時報出版

 
　　台灣年度暢銷小說冠軍《正常人》作者一鳴驚人代表作！

　　「朋友是什麼？」「聊天是為了什麼？」
　　愈在乎，愈恐懼失去。愈頻繁連線，愈焦慮不安。
　　為何我們總是用最糟的觀點檢視自己的差錯？
　　你可曾向人袒露真實的自己？

　　《時代雜誌》評選「次世代」百大影響力人物──
　　莎莉‧魯尼捕捉當代年輕人敏感的社交障礙。
　　「正常人」沒寫出來的社交小說

　　★作家陳柏言、鄧九雲專文推薦
　　★英國《星期日泰晤士報》評選「21世紀百大最愛小說第1名」
　　★國際巨星莎拉潔西卡帕克、泰勒絲、喬歐文、安雅泰勒喬伊一致熱烈推薦

　　二十一歲的女大學生法蘭希絲，熱愛詩和寫作。某次，她和前女友玻碧，因為一場詩歌朗誦會，意外結識藝文圈小有名氣的女作家梅麗莎和她的演員丈夫尼克，一對年輕人自此踏進一個有豪宅、派對和度假別墅的布爾喬亞世界，她們深受新朋友吸引，雙方妙語如珠，無話不談。在他們聊天的過程，一段複雜的四人關係逐漸開展。向來膽怯、不擅長表達情感的法蘭希絲，與尼克愈走愈近，這樣的親密關係迫使她面對自己前所未有的脆弱。
 
　　「人生的某些事物，是你必須先經歷，才有辦法真正理解的。」

　　一對分手後仍維持友誼的文藝少女，一對作風時髦卻貌合神離的夫妻，截然迥異的兩組人馬，意外擦撞出複雜的四角關係。莎莉‧魯尼從千禧世代的觀點切入，檢視當代各種約定承諾的關係如何不堪一擊，大膽而新潮，媒體將本書譽為現代版《日安憂鬱》，她們不是撞見婚外情，而是直接撞進一段婚姻生活，又奮力地表現得不為所動。經濟危機後的都柏林，自命不凡的年輕人們，看似平庸的日常，在一段段聰慧的對話和深刻的人生經歷過後，兩個女性好友看見彼此忽視的一切。然而，青春是種特權，就算犯了錯，沒有人會真的怪你。

　　「一場失敗的關係背後往往是一場失敗的溝通。」──齊格蒙‧包曼

　　小說處理現代人隨時可能面臨的情感難題──渴望一段親密關係，卻又擺脫不掉焦慮感。莎莉‧魯尼是心理描寫的高手，探討人如何與他人建立人際關係，又藉此來定義自我。兩個人之間的關係，是一個人與世界連結的開端。有真心朋友，又煩又享受。這部刻劃愛與友誼的精彩小說，語言清澈直白，無疑是為新一代年輕女性而寫，一方面對性愛和創作充滿自信，敏感且好強的內心卻又受困於肉眼看不到的柵欄。《聊天紀錄》對人的觀察更為聰慧，魯尼筆下能言善辯的人物或許沒能表達脆弱的自我，她卻用獨有的聲音替他們發聲。《紐約客》評價本書「從頭到尾精采絕倫」。一翻開就放不下。
 
　　●西洋樂壇天后泰勒絲至今推薦的十六本書中，前兩本都是莎莉‧魯尼的小說。
　　●改編同名影集由「正常人」編導團隊再度合作，預計於2022年播映。
　
　　「在危難時刻，我們必須再三思索，我們愛的究竟是誰。」──弗蘭克‧奧哈拉

　　《正常人》獲獎紀錄
　　●2020年誠品閱讀職人大賞
　　●2020年博客來年度選書
　　●2020年金石堂十大影響力好書

獲獎紀錄

　　2018年狄倫‧湯瑪士獎決選（International Dylan Thomas Prize ）
　　2018年戴斯蒙‧艾略特獎入圍（Desmond Elliott Prize）
　　2019年都柏林文學獎決選
　　《巴黎評論》年度選書
　　《觀察家報》年度選書
　　《週日泰晤士報》年度選書
　　《電訊報》年度選書
　　《Vogue》年度選書
　　《Elle》年度選書
　　Slate年度選書
　　BuzzFeed年度選書

名人推薦

　　●「關係的『張力』與角色間的『權力』，是我看魯尼的小說最過癮的地方。」──鄧九雲

　　●「莎莉‧魯尼的第一本長篇小說，已漂亮展示出『沒有情節，卻充滿細節』的行家手筆。」──陳柏言

　　●「我只花一天就看完這本書，我知道這樣的人不只我一個。」──莎拉‧潔西卡‧帕克

　　●「我真的好喜歡莎莉魯尼的《聊天紀錄》。我喜歡她寫人物說話的語調，讓我感覺好像就在他們的腦子裡一樣。」──泰勒絲

　　●「我喜歡這種讓你無法相信是處女作的處女作……刻劃入微，令人欲罷不能。」──莎娣‧史密斯，《白牙》作者

　　●「敏銳、風趣、啟發性。」──伍綺詩，《星星之火》作者

　　●「精彩的對話，對使用電子軟體聊天有敏銳的洞察力。魯尼擁有神奇的天賦能夠寫出人們的焦慮感。」──克蒂絲‧希坦菲，《我在貴族學校的日子》作者

　　●「迷人、精彩、敏銳。莎莉‧魯尼有雙最犀利的眼睛，人際互動中再細微的殘酷言行，都逃不過她的眼睛。」──麗莎‧麥克倫尼(Lisa McInerney)，《光榮的異端》作者

