華文

In order to save Mitsuha and the others from the Tiamat tragedy. Taki works with Tesshi and Saya-chin to come up with an evacuation plan.

"Let's save Itomori together!"

In the morning, when I wake up, there are tears on my face. It happens sometimes. As if I've been searching for someone or something. I started having that feeling... probably since that time.

This is an encounter between two who have never met before. Here is the final volume of a miraculous story of one boy and one girl. 

Although confused by Mitsuha message about looking forwad to the comet, Taki goes on the date she planned with Okudera. But the date falls flat, and Taki decides that he’ll tell Mitsuha about it the next time they switch. But after that day, the two of them never exchange bodies again. And so, Taki makes up his mind to look for Mitsuha. He tries to guess her location based on a strangely familiar photo that he saw at a exhibition called”Nastalgia”. With only this lead, Taki sets out from Tokyo Station for the Hida region… This is an encounter between two who have never met before a miraculous story of one boy and one girl in this second, volume destiny is set in motion last.

An encounter between two who have never met. your name. More than a thousand years ago, a comet appeared in the skies of Japan. In the present day, only a month remains until its return. Mitsuha is a high school student who lives in a rural town deep in the mountains. Her daily life is depressingly boring because of her father, the town mayor, as well as the age-old traditions of her family's shrine. Her small-town existence and her adolescent hypersensitivity to the opinions of others make her yearn for the big city. One day, she dreams that she has turned into a boy. In her dream, she sees a home she has not seen before, friends she does not know, and the huge city of Tokyo right before her eyes. Although confused, Mitsuha still enjoys the big-city life that she has always wanted. "What a weird dream…" Meanwhile, Taki – a Tokyo high school student – has a dream where he lives as a high school girl, in a town deep in the mountains that he has never been to before. What is the truth behind their dreams? This is an encounter between two who have never met before. Thus begins the miraculous story of one boy and one girl. 

　　楢崎元親‧17歲、寺島夏生‧17歲。

　　在高中圖書室度過的無人打擾的秘密時光，悄悄拉近了兩人的距離。原以為「不可能合得來」的兩人，一步步走出了屬於自己的戀愛軌跡。從高中時代到進入大學，本篇中沒有交代的商業誌未發表故事＆加畫新作全都集結成一冊，粉絲絕不能錯過的「湛藍色的愛戀」番外篇！

作者簡介

譯者簡介

　　周作人(1885–1967)，浙江紹興人。現代著名散文家、翻譯家，新文化運動的主要代表人物。周作人生前曾兩度從希臘原文翻譯這部《希臘神話》，遺憾的是他生前未能看見到這本書的出版。本事版保留周作人原譯的譯文習慣和風格，為便於閱讀，全書的譯註改為腳註排版。

　　華文媒體集團社長李慧玲，從1994年入行迄今三十餘載，與當下遇見的風雲人物進行訪談，凝練他們的人生智慧，見諸報章——“這一輩子，我大概只學着做一件事：就是從事新聞工作。”

　　這本書收集記者多篇人物專訪，既有她在新加坡、中國和美國遇到的人物故事與看法，間接也反映工作三十餘年的新聞人站在前線的思索歷程，涵括政治、人文、科學、藝術、商貿、飲食、體育等各領域。

　　新聞重在當下，反映一個時代的關懷與主弦律。三十年下來，省思吾土，尋索他鄉，在更長的時間尺度裏，新聞自有其歷史中的含義。

　　吾土篇：陳智龍、楊榮文、詹時中、許通美、潘受、鄞昌濤、林清如、李顯龍、周賢正、吳作棟、王瑞傑

　　他鄉篇：高錕、馬雲、張信剛、彭作義、張瑞敏、葉劉淑儀、李雲迪、姜文、劉以鬯、吳家瑋、傅瑩、李君如、戚發軔、黃春平、陳德銘、吳青、董振祥、袁行霈、陳平原、劉遠立、傅高義

　　2020年是新中建交30年週年，《聯合早報》和華文媒體集團旗下英文電子雜誌“思想中國”（ThinkChina）推出雙語圖片集《奠基人足跡：新中建交30年》。新加坡已故建國總理李光耀和中國已故領導人鄧小平是當代新中關係的奠基人，談及兩國關係，不能不提起這兩位領航者之間的交往。這本全綵雙語圖片集循着奠基人的足跡回溯兩國友誼。

　　A bilingual pictorial retracing the footsteps of the founders of Singapore and China, to commemorate 30 years of diplomatic relations of the two countries.

作者簡介

　　章詒和，章伯鈞女兒，中國藝術研究院戲曲研究所研究員，著有《最後的貴族》、《往事並不如煙 續集》、《伶人往事》、《一陣風，留下了千古絕唱》、《順長江，水流殘月》、《這樣事和誰細講》、《花自飄零鳥自吹》、《劉氏女》、《鄒氏女》、《楊氏女》、《錢氏女》、《伸出蘭花指》，並和賀衛方合著有《四手聯彈》。

作者簡介