- 新加坡出版 Singapore Publications
- 海外出版 Overseas Publications
- 詩 Poetry
- 散文 Essays, Non-Fiction
- 小說 Fiction, Novels
- 耽美 Boys' Love (BL)
- 雜誌 Magazines
- 評論/論文 Critics
- 文學與文化研究 Literary and Cultural Theories
- 生活哲學/勵志 Lifestyle & Self-help
- 同志主題與商品 Queer Titles & Merch
- 繪本/漫畫 Picture Books / Comics
- 兩性關係 Love & Relationships
- 親子關係 Parenting
- 其他 Others
- 15種兩性關係
- 2015
- 25週年紀念版
- 50首
- 9786263106215
- 9789814992961
- 9789865933166
- 9789865933180
- A Tree To Take Us Up To Heaven
- AFTERIMAGE
- Aislinn Emirzian
- Alvin Pang
- AN EPIC OF DURABLE DEPARTURES
- and Get to Work
- AND THE WALLS COME CRUMBLING DOWN (2ND EDITION)
- Annaliza Bakri
- ARIA AND TRUMPET FLOURISH
- Below: Absence
- Capital Misfits
- Carlos Bulosan
- CATHY BIG
- Charlie Glickman
- Christina Rossetti
- Christine Chia
- culture
- Cyril Wong
- Daily Rituals: How Great Minds Make Time
- Die neue Ordnung auf dem alten Kontinent
- Divinus Deus suivi de Le Mort
- Edward W. Said
- eL
- Eric Mader
- Find Inspiration
- Food Dictionary
- Footnotes on Falling
- From The Belly Of The Cat
- Georges Bataille
- Goblin Market and Other Poem
- Grace Chia
- G兵日記
- hezt
- Histoire de l'œil
- Hong Kong
- Hong Kong Literature
- HUGO
- IDIOCY
- interview
- Jack Gilbert
- Jack Saul
- Jamais vu
- James Thurber
- Jason Wee
- John Berger
- Jon Gresham
- Jordan Melic
- Joshua Ip
- Jr.
- Julie Koh
- Jérôme Garcin
- lo-fi
- LP小說選
- LTD
- Lyu Wen Cui
- Margaret Atwood
- Mason Currey
- Math Paper Press
- Melissa De Silva
- Michael J. Sandel
- Mother Of All Questions
- Mr. Adult
- Mr. Pizza
- Muji
- My Life and Hard Times
- Nevil Shute
- Nouvelles Mythologies
- On the Beach
- Others' Is Not A Race
- Philipp Ther
- Playlist
- politics
- power
- prose
- Public Philosophy: Essays on Morality in Politics
- Raymond Carver
- Raymond Carver on Writing
- Representations of the intellectual:the 1993 Reith lectures
- Rodrigo Dela Peña
- Roland Barthes
- Sake
- SIKIT-SIKIT LAMA-LAMA JADI BUKIT
- SOMEWHERE ELSE ANOTHER YOU
- Sonnets From The Sonnets
- Stephanie Ye
- Taiwan: A History through Literature
- TALES FROM A TINY ROOM (2ND PRINTING)
- Tania De Rozario
- Tanikawa Shuntaro
- TENDER DELIRIUM (3RD PRINTING)
- The Laughter of My Father
- The Law of Second Marriages
- The Lost Boy
- THE MONSTERS BETWEEN US
- The Sins of the Cities of the Plain
- Thomas Wolfe
- To Call Myself Beloved
- Unmarked Treasure
- Wasted Lives:Modernity and Its Outcasts
- Wayne Rée
- Ways of Seeing
- We R Family
- WE ROSE UP SLOWLY (2ND PRINTING)
- Werner Ko
- What Gives Us Our Names
- What Happened: Poems 1997-2017
- Wislawa Szymborska
- Wisława Szymborska
- Zygmunt Bauman
- ยิ่ง
- 一個乾淨明亮的地方
- 一個人的私家菜
- 一座星系的幾何
- 一往而深
- 一首詩的時間
- 一鳴驚人短篇小說集
- 三十個哲學家和他們腦子裡的怪奇東西
- 三體
- 三體 II:黑暗森林
- 三體II
- 上流肉販
- 上裸男孩
- 上野千鶴子
- 下部隊
- 不可預期
- 不安厭世與自我退隱
- 不期然而然的個人成長史
- 不測之人
- 不說話的孩子
- 且在人間
- 世界就是這樣結束的
- 世界的聲音
- 世界經典文學
- 世紀末的華麗
- 中國史地
- 中國大陸
- 主婦的午後時光
- 主婦的午後時光:15段人生故事Χ15種蛋炒飯的滋味
- 九彎十八拐
- 也許來世
- 也許明天
- 也許明天也許來世
- 亂髮
- 了不起的中年婦女
- 云與樵
- 五十首
- 五四
- 亞文諾
- 京都
- 人人皆撒旦
- 人文史地
- 人物速寫
- 人體雕塑
- 以你的名字呼喚我
- 任明信
- 伊格言
- 似陌生感
- 但唐謨
- 何致和
- 余婉蘭
- 余秀華
- 作家傳記
- 你是穿入我瞳孔的光
- 來不及美好
- 倫敦男妓自白書
- 假牙
- 假牙詩集
- 偶爾月亮偶爾相忘
- 偽博物誌
- 偽所羅門書
- 偽詩集
- 傅國湧
- 傑克‧紀伯特
- 傑克紹爾
- 傑洛姆‧嘉赫桑
- 備忘錄
- 傳奇莫言
- 傳記
- 傳說
- 像那天
- 光天化日
- 光觸媒
- 克里斯提娜·羅賽蒂
- 兒子的大玩偶
- 內佛·舒特
- 全譯版
- 兩性關係
- 八千里路雲和月
- 八卦貓
- 八尺雪意
- 公共哲學
- 其他
- 再版
- 再見
- 冯啟明
- 冷海情深
- 冼文光
- 凱特文化
- 出版
- 出版社
- 出鬼
- 分不開的偽愛迷思
- 別人怎麼對你
- 利文祺
- 到海巢去
- 創作者的日常生活
- 劇本
- 劉慈欣
- 劉芷妤
- 功勞只有你記得
- 勵志
- 十八條小巷的戰爭遊戲
- 十四年
- 半簿鬼語
- 卍
- 南方從來不下雪
- 卡洛斯·卜婁杉
- 卡繆
- 印刻
- 印卡
- 原來女孩不想嫁給阿北
- 厭女
- 厭女:日本的女性嫌惡
- 古典文學
- 只為等一個你
- 叫我自己親愛的
- 台北家族,違章女生
- 台灣
- 台灣小說
- 台灣文學
- 吉本芭娜娜
- 同在一個屋簷下
- 同婚十年
- 同志
- 同志小說
- 名的起源 (WHAT GIVES US OUR NAMES)
- 向光植物
- 向羅蘭巴特致敬
- 向高牆說不
- 吞火
- 吳介民
- 吳俞萱
- 吳岱穎
- 吳明益
- 吳沚默
- 吳繼文
- 吳莉君
- 呂少龍
- 呂文翠
- 周天派
- 周若鵬
- 命子
- 哀悼日記
- 哥倫比亞的倒影
- 哲學
- 唐澄暐
- 唐澄暐、活人拳
- 唐辛子
- 商周出版
- 商禽
- 商禽詩全集
- 問津
- 問津:時間的支流
- 啟明
- 喧囂過後
- 喪禮上的故事
- 喬治·巴塔耶
- 單人旅行
- 單德興
- 單車失竊記
- 困難
- 在世界的盡頭找到我
- 在你背後
- 在逃詩人
- 地犬
- 地球編年史
- 坂本龍一
- 城市日記
- 城市日記:未來故事永續香港
- 城市書房
- 基本書坊
- 報廢物
- 塗翔文
- 夏丏尊
- 夏志清
- 夏志清文學評論集
- 夏慕聰
- 夏曼
- 夏曼 · 藍波安
- 夏雪
- 外文
- 夜光拼圖
- 夜梟
- 夜行性動物
- 夢中書房
- 大人先生
- 大便老師
- 大師兄
- 大藝出版
- 大虛構時代
- 大象席地而坐
- 大阪
- 天下文化
- 天河繚亂
- 天長地久
- 天黑的日子你是爐火
- 失去論
- 失物風景
- 失落的國度
- 失落的國度:地球編年史第四部
- 奇幻
- 奧山志乃
- 女神自助餐
- 奶浮
- 好黑
- 如何獨處
- 如何獨處:偉大的美國小說家 強納森‧法蘭岑的社會凝視
- 如果出版社
- 如此人生
- 妖獸
- 姿與言
- 婀薄神
- 婚戀私語
- 媲美貓的發情
- 嬰兒宇宙
- 嬰兒涉過淺塘
- 季安揚
- 孤星子
- 孤獨六講
- 學校不敢教的小說
- 安卓珍尼
- 安德列·艾席蒙
- 宋易
- 家事哲學
- 寫作資源
- 寫給青年的三十二堂中文課
- 寶瓶文化
- 尉光吉
- 對號入座
- 導演胡波最後遺作
- 小令
- 小兒子
- 小叔
- 小叔愛工頭
- 小妖魔市
- 小寒
- 小寧
- 小西
- 小說
- 小說集
- 就爽前列腺
- 山裡山外
- 島國
- 島嶼派
- 島/國
- 崎雲
- 崔舜華
- 工作記事
- 巴瓏
- 布勒
- 布拉格廣場沒有許願池
- 帝國
- 帝國下的權力與親密
- 席德進
- 席德進四○至六○年代日記選
- 幻城微光
- 廖偉棠
- 廖炳惠
- 廖炳慧
- 廚房
- 廢棄社會
- 引領我們重回古典純粹的深情時光
- 張國強
- 張小虹
- 張愛玲
- 張愛玲學校
- 張愛玲給我的信件
- 張甲麗
- 張芬齡
- 張詩勤
- 張貴興
- 張錦忠
- 強納森.法蘭岑
- 待續
- 後人類時代的它們
- 後話文字工作室
- 徐珮芬
- 從冷戰衝突到政治轉型
- 從布爾喬亞的價值迷思到21世紀大眾符號解讀
- 從文學看歷史
- 復刻版
- 微型小說
- 心理
- 心理師透視40個愛不了
- 忠于自己灵魂的人:卡缪与《异乡人》
- 忠於自己靈魂的人
- 思辨
- 性別研究
- 恣睢麻利
- 悲傷
- 情不知所起
- 情非得體
- 惡女書
- 惡意的郵差
- 惡鄰依依
- 想我苦哈哈的一生
- 愛特伍
- 愛默生家的惡客
- 感官世界
- 我們的戒菸失敗
- 我們的時代
- 我們都將淪為現代化的報廢物
- 我們靜靜的生活
- 我只能死一次而已
- 我只能死一次而已,像那天
- 我在故宮修文物
- 我在精神病院當醫生2
- 我沒有飼料喂你的鳥
- 我為你灑下月光
- 我的不正經人生觀
- 我的青春小鳥
- 我紛紛的情欲
- 戒斷曖昧
- 戰國廁
- 把砒霜留給自己
- 掙扎的貝類
- 搖搖晃晃的人間
- 撒迦利亞‧西琴
- 撕掉羞恥印記
- 擊壤歌
- 攝影
- 攝影紀實散文
- 攝影詩集
- 放生
- 政治
- 政治中的道德問題(新版)
- 故事總要開始
- 散文
- 散文詩
- 散文集
- 文化
- 文化史
- 文化研究
- 文化研究關鍵詞
- 文史名家智解70款婚戀私語
- 文國士
- 文學
- 文學回憶錄
- 文學星座
- 文學研究
- 文學與文化研究
- 文學評論
- 文學阡陌
- 文心
- 文集
- 文青之死
- 新加坡
- 新加坡文藝協會
- 新加坡草地裡的男生
- 新家坡
- 新文潮
- 新文潮文學社
- 新星球
- 新神話學
- 新經典圖文傳播
- 新經典文化
- 新編傳說
- 新蒲崗地文印記
- 新訓篇
- 於是我坐下
- 旅者
- 旅行的困境
- 旅遊指南
- 旋轉門
- 日子持續裸體
- 日本
- 日本文學
- 日本酒
- 明媚如是
- 易文及同代南來文人
- 是一個人的戰場
- 是誰在深夜說話
- 時代精神
- 時代精神書屋
- 時光隊伍
- 時報
- 時差的贈禮
- 晒T恤
- 暴民之歌
- 書
- 曼谷
- 曾淦賢
- 曾珍珍
- 曾繁裕
- 曾翎龍
- 最後
- 最後一堂創作課
- 最後抱他的人
- 最快樂的一天
- 會飛的手
- 月光落在左手上
- 有鹿文化
- 木心
- 木心談木心
- 未完
- 未完待續
- 朱天心
- 朱天文
- 朱宥勳
- 朱家安
- 朱惠足
- 朱翎漫遊仙境
- 李卓賢
- 李奕樵
- 李屏瑤
- 李崇建
- 李智良
- 李曼·法蘭克·鮑姆
- 李永平
- 李永平、曾珍珍紀念文集
- 李維怡
- 李良波
- 杨照
- 東華創英所
- 林夢媧
- 林幸謙
- 林文月
- 林文義
- 林水福
- 林煜軒
- 林禹瑄
- 林立青
- 林蔚昀
- 林詠心
- 林達陽
- 枚德林
- 枚綠金
- 枻出版社編輯部
- 柏森
- 查理·葛利克曼
- 柯志傑
- 格十三
- 格非
- 梁莉姿
- 梅森·柯瑞
- 棄子圍城
- 楊士堤
- 楊小濱
- 楊建東
- 楊智傑
- 楊照
- 樂園輿圖
- 橘書
- 機器與憂鬱
- 權力
- 權力、政治與文化:薩依德訪談集
- 歐洲1989
- 歡迎光臨風和日麗唱片行
- 歷史
- 殖民地
- 殖民地台灣小說中的種族關係
- 殺鬼
- 比句點更悲傷
- 毛毛有話
- 水ㄤ
- 水某
- 水母與搖滾
- 水煮魚文化
- 水鬼學校和失去媽媽的水獺
- 永無止境的現在
- 求孕
- 江灝
- 江苏凤凰文艺出版社
- 江蘇鳳凰文藝出版社
- 汪其楣
- 汪民安
- 汪用和
- 沈俊傑
- 沈信宏
- 沈嘉悅
- 沉默之島
- 沒有名字的世界
- 沒有時刻的月臺
- 沒用的東西
- 法國
- 法國哲學
- 法國社會精英的新時代趨勢觀察錄
- 法國翻譯
- 波希米亞行路謠
- 洛夫
- 洪世民
- 洪嘉
- 洪均榮
- 洪曉嫻
- 活人拳
- 流浪者張德模
- 流蘇
- 浮蕊盪蔻
- 浮雲與剃刀
- 海外
- 海明威
- 海明威短篇傑作選
- 海洋心情
- 海洋心情:為珍重生命而寫的AIDS文學備忘錄
- 海浪的記憶
- 消滅眾神
- 游俊豪
- 湖面如鏡
- 湯瑪斯·沃爾夫
- 漫畫
- 漫畫家與釀酒師為彼此啟蒙的故事
- 漫遊者
- 潔癖
- 潘家欣
- 潘朵拉的任意門
- 灰矮星
- 灰花
- 為了測量愛
- 為什麼我們需要公共哲學
- 烈火
- 烏亮如夜
- 無一不野獸
- 無印良品
- 無指幸福
- 無法分類
- 無法歸類
- 無用人口
- 無盡的追尋:當代散文詮釋與批評
- 無知者
- 煮雪的人
- 熱血教師的十堂公民課
- 狂言三國
- 猴杯
- 獵影伊比利半島
- 獻給被愛神附身的人
- 王定國
- 王德威
- 王志元
- 王意中
- 王春明
- 王榮輝
- 王鼎鈞
- 玲子傳媒
- 玻璃
- 現代化
- 現代歐洲的關鍵時刻
- 理論
- 琉璃脆
- 瑞蒙·卡佛
- 瑪格麗特
- 瑪格麗特 ‧ 愛特伍
- 瓊美卡隨想錄
- 瓦舍小品
- 甘耀明
- 生活10講
- 生活十講
- 生活哲學
- 田原
- 男人這東西
- 男性P點高潮
- 男男自由行
- 画哲學
- 畢飛宇
- 異質詩社
- 異鄉人
- 當代台灣文學光譜
- 當代思潮
- 當代愛情詩選
- 當代馬華小說選
- 當時間開始
- 當時間開始:地球編年史第五部
- 白先勇
- 白痴有限公司
- 皮卡忠
- 皮囊下的底頻寫真
- 盛世
- 盧勁馳
- 目前勉強
- 相聲
- 看海的日子
- 眼睛的故事
- 眾神與人類的戰爭
- 眾神與人類的戰爭:地球編年史第三部
- 瞇
- 知識分子論
- 短詩300首
- 石室之死亡
- 硬漢
- 硬漢有時軟軟的:向銀幕硬漢學習柔軟心法。男人該know,女孩兒更該懂的「硬漢軟軟學」!
- 社會科學
- 神來的時候
- 神在
- 神戶
- 神神
- 神話學
- 禁果宅配便
- 秀威
- 秀陶
- 科幻
- 租書店的女兒
- 種族
- 種族關係
- 窮中談吃
- 窺夢人
- 第12個天體:地球編年史第一部
- 第43屆青年文學獎
- 第43屆青年文學獎文集
- 第一部
- 第三部
- 第二緝
- 第二部
- 第五部
- 第四部
- 等待一朵花的名字
- 簡媜
- 簡體
- 米哈
- 紀大偉
- 紀實
- 約會不看恐怖電影不酷
- 約翰·伯格
- 紅字團
- 純真的擔憂
- 素履之往
- 給我的詩
- 給美君的信
- 經典代表作
- 經典文學
- 綠野仙蹤
- 縫身
- 繁體
- 續集
- 羅智成
- 羅樂敏
- 羅毓嘉
- 羅浥薇薇
- 羅蘭巴特
- 美麗蒼茫
- 群像
- 翁德明
- 翻譯
- 翻譯小說
- 老爸的笑聲
- 老闆謝過就忘了
- 而又彷彿
- 耳朵
- 聖神·死人
- 聯合文學
- 聯經
- 聯經出版
- 聲音與象限
- 職場冷暴力
- 肉與肉的相遇
- 肥瘦對寫
- 肺像
- 胡人說書
- 胡欣
- 胡遷
- 膚淺
- 臉譜
- 臥斧
- 自傳
- 致美好的灰色
- 致那些使我動情的破美人
- 致那些我深愛過的賤貨們
- 臺灣與世界文學的匯流
- 與溫柔同行的偏鄉教師
- 與謝野晶子
- 與電影過招
- 舒國治
- 舞鶴
- 色戒愛玲
- 艾堤安 ‧ 達文多
- 艾德華·薩依德
- 艾絲琳·埃米吉安
- 艾莉亞
- 芭達雅
- 花街樹屋
- 苦天使
- 苦集滅道
- 英文
- 莊安祺
- 莎喲娜啦
- 莎喲娜啦 · 再見
- 莫言
- 華文
- 華文世界首度全譯版
- 華語武俠類型電影論
- 菲利浦·泰爾
- 萬
- 落失男孩
- 葉聖陶
- 葉韋利
- 董啟章
- 蒙馬特遺書
- 蔡仁偉
- 蔡惠伃
- 蔡登山
- 蔣公會吃人
- 蔣勳
- 蕭寒
- 薔薇邊緣
- 薩依德
- 薩依德訪談集
- 薩提爾的守護之心
- 藍波安
- 蘇偉貞
- 蘇東坡
- 蘇煒祥
- 虛構的海
- 衣若芬
- 衣錦夜行
- 被黑洞吻過的殘骸
- 裸命
- 西方哲學
- 西班牙三棵樹
- 要有光
- 親子關係
- 觀看的方式
- 解憂電影院
- 解讀新自由主義之下的舊大陸與新秩序
- 計程車司機
- 許慧貞
- 許赫
- 評論
- 詩
- 詩國革命新論
- 詩精
- 詩經演
- 詩集
- 詹姆斯·瑟伯
- 語凡
- 說好的重逢有期
- 說食畫
- 談寫作
- 諸天的眼淚
- 諸子之書
- 謝旭昇
- 謝旭昇詩集
- 謝曉虹
- 譚以諾
- 護家盟不萌
- 谷崎潤一郎
- 谷川俊太郎
- 谷川俊太郎詩選
- 谷蕾
- 象形
- 豹變
- 貓
- 貓頭鷹
- 貞男人
- 負子獸
- 賀淑芳
- 賴小路
- 賴香吟
- 赤道風
- 走動的樹
- 走著瞧
- 走著瞧——香港新銳作者六人合集
- 走過愛的蠻荒
- 越娟
- 跟著寶貝兒走
- 跳水的小人
- 辛波斯卡
- 辛波斯卡詩集
- 辛波絲卡
- 迷圖
- 迷宮毯子
- 逗點
- 逗點文創結社
- 這一切都是幻覺
- 通往天國的階梯
- 通往天國的階梯:地球編年史第二部
- 遊戲自黑暗
- 過剩消費
- 道德
- 達瑞
- 遠流
- 遠處的拉莫
- 選擇性緘默症
- 選擇性緘默症:不說話的孩子
- 邁可·桑德爾
- 那些乘客教我的事
- 那些電影教我的事
- 那城那人那貓
- 邱妙津
- 郝譽翔
- 郭強生
- 郭詩玲
- 都是你教的
- 鄒芷茵
- 鄧力軍
- 鄧小樺
- 鄭哲涵
- 鄭毓瑜
- 鄭聿
- 酒的遠方
- 重新計算中
- 重逢有期
- 野原KURO
- 金子美鈴
- 金子美鈴詩選
- 金庸傳
- 鍾國強
- 鐘怡雯
- 長河
- 長鏡頭下的張愛玲
- 開洞吧男孩
- 關天林
- 關西
- 阿布
- 阿果
- 附近有人笑了
- 陪你去看蘇東坡
- 陳仲耘
- 陳允石
- 陳冠中
- 陳千憓
- 陳夏民
- 陳婉容
- 陳少
- 陳志華
- 陳文慧
- 陳昌遠
- 陳栢青
- 陳淑瑤
- 陳玠安
- 陳義芝
- 陳育萱
- 陳育虹
- 陳苑珊
- 陳蓁美
- 陳雨汝
- 陳雪
- 陳黎
- 陳黎跨世紀散文選
- 陳黎跨世紀詩選
- 陸上怪獸警報
- 隱匿
- 隱身衣
- 隼人
- 雨餘中一座明亮的房子
- 雲山
- 雲端的丈夫
- 雲雀叫了一整天
- 電影
- 電影評論
- 靈感
- 靈/性籤
- 韓麗珠
- 音樂
- 音樂使人自由
- 音樂評論
- 頂天地
- 顏崑陽
- 飛踢,醜哭,白鼻毛:第一次開出版社就大賣 騙你的
- 食字餐桌
- 飲食
- 餡餅盒子
- 香港
- 香港文學
- 馬來文
- 馬來西亞
- 馮傑
- 馮翊綱
- 駱以軍
- 騷夏
- 高俊傑
- 魚麗之宴
- 鴻鴻
- 麥樹堅
- 麥田
- 麥田出版
- 黃俊麟
- 黃啟團
- 黃大米
- 黃寶蓮
- 黃岡
- 黃春明
- 黃柏軒
- 黃益中
- 黃遠雄
- 黃錦樹
- 黎穎詩
- 黎紫書
- 黑暗森林
- 黑眼睛文化
- 黑色的歌
- 黑色鑲金
- 黑雨將至
- 齊格蒙·包曼
- 龍應台

