有突破，從《愛妻》再到《後人間喜劇》，拓展更加貼近大眾的寫作路線。

　　2006年《天工開物‧栩栩如真》榮獲第一屆紅樓夢獎決審團獎。
　　2008年再以《時間繁史‧啞瓷之光》榮獲第二屆紅樓夢獎決審團獎。
　　2013年《地圖集》獲國際「科幻&奇幻翻譯獎」（Science Fiction & Fantasy Translation Awards）長篇小說獎。
　　2014年被選為香港書展年度作家。
　　2019年《愛妻》獲台北國際書展大獎；2020年此作令他三度獲紅樓夢獎決審團獎。

　　著有《安卓珍尼：一個不存在的物種的進化史》、《地圖集：一個想像的城市的考古學》、《體育時期》、《天工開物‧栩栩如真》、《時間繁史‧啞瓷之光》、《夢華錄》、《繁勝錄》、《博物誌》、《名字的玫瑰：董啟章中短篇小說集Ⅰ》、《心》、《神》、《愛妻》、《後人間喜劇》等多部短篇集、長篇小說及各類文集。

目錄

晨輝遺書一
活字降靈會上
晨輝遺書二
活字降靈會中
晨輝遺書三
活字降靈會下
晨輝遺書四
復生六記上
晨輝遺書五
復生六記下
晨輝遺書六
 
後記：從歷史到傳奇，從傳奇到神話
「香港字」名稱的來由
關於版畫
參考書目

　　住在城市裡，有過為它寫下什麼的衝動嗎？對它麻木了，還是依舊充滿希望？作為一個城市人，作者寫下他的寂寞和叛逆，寫下自己的貪婪，疑惑，荒謬和挫折。當然也從那裡找到小確幸，幸福，安逸，快樂和愛。有些詩句是黑色的，有些是白色的，還有一些在灰色地帶。這是語凡第6本詩集，曾獲得台灣周夢蝶詩獎入圍決選。