【預購】翻譯的危險:清代中國與大英帝國之間兩位譯者的非凡人生 The Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire◎沈艾娣(Henrietta Harrison)(譯者:趙妍杰)
Regular price $44.00榮獲十八世紀研究最佳圖書獎Kenshur Prize
沃爾夫森歷史獎入圍
坎迪爾歷史獎入圍
英國大使寫給朝廷的信,為何要由一個十二歲小孩代筆?
什麼樣的譯者膽敢惹惱嘉慶皇帝?
鴉片戰爭結束議定條約時,為何沒有中方翻譯在場?
──危機四伏的世界,需要有膽識的譯者──
1792年八月底,以馬戛爾尼勛爵為首的使團成員在樸茲茅斯集合,要從那裡登船前往中國。整個航程將耗時一年之久。
這是史上第一次,英國人出使中國。那時世界上還不存在漢英字典。
使團的艦艇上,有大使的親信和祕書,航海經驗豐富的船長和海軍軍官,還有畫師、醫生、科學家、傳教士以及東印度公司的人員。
兩位背景特殊的譯者也在船上。
李自標出生於華北的天主教家庭,童年時透過教會的全球機制,被送去義大利那不勒斯學習。馬戛爾尼的副手老斯當東為了尋覓譯者,旅行到那不勒斯,而選中李自標。他雖然不會說英語,但嫻熟義大利語和拉丁語,這在當時的歐洲屬精英人士的語言。那是個基督徒在中國容易遭到迫害的時代,李自標決定擔任使團的翻譯,有他宗教信仰上的目標。
年幼的小斯當東,連登船的繩梯都爬不上去,卻已經在父親的嚴格訓練下學會講拉丁語和古希臘語,接觸植物學、天文學與數學知識,觀摩製造業實務與工業革命的新發明。這樣的教育讓他一輩子異於同階層的人。使團的譯者成了他最初的漢語老師。他的父親帶他遠赴中國,經歷長途航程的波折與奇遇,最終以小小年紀進入朝廷晉見乾隆皇帝。日後他將在重大的清英衝突中擔任翻譯,並親手完成史上第一本從漢語譯為英語的書籍。
三十多年前,有一位為東印度公司做翻譯的英國人洪任輝,因為要求擴展貿易,遭到囚禁,協助他的中國人劉亞匾被公開處決。在這樣的陰影下,鮮少人敢擔任譯者。
懂得異國語言的人,意味著比起其他人,對另一方能夠有更多的同理。因此譯者既可能遭到自己人懷疑忠誠,又要面對冒犯另一方的風險。
李自標和小斯當東承擔起這樣的危險,在翻譯中展現智慧與勇氣,微妙地引導局勢,卻也因為他們跨文化的能力,走上既不凡又疏離的人生。
國內外學者、譯者推薦
盧正恒/陽明交通大學人文社會學系副教授
專文推薦
卜正民/加拿大不列顛哥倫比亞大學歷史學榮休教授
王 笛/澳門大學人文社科高等研究院副院長及歷史系講座教授
布琮任/倫敦政治經濟學院國際歷史系副教授
陳信宏/資深譯者
陳榮彬/臺灣大學翻譯碩士學位學程副教授
程美寶/香港城市大學中文及歷史系教授
蔣竹山/中央大學歷史所教授兼文學院學士班主任
蔡偉傑/中正大學歷史學系助理教授
羅志田/四川大學歷史系教授
——致推薦(按姓氏筆畫排序)
學界讚譽
作者通過嚴謹的文獻考析,把兩個中心人物從少年到壯年的經歷與交往娓娓道來,個人命運、家國歷史、後世敘述,多重交織,展現出一幅引人入勝的文化交流史畫卷。更讓人深思的是,李自標的遭遇似乎告訴我們:對「彼方」的語言和文化了解越深,越容易遭受「此方」的懷疑,而在李自標的身上與心目中,所謂「彼此」,也許本來並非如此截然二分。「翻譯的危險」,事關大國外交,但最終竟陰差陽錯地危及一位無辜小民的個人性命,能不教人掩卷歎息!——程美寶,香港城市大學中文及歷史系教授
沈艾娣對中國和歐洲的檔案進行了同樣的挖掘,從中找到了大量生動的材料來重構李自標和小斯當東的故事,並將它們編織在一起,把中英關係的開篇重述為一系列不幸事件,其中的一句話、一個眼神或一個手勢都可能改變相遇的過程。她的長處在於敘述生活中的點滴,並提醒我們結果從來都不是預設的。——卜正民(Timothy Brook),加拿大不列顛哥倫比亞大學歷史學榮休教授
馬戛爾尼訪華是中西交通史上的標誌性事件,也是中外學界一直關心的問題。在雙語交流尚處嘗試階段時,譯者的作用舉足輕重,然而往往被宏大歷史敘述所遮蔽。沈艾娣教授運用多語種史料,重建了李自標和小斯當東這兩位譯者的人生履跡及翻譯本身在事件中所起的作用,對重新理解這一事件有重大推進。——羅志田,四川大學歷史系教授
早期近代的中英關係,可以說體現了國與國、文明與文明之間會出現的所有矛盾和衝突。從商業貿易,到文化交流,然後到戰爭爆發……在這個過程中,絕大多數人的故事已經永遠地被遺忘了,所以要感謝沈艾娣教授,把埋藏在歷史深處的生動故事挖掘出來,對我們理解過去中西交往的歷史以及怎樣處理中西方關係,都提供了一個非常傑出的樣本。——王笛,澳門大學人文社科高等研究院副院長及歷史系講座教授
這是一部關於兩位譯者的故事,但遠不只如此。《翻譯的危險》深刻有力且富原創性地探索了中英兩大帝國,以及兩國了解彼此的途徑。這本書既包羅萬象地縱覽中英之間的相遇,又深具同情地描繪各個所涉人物,不管對於中國或歐洲的歷史學人來說,都是必讀之作。——芮納·米德(Rana Mitter),著有《被遺忘的盟友》
卓越的研究,優美的文筆,《翻譯的危險》觀察了小斯當東和李自標這兩位譯者互相照映、交纏的人生。這是我所讀過最讓人大開眼界的關於中英關係早期歷史年代的書之一。——史蒂芬·普拉特(Stephen R. Platt),著有《帝國暮色:鴉片戰爭與中國最後盛世的終結》
這是本美妙的書,也是重要的書。對於英華關係中最著名的事件之一,它提供了一個全新的、令人揪心的觀點,把焦點放在那些譯者的角色與人生,他們讓清代中國和英國之間的溝通成為可能。對於中英政府間的互動,以及在地理上相隔遙遠的不同語言和文化之間促進理解與對話的艱巨挑戰,沈艾娣貢獻出無比豐富且動人的觀察。——藍詩玲(Julia Lovell),著有《毛主義:紅星照耀全世界,一部完整解讀毛澤東思想的全球史》
作者簡介
沈艾娣(Henrietta Harrison)
英國著名漢學家與歷史學家,於牛津大學擔任中國現代研究教授以及彭布羅克學院研究員。2014年獲遴選為英國國家學術院院士。現居英國牛津。著有《夢醒子:一位華北鄉居者的人生(1857–1942)》與《傳教士的詛咒》。《翻譯的危險》是她的最新著作,榮獲十八世紀研究最佳圖書獎Kenshur Prize,並且入圍沃爾夫森歷史獎(Wolfson History Prize)和坎迪爾歷史獎(Cundill History Prize)。
譯者簡介
趙妍杰
女,北京大學歷史學博士。現為中國社會科學院近代史研究所副研究員,中國社會科學院大學副教授、碩士生導師。專業方向為近代中國社會文化史、民國政治史。著有《家庭革命:清末民初讀書人的憧憬》(社會科學文獻出版社,2020年)。譯有《夢醒子:一位華北鄉居者的人生(1857–1942)》(北京大學出版社,2013年)。

【預購】親密關係中的隱蔽人格:遠離「操縱、暴力、虐待、自戀」的魅惑與傷害◎于悅
Regular price $31.00 當完美情人的面具片片剝落,你驚愕:他整個人都變了!
恐怖的是,他不是變成另一個人;
他根本就是「那個人」。
當愛的光芒漸褪,這四種隱蔽人格便顯露真貌,玩弄你,傷害你,吞噬你──
●【操縱型人格】:「你真的太敏感了,你自己不覺得嗎?」
●【暴力型人格】:「你要是不聽話,我就……」
●【虐待型人格】:「你活該如此。」
●【自戀型人格】:「你看不出我不開心嗎?」
你無法想像這深愛的人竟有隱蔽的一面,
利用你最深的恐懼、最急切的擔憂,
還有你內心深處,被理解、被欣賞、被認可,
以及被愛的渴望。
【為什麼我們離不開傷害我們的人?】
【是什麼讓我們愈愛,愈沒了自信?】
● 一開始,隱蔽人格如何吸引你?
他風趣又貼心,像孔雀般展示彩羽,發光發熱,萬人迷的魅力完全虜獲你。他更讓你以為,你就是他生命中最特殊的那一個!
● 愈親密,隱蔽的暗黑面向,開始浮現……
「操縱型」情人善於打壓、操縱和PUA,滿嘴謊言,對你情緒勒索,享有絕對掌控;「暴力型」情人衝動,追求刺激,對你有肢體、言語暴力及脅迫,要你恐懼;「虐待型」情人無視你的痛苦和需要,嘲笑、誹謗、踐踏你的自尊;「自戀型」情人虛榮、推脫,貶低你,讓你以為「都是我不好」,失去自信。
● 拯救自己,你並非孤立無援。
你無法相信:眼前的他真是當初滿口愛的那個人嗎?其實他沒有變,而是「露出本性」。
本書由人格與親密關係研究的資深心理學者執筆,結合數十則個案經驗分享,清晰揭露四大隱蔽人格的慣用手法、表現類型,以及目標獵物的特點等,幫助讀者從初期徵兆便警覺,學會辨識最細微的跡象,還有最重要的:若情人是隱蔽人格者,我們該怎麼辦?
本書有如一面「照妖鏡」,讓以愛為名的陷阱無所遁形,更帶給我們方法和力量,以嶄新的視角建立親密關係。
本書特色
● 揭開人格面具,清晰地掌握人格發展的全貌:
1.「操縱型人格」──馬基維利主義;煤氣燈操縱;PUA。
2.「暴力型人格」──人格病態;所有隱蔽人格中,危害最大。
3.「虐待型人格」──施虐狂;踩在你的弱點和痛處上。
4.「自戀型人格」──自戀;「我好,你不好」的精神虐待。
● 辨識親密關係中的「隱蔽人格」(摘自本書自序):
1.「每個人的人格中都有一些隱蔽的元素。尤其是在親密關係中,為了獲得對方的好感,人們總會盡量展現最好的自己。然而,人性原本複雜,長期相處之後,隱蔽人格便會慢慢浮出水面。」
2.「希望幫助讀到這本書的你,在親密關係中,更能夠辨識出自己和他人身上存在的那些隱蔽人格特徵,並找到合理的應對方式,最終更好地經營自己的親密關係。」
3.「同時,希望你在讀完整本書後,不急於給他人貼上某個標籤,而是能夠意識到人格的多元性、適應性、穩定性及流動性。」
● 王俸鋼精神科醫師推薦:「以我個人看來,作為書名關鍵詞的『隱蔽人格』,確實是一個相當具有啟發及實用性的概念,很能幫助讀者從自身的經驗出發,感受到人格內裡,存在著某種連自身都容易忽略、或甚至自我欺騙其存在狀態的『隱蔽』特質。……這本《親密關係中的隱蔽人格》是一本不可多得的好書,非常誠心地推薦。也期待所有因各種負面人格特質而受苦的人,能因為看清這種人格底下的潛規則,從而改變、建立真正有益的親密關係。」──摘自本書推薦序〈看清表象人格底下的「潛規則」〉(王俸鋼/彰化基督教醫院司法精神醫學中心主任.《渣男,病態人格》作者)
● 當關係進入中、後期,隱蔽人格對關係的危害就會慢慢浮現:
人性的複雜性與現實性,正是本書的核心「隱蔽(性)人格」的前提。「隱蔽」是指借助別的東西遮蓋、掩藏,藏得比較深,所以不容易被看出來,就像戴了面具一樣──你不敢相信,眼前這個人,真的是那個當初滿口說愛的人嗎?
融合作者近十年實證研究及諮商個案實例、深入淺出的心理學知識,本書分享許多判斷不良關係的方法,無論陷入何種處境都可以參考,還可以借助周圍社會支持系統的力量。並揭露:
.隱蔽人格是怎樣吸引我們?又是如何傷害我們?
.自戀者是如何對他人進行精神虐待?
.如何預防親密關係暴力?
●【你被操縱了嗎?──看看這十個警訊!】
1.你反覆地質疑自己:我是不是太敏感了?
2.你總向對方道歉,覺得自己做什麼都不對。
3.你經常思考自己是不是一個合格的伴侶。
4.你在為自己買東西的時候,總是會先考慮伴侶是否喜歡。
5.你經常為伴侶找藉口。
6.你認為你們的關係其實已經出現了問題,但就是不知道具體原因。
7.你會因為擔心爭吵而選擇妥協,甚至逃避。
8.你變得做事很難下決定。
9.伴侶回家之前,你會莫名地焦慮,甚至恐懼。
10.你覺得跟以前相比,自己好像變了一個人(或許以前更自信、更放鬆)。
*注意:你並不需要完全對號入座,這些信號只是幫助你意識到,你在關係中可能存在的風險。(詳見內頁P.68〈操縱型人格〉)
● 書中所有案例都來自作者的真實研究和諮商個案,為了保護隱私,已做匿名化處理。這些故事的主人翁並非天性軟弱或脆弱,有的甚至獨立而聰明,卻受困於一段段不良的關係,難以看清真相,找到出路。情感虐待帶來的隱形壓力會影響一個人的情緒、生活和自我認知,而揭開傷口是實現痊癒的第一步。
各界人士強力推薦
●專文推薦:
王俸鋼(彰化基督教醫院司法精神醫學中心主任.《渣男,病態人格》作者)
●共鳴推薦(依姓名筆劃順序排列):
.NeKo嗚喵(YouTuber.說書人)
.依依(雙胞胎依依佩佩的「依依」)
.蕭彤雯(節目主持人)
.戴志揚(「中時新聞網」副總編輯)
.鐘穎(心理學作家.「愛智者書窩」版主)
作者簡介
于悅
(人格與社會心理學研究學者)
中國科學院心理研究所博士,中國政法大學社會學院心理系副教授,國家二級心理諮詢師(同臺灣諮商心理師)。
主要研究領域為人格與社會心理學、青少年越軌與問題行為、心理健康與心理測驗及評量、組織行為與管理、職業生涯規劃等。目前主要聚焦於家庭系統下的親密關係與成長,同時關注各領域中的人際溝通、情緒與壓力管理及大眾常見心理問題。
在國際重要期刊《Journal of Personality》(《人格期刊》)、《Personality and Individual Differences》(《人格與個別差異期刊》),以及中國中科院心理研究所主辦的《心理科學進展》等核心期刊,發表論文三十餘篇。
【學歷】理學博士(中國科學院心理研究所心理健康重點實驗室);教育學碩士(首都師範大學教育學院心理系);法學學士(北京工業大學人文學院社會學與社會工作系)。

【預購】街頭的哲學:29個熟悉的生活情境,看見每個決定背後的倫理和邏輯!◎愛德華多·因凡特(譯者:黃新珍)
Regular price $37.00 回答「我也是」等不等於「我愛你」?哲學來自於街頭巷尾的生活日常。
最適合年輕學子與現代公民的倫理話題,也是現代人每日必備的思考練習!
如何度過分手情傷?如何面對親人死亡?買多少東西才會快樂?回答「我也是」,是否等於「我愛你」?不小心出軌,應該跟對方坦白嗎?另一半偷看我的手機,有關係嗎?找資料能不能信任維基百科?男人應該成為女權主義者嗎?上不了理想志願怎麼辦?做人要低調合群,還是作自己?……
本書來自一位在高中教授哲學的老師,他深感今日哲學已經失去最初源於希臘街頭討論的開放傳統,而成為少數人象牙塔中的學問,離生活非常遙遠,而且不切實際。為此,他帶領學生走出戶外,到公園,到市集,到商場,收集大眾生活中遇到切身相關的煩惱或困擾,作為哲學課的主題,逐一帶領學生討論和辯證。
這些討論過程完全沒有艱深的專業術語,也不刻意介紹梳理哲學流派,而是用最平常的話題和爆笑梗邀你打開心扉,想像腦洞大開的無限可能。你會發現,每個抉擇背後,都代表了一連串看不見的價值觀,以及你自以為是的理性判斷,而在各種現實衝突下,正在顛覆你對自我的認知。
本書收錄了29個來自真實生活、讓你超級有感的疑惑和煩惱,你可以看到康德、邊沁、黑格爾、梭羅、羅素、維根斯坦、笛卡爾、尼采等近百位哲學大師,他們在面對這些困境時,是如何打破框架,運用嚴密的邏輯,並透過多重觀點去思考、去顛覆,最後提出有理有據、令你心服口服的解方。
本書也是資深影迷的必備讀物!每一章都大量列舉你我耳熟能詳的電影,如「駭客任務」「全面啟動」「黑色追緝令」「鐵達尼號」等,以令人印象深刻的劇情、場景和對話,來說明電影中埋藏的哲學思想和意識形態。這不但有助於你理解書中提到的哲學觀,更會讓你不得不承認:原來哲學無所不在,原來哲學一點也不難。
本書特色
話題度爆表!用新鮮的角度思考平凡日常。
用問題揭示選擇背後的倫理原則和現實衝突。
鼓勵打破框架並善用邏輯,找到適合自己的答案。
適合課堂引導互動,鍛鍊表達力和寫作論述技巧。
誠摯推薦
周威同(國立臺東女中公民與社會科教師)
周維毅(公民教師)
黃益中(公民教師、《思辨》作者)
哲學新媒體
西班牙亞馬遜網路書店讀者好評
本書的寫作不涉及作者個人評斷,以各種生活情境,順勢帶入哲學家的思想,對剛接觸哲學的高中生非常有利。書中提問很有趣,如親友死亡、愛情對策非常適合青少年閱讀。解說起來淺顯易懂,毫不艱深。
書中的章節點出現代生活中的常見問題,非常實用。本書引發了我對哲學的興趣,讓我願意進一步閱讀專業的哲學書籍,理解哲學的大千世界。
我是一位語文教師,此書成功幫助我引導學生的思考方式,並提升學生的寫作技巧。
作者簡介
愛德華多‧因凡特 (Eduardo Infante)
1977年出生於韋爾瓦,畢業於人文學科,是一名教導哲學的高中老師。擅長以非傳統的方式傳授哲學。例如他會帶學生到公園邊散步邊講述亞里士多德,或帶領學生走入購物廣場,邀學生一起演練玩世不恭的犬儒主義,或跑到法庭上講述蘇格拉底的殉道。除了本書,他也經營社交媒體和網路論壇,邀讀者一起思考生活。他有一隻叫做「尼采」的狗。
譯者簡介
黃新珍
專業中、西文口筆譯,從移民南美之初就開啟了翻譯生涯,至今二十餘年。熱愛閱讀與狗。
FB:Hispanohablantes 西班牙文二三事

【預購】性與社會文化:性學和社會中的性愛◎阮芳賦
Regular price $35.00本書是性與社會,性與文化,或性與社會文化的文集。收在這裡的文章,時跨25年(1986 - 2010)。有些是為北美《世界日報》「家園版」(當時的主編是薇薇夫人),寫的「兩性社會學漫談」專欄,後由巨流出版公司,以《性的社會觀》為書名,1987年在臺北出版;有些是為北美的《中報》「副刊」(當時的主編是曹又方女士),寫的「性學與醫學」專欄,後由方智出版社,以《你想知道而不敢問的事》為書名,1992年在臺北出版;還有一些來自在香港出版的《性學與醫學》(金陵出版社,1989,香港),在深圳出版的《性情怡人─?阮芳賦性學雜論》(海天出版社,2000)等書中;也有一些,來自在中國大陸《百科知識》,《大眾醫學》,《人之初》等報刊發表的文章;還有一半以上的篇幅,是2002年筆者應聘到台灣高雄樹德科技大學人類性學研究所擔任客座教授之後新寫的。
本書論到性與社會文化的種種方面,有些是學習的筆記與心得,有些是論題的加工整理和綜合,還有一些是筆者獨立形成提出的全新見解和學說。
本書可以作為性社會學、性學概論、社會科學概論、社會學、婚姻與家庭、社會工作、社會心理學、等等課程的教材或參考資料,也可供對這些領域有興趣的讀者大眾閱讀。
作者簡介
阮芳賦
北京大學醫學院畢業(1959),留校歷任助教,講師,副教授,直至1985年赴美。世界華人第一個性學方面的哲學博士(美國,1991)。曾任教於美國德州理工大學社會學系,紐約州立大學水牛城學院歷史系,加州舊金山灣區美洲中國文化醫藥大學副校長。現任美國三藩市「高級性學研究院」(IASHS)教授。美國ACS執照性學家,ABS執照性學家。「美國臨床性學家院」奠基院士(FAACS)。中國北京大學醫學部性學研究中心顧問。香港大學精神醫學系名譽教授。臺灣高雄樹德科技大學人類性學研究所客座教授。世界華人性學家協會名譽會長兼監事長。中國性學會顧問。臺灣性教育協會顧問(2004-2006)。臺灣性學會顧問(2005-)。臺灣高雄性健康協會顧問。柏林《Archive for Sexology》(世界最大的性學網站www2.hu-berlin.de/sexology主辦者)學術顧問。
中國當代優生學、醫學邏輯醫學概論和醫學社會學、性學和性教育學等領域的主要奠基人之一。性學方面的代表作:《性激素的發現》(北京,1979,1983),《Sex in China》(New York, 1991),《性情怡人-阮芳賦性學雜論》(深圳,2000),《性的報告??21世紀版性知識手冊》(北京,2002),《老年性生理學和老人性生活》(台北,2009)。主編:《性知識手冊》,「全年齡全方位的科學性教育」(9冊,南昌,2003;台北,2005),「性學萬有文庫」(已出50種)等。

【預購】互文性與當代學術:跨文本詩學論集◎張漢良
Regular price $47.00作者簡介

The IRAS Story◎Ng Keat Seng, Lee Su Shyan
Regular price $44.00The IRAS Story chronicles how Singapore's tax authority evolved from the Singapore Income Tax Department set up in 1948 to administer income tax only, to the Inland Revenue Department that took charge of several taxes from 1960, and finally to the Inland Revenue Authority of Singapore in 1992, a key national institution that the World Bank has cited as a model for tax administrations.
IRAS' people tell us their story. And it is a fascinating one, of coping with documents galore, irate taxpayers, fraud and tax evasion. But then, like a symphony that soars above the cacophony, the IRAS players put up a class act. It began using technology creatively to achieve one of the lowest costs of tax collection and highest rates of voluntary compliance in the world, and kept up the tempo by responding robustly to a global environment that is becoming more complex and less predictable.

Vintage Singapore - 1950s (Postcard Book)◎Singapore Post
Regular price $25.00All images in the book were curated from Singapore Press Holdings’ extensive archives by Joyce Fang of The Straits Times Picture Desk.

Majulah Moments (Postcard Book)◎Singpost
Regular price $25.00With only 1,500 copies available, these limited edition books contain 20 postcards with local pre-paid postage. A perfect and nostalgic present to send to a loved one.

Thinking Allowed?◎Warren Fernandez
Regular price $25.00Political observer Warren Fernandez draws from first-hand experience covering politics for the Straits Times for over a decade. He has witnessed the heat of the hustings, sat through countless parliamentary debates, trailed politicians on constituency walkabouts, travelled with and interviewed the country's top leaders... From the cost of living to censorship to Chinese education in schools, he tackles issues in his clear, no-nonsense style - just thinking aloud, but also always insisting that thinking should be allowed on the critical affairs of the day.
Drawn from the "Thinking Aloud" columns on Singapore politics and society that have appeared in The Straits Times since 1991, the book includes new essays that kick off the chapters and delve into the recurrent issues that Singapore has been grappling with for years, and is likely to do so for a long time to come.

Small States In A Big World : Size Is Not Destiny◎Tommy Koh (Editor)
Regular price $33.00
Singapore Is Not An Island◎Bilahari Kausikan
Regular price $28.00As a small country in Southeast Asia seeking to survive and prosper, Singapore cannot be ordinary. It must be extraordinary. Herein lies the central challenge for Singapore in every area, including foreign policy. This book is a compilation of essays and public speeches by Bilahari Kausikan over the last 25 years. A frank and passionate assessment of the geopolitical realities to date, and the uncertainties that have emerged. It is for anyone interested to know about protecting Singapore’s interests, nicely or otherwise, in a rapidly changing and complex world.
About the Author
Bilahari P S Kausikan is a veteran Singapore diplomat who retired in 2013, after serving in the Ministry of Foreign Affairs (MFA) for 32 years. He was Second Permanent Secretary and subsequently Permanent Secretary of MFA from 2001 to 2013. He is now Ambassador-at-Large. Bilahari is known nationally and internationally for his strategic analyses, and has a following in international foreign policy circles. He has also established a reputation in social media circles, especially among young Singaporeans.

Government in Business - Friend Or Foe? Finding Entry & Exit Points◎Lim Hwee Hua
Regular price $36.00Former Member of Singapore’s Parliament and top civil servant Lim Hwee Hua has used her active role in this perennial issue to show just how complex the arguments can be.
She answers a list of recurring questions, dealing with the why, when, what and wherefore which public officials, managers of state-owned enterprises and businessmen will find useful when formulating policies, or in their dealings with one another.
The numerous examples she cites from all over the world, of governments’ dreams and nightmares, illustrate factors peculiar to particular situations, but all raise degees of risk best resolved with honesty, particularly with regard to who benefits the most from a decision to get in or out. As Lim explains, the answer can sometimes come as a shock.

Malaysia & Singapore: The Land Reclamation Case◎Cheong Koon Hean, Tommy Koh, Lionel Yee
Regular price $28.00This book tells the story of Singapore’s first experience of defending its legal rights
before an international tribunal, the International Tribunal for the Law of the Sea
(ITLOS).
The authors, who were part of the multidisciplinary and multi-agency team tasked
with presenting Singapore’s case at ITLOS, recount the facts of the reclamation
dispute and the ITLOS proceedings culminating in a pragmatic outcome, one that
paves the way for future cases of this nature to be resolved in a similar way. This
book would be of interest to students and readers of international relations,
international law and the peaceful settlement of disputes.

Close Watch : A Nation's Resolve To Secure Singapore◎Ben Nadarajan
Regular price $18.00
Can Singapore Survive? (New Updated Version)◎Kishore Mahbubani
Regular price $39.00
However, the biggest danger Singapore faces is complacency. One key goal of this book is to encourage the development of such a culture of constant reflection and self-examination.
For young Singaporeans who never experienced third-world Singapore or direct contact with the great founding fathers of Singapore, these essays may provide a glimpse of the hard-headed thinking that also explains Singapore’s exceptional success over the years.
About the Author
Kishore Mahbubani has been the dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore since August 2004. Before that, in his distinguished 33-year career as a diplomat, he served twice as ambassador to the UN. He has published a vast array of articles in leading global journals and newspapers, such as Foreign Affairs, Foreign Policy, and the Financial Times, as well as four books: Can Asians Think, Beyond the Age of Innocence, The New Asian Hemisphere and The Great Convergence. He was listed by Foreign Policy as one of the top 100 global thinkers in 2010 and 2011; and by Prospect magazine as one of the top 50 global thinkers for 2014.

America: A Singapore Perspective◎Tommy Koh, Saljit Singh (Editors)
Regular price $33.00That year, the value of US direct investments in Singapore was US$288 billion, or
about 4.8 per cent of US direct investments abroad. This sum exceeded the combined
value of those in China (US$116.2 billion) and Japan (US$131.8 billion), based on
data from the Office of the United States Trade Representative and the US Bureau
of Economic Analysis.
This illustrates the economic significance of the US to Singapore. Beyond that, the
US is also a very important partner of Singapore in security, education and culture.
And so, Singaporeans should learn more about the superpower, thought Professor
Tommy Koh, Singapore’s Ambassador-at-Large who had served as its Ambassador
to the United States, and Mr Daljit Singh, Visiting Senior Fellow at the ISEAS–Yusof
Ishak Institute.
They gathered 27 other writers with a good understanding of America to pen a
collection of 29 essays, America: A Singapore Perspective.
The compendium reveals insights into the various aspects of the US: its governing,
election and political systems; business and economy; defence and foreign policy;
as well as culture and culture wars.
It includes a foreword written by Ambassador-at-Large Chan Heng Chee, who had
also been Singapore’s Ambassador to the United States.
The contributors include other well-known names: Ambassador-at-Large and former
Secretary-General of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Ong Keng
Yong; former Permanent Secretary of Singapore’s Ministry of Foreign Affairs Bilahari
Kausikan; former Nominated Member of Parliament and chairman of the Singapore
Institute of International Affairs Simon Tay; Dr Chua Beng Huat, Professor in the
Department of Sociology of the National University of Singapore; as well as authors
and former journalists Gretchen Liu and Koh Buck Song.
Several journalists of The Straits Times — Vikram Khanna, Chua Mui Hoong, Lydia Lim,
Jeremy Au Yong, Nirmal Ghosh, Charissa Yong and Audrey Tan — also contributed
essays to the book.

Men in White◎Sonny Yap, Leong Weng Kam, Richard Lim (English)
Regular price $45.00Men In White is the inside story of one of the world’s most successful political parties. Narrated in three parts, it is oral history spun in a journalistic mode and spiced unapologetically with anecdotes, quotes and human interest to breathe life into past events.
Three writers from The Straits Times backed by four researchers conducted some 300 interviews in Singapore, Malaysia, Thailand, Hong Kong and China. The result is a dramatic account of the PAP – warts, blemishes and all – and of the pivotal moments in its history which changed the course of Singapore forever.
PART ONE tells how a Cambridge-educated lawyer and his anglicised associates collaborated with radical Chinese-speaking trade unionists to drive out the British colonialists and how they fought each other to the bitter end.
PART TWO captures the agonies of leadership renewal and charts the ascent of Goh Chok Tong who succeeded Lee as the second prime minister. It ends with Lee Hsien Loong taking over from Goh in 2004 and leading the party to victory in the 2006 polls.
PART THREE wraps up the PAP story by delving into the key principles that characterise Singapore governance and concludes with the intriguing poser: Will PAP outlive LKY?

Lee Kuan Yew: A Life In Pictures◎The Straits Times Team (Editors)
Regular price $72.00This book tells the story of the man who transformed an improbable country into the thriving metropolis it is now. Selected from over 35,000 photographs from a wide range of sources, including Lee’s personal albums, it also captures private and loving moments between Lee and his wife and life-long partner Kwa Geok Choo, and the family they raised together. This pictorial is both a visual record and a celebration of his remarkable story.

Proudly Singaporean◎Alain Vandenborre
Regular price $28.00Proudly Singaporean is Alain Vandenborre's powerful and thought-provoking review of the many challenges facing Singapore today, and a moving account of why he chose to become a Singapore citizen. An entrepreneur and the Executive Director and Vice-Chairman of the Singapore Venture Capital and Private Equity Association, Vandenborre has over 20 years of business and senior management experience, and he brings insight, hope and warmth to his stirring vision for the country.

雅意:新加坡華文報藏書畫擷珍 (From Gifts to Treasures: The Chinese Media Group Art Collection)◎黃向京(簡體)
Regular price $85.00新報業媒體華文媒體集團首次將多年來所得的書畫藏作加以梳理、評析,出版成書。無論贈者之情,還是報社收藏之意,皆涵雅意,加之書中採擷乃收藏的精華,因此書名為《雅意:新加坡華文報藏書畫擷珍》。
《雅意》從華文報收藏中精選出60幾位藝術家的近90件作品,新加坡及海外約占一半,以水墨畫居多,其他包括書法、水彩畫、油畫和陶塑。
More than 200 pieces of artwork, gifted mainly by local and overseas artists, have been collected during the century-long development of the Singapore Chinese press. These include Ink paintings, calligraphy, watercolours, oil paintings and ceramic sculptures gifted to Nanyang Siang Pau, Sin Chew Jit Poh, Lianhe Zaobao, Lianhe Wanbao and Shin Min Daily. They now form SPHMedia’s Chinese Media Group’s (CMG) art collection.
From Gifts to Treasures – The Chinese Media Group Art Collection showcases nearly 90 works by more than 60 artists; half are local artists, while the other half are from various overseas countries.
Senior Correspondent on art and wine for Lianhe Zaobao. Also columnist for the paper's Si Fang Ba Mian column "kafei Zuo". Her writings included in Pan Cheng Lui's book, Si Fang Ba Mian and Chng Poh Tiong's book, Zaobao Wine Book, which she co-authored. Both books were published by Lianhe Zaobao.
She has a Bachelor of Arts with Honours Degree from the National University of Singapore and a Master of Arts in Social Anthropology from the School of Oriental and African Studies, University of London.

世事任君談——報人生涯一得之愚(Media, Culture and Current Affairs - From An Editor’s Desk)◎林任君(簡體)
Regular price $33.00《世事任君談——報人生涯一得之愚》不單是一位資深報人的評論總集,更折射了《聯合早報》以至新加坡媒體的發展軌跡。本書分三輯:媒體、文化、時事。「媒體輯」梳理了他在早報各個報慶的回顧與前瞻,以及在國內外多個論壇上發表演講、接受媒體專訪時,對國內外媒體的現況與發展趨勢的觀察。「文化輯」 突出了華文報與華社的共生關係,以及他對本地華文生態的關注。「時事輯」題材廣泛,內容深刻,也是他近40年新聞事業的縮影——釐清事實,打假較真,維護國家利益。
林任君1973年畢業自南洋大學的政府與公共行政學系, 1977年加入《聯合早報》前身《星洲日報》擔任翻譯員。南洋星洲兩報合併後,他先後主掌《聯合早報》國際新聞組和本地新聞採訪組,1993年出任《聯合早報》代總編輯,而後是總編輯,2015年退休前是華文報集團總編輯。他在報界38年間,領導華文報22年,於2010年獲頒「星雲真善美新聞傳播貢獻獎」。

Big Hearts, Big Dreams◎Wong Kim Hoh
Regular price $27.00Big Hearts, Big Dreams gathers the stories of the 21 winners and nominees from the first two years of the Singapore of the Year award. Each profile captures the determination and drive of those who have made an impact on the community.
Since 2015, The Straits Times has recognised unsung heroes and inspiring dreamers with the Singaporean of the Year award. Supported by UBS Singapore, the annual award celebrates individuals who made headlines not because of their status or fame, but for their selfless acts of goodwill. It recognises the triumph of the human spirit, and the myriad ways in which common men and women can shape the lives of those around them for the better.

50+ Things to Love About Singapore (paperback) ◎Edited by Susan Long
Regular price $23.00This intimate study of the things we know and love about Singapore delves into the ironies of nanny state policies and political instincts that die-hard among rulers and ruled alike, pricey cars and real estate, a land-scarce city which prizes greenery to the point of fashioning vertical gardens.

Tony Tan Keng Yam: My Political Journey (Paperback)◎Leslie Koh
Regular price $41.00A lecturer turned banker, Dr Tony Tan Keng Yam never expected to become a politician, much less a president. Challenged to join Singapore’s nation building efforts in 1979, he set aside personal ambitions for a quiet life to serve the nation, beginning a political career that would eventually span nearly four decades and take him to the nation’s highest post at the Istana.
Written from Dr Tan’s point of view, this book offers a personal perspective of policy- and decision-making on a national level, giving a behind-the-scenes look at key decisions and policy changes in the fields of education, finance, security and defence through his years in government and public service.
Among other things, he reveals the deliberations behind the 1979 overhaul of the education system, the scrapping of the graduate mothers’ priority scheme, the 1986 Central Provident Fund rate cut, the management of investment losses at GIC, and his entry into the 2011 presidential race, while sharing his personal insights on the lessons learnt in the journey of building and growing a nation.

Unquiet Kingdom - Thailand in Transition◎Nirmal Ghosh
Regular price $33.00From exuberant rallies on Bangkok’s shopping streets to tear-gasfilled alleyways echoing with gunshots, from democracy-debating farmers to kitten-fostering Buddhist nuns, Unquiet Kingdom is a gripping portrait of Thailand’s many faces, revealing the complexities of a country that is far more than its tranquil tourist-brochure stereotype.Veteran journalist Nirmal Ghosh takes readers past the serene facade of Thailand’s steadily-cruising economy and undaunted tourism industry. He exposes the uncertainty of a country in the throes of transition, a deeply-divided land that has just lost a father. ‘Unquiet Kingdom’ gives you an engaging account of what he experienced from that ringside seat.
About the Author
Nirmal Ghosh, a Foreign Correspondent for The Straits Times since 1994, has lived in Singapore, Manila, New Delhi, and Bangkok where he spent 13 years, first as Thailand Correspondent and then as Indochina Bureau Chief covering the region. He is currently United States Bureau Chief, based in Washington, DC. This is his fourth book.

The Malaysia That Could Be◎Kalimullah Hassan
Regular price $39.00The Malaysia That Could Be tells of one man’s belief in his country – and how it can be so much more than what it is today. In this compilation of columns from the New Sunday Times in Malaysia, Dato’ Seri Kalimullah reminisces the Malaysia of yesteryear when ordinary Malaysians lived modestly and harmoniously together. He bemoans the decline in ethnic and religious tolerance in recent times, amidst a rise of rhetoric of racism and bigotry.
Having been friends with former Malaysian Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi since 1980, and part of the team who helped with Abdullah’s speeches at the annual Umno General Assembly, Kalimullah also gives an insider’s view of Abdullah’s years in power and the events which led to his resignation.

Resurgent Indonesia From Crisis to Confidence◎Vasuki Shastry
Regular price $39.00In 1998, wracked by financial turmoil and political upheaval, Indonesia seemed like a country on the brink of collapse. Yet it has more than turned its fortunes around.
"Resurgent Indonesia From Crisis to Confidence" is the gripping inside account of Indonesia’s steep decline after the Asian financial crisis and its improbable recovery and rise in the ensuing two decades.
It charts the country’s difficult journey from a failing state to a confident young democracy and a fast-growing economy. Today, Indonesia is a powerful global symbol of how globalisation and democracy are perfectly compatible in the world’s largest Muslim nation. Indonesia’s post-1998 leadership and the country’s 260 million people have figured out the “secret sauce” of blending democracy, stability, globalisation, and modernity -- providing powerful lessons for the world that the book describes as ‘Indonesia Rules’.
About the Author
Vasuki Shastry was a well-known business and economics journalist in India, Singapore, and Indonesia before joining the International Monetary Fund (IMF) in 1998.
His last assignment as a journalist was in Jakarta, where he was bureau chief of The Business Times between 1996 and 1998, covering the Asian financial crisis and the fall of President Suharto. He worked extensively on Indonesia during his stint at the IMF, starting as Asia Pacific spokesperson and in other roles.