　　●「莎莉‧魯尼是文壇值得關注的作家。《聊天紀錄》用B‧E‧艾利斯早年那種緊湊、從容到酷的文風，寫出一群二十一世紀的年輕人，活像沙林傑筆下那種新一代真誠、自命不凡的愛爾蘭年輕人。」──哥連‧巴雷特（Colin Barrett），《格蘭貝的年輕人》（Young Skins）作者

　　●「我很喜歡這部小說……這個當代的愛情故事如此強而有力，如此優雅真誠，讓我目眩神迷……令人驚豔、揪心，且完美。」──盧克‧肯納德(Luke Kennard) ，《轉型》(The Transition)作者

　　●「《聊天紀錄》精彩絕倫……字斟句酌，文采斐然。這是一部悲傷卻真誠的小說，非常貼近事實，也非常大膽無畏。很難相信這一部行文流暢、自信飽滿的作品會是這位小說家的處女作。」──山姆‧拜爾斯(Sam Byers) ，《原發症》(Idiopathy)作者

　　●「莎莉‧魯尼行雲流水的文筆精準無比。在探討二○一○年代關係的小說裡，《聊天紀錄》是我所讀過，技巧最圓熟，觀察力最敏銳的一部作品。」──加文‧科比特(Gavin Corbett)， 《綠光骷髏頭》(Green Glowing Skull)作者

　　●「聰慧、諷刺、機智、風格獨具，且充滿自信的《聊天紀錄》，是文壇閃亮新星的處女作。她以濃烈完美的筆觸呈現二十一世紀生活在世界此隅的二十幾歲年輕人的處境：有自主意識，但也迷失自我。這是為新一代年輕女性而寫的《麥田捕手》。」──露西‧考德威爾(Lucy Caldwell) ，《眾多》(Multitudes)作者

　　●「莎莉‧魯尼以鑽石切割般的美麗文體呈現複雜的人際關係，優美得讓你不忍轉開視線。光芒四射，機鋒處處，這部小說值得珍讀，而其作者更令人不得不愛。」──湯瑪斯‧莫里斯(Thomas Morris)，《我們不知道我們在做什麼》(We don’t Know What We’re Doing)作者

國際好評

　　●「很少有小說能贏得你所認識的幾乎每一個人，無論是女是男，是千禧世代或中年人，共同的由衷佩服。」──茱麗‧梅爾森(Julie Myerson)，《觀察家報》

　　●「光彩奪目的對話……精彩絕倫……魯尼以極其罕見的自信，呈現澄澈精準的寫作風格。」──《紐約客》

　　●「一無所懼的感官寫作……充滿動能的小說處女作，探討四個動人角色之間錯綜複雜、層疊交錯的關係。」──《愛爾蘭時報》

　　●「精彩的處女作。」──《倫敦標準晚報》

　　●「一翻開就放不下的作品，以尖銳諷刺又詼諧風趣的筆觸刻劃新愛爾蘭的年輕人……魯尼有雙目光銳利的眼睛，以及寫來全不費功夫的幽默風格。」──《週日泰晤士報》

　　●「探討愛與文學，一部讀來欲罷不能、有趣且真實的小說。」──《大都會報》

　　●「莎莉‧魯尼的這部處女作刻劃四個深陷情感糾葛的角色，不落世故俗套。兩名結伴表演詩歌朗誦的年輕女孩，和都柏林南區一對時髦夫婦產生糾葛，卻奮力表現得『不為所動』，讓故事呈現了引人入勝、且揪心感人的趣味。」──《週日泰晤士報》年度選書

　　●「寫就《聊天紀錄》的莎莉‧魯尼猶如楚門‧卡波提再世，才華直逼伊麗莎白‧鮑恩(Elizabeth Bowen)。」──塞巴斯汀‧貝瑞(Sabastian Barry)，《觀察家報》年度選書

　　●「現代版的《日安憂鬱》：無懼且動人。」──海倫‧辛普森(Helen Simpson)，《觀察家報》年度選書

　　●「我非常喜歡《聊天紀錄》：機智、細膩、觀察入微，是刻劃現代愛情與友誼的精彩小說。」──喬‧敦桑(Joe Dunthorne)，《觀察家報》年度選書

　　●「這部精彩的幽默作品以經濟危機之後的都柏林為背景，探討當代女性友誼。」──《電訊報》年度選書

　　●「這部小說堪比莉娜‧丹恩(Lena Dunhan)的《女孩我最大》(Girls)、菲比‧沃勒－布里吉(Phoebe Waller-Bridge)的《邋遢女郎》(Fleabag)和諾亞‧鮑姆巴赫(Noah Baumbach)的《紐約哈哈哈》(Frances Ha)。」──《週日泰晤士報》

　　●「精彩之作，讓我讀畢時甚至有了不捨的惆悵之感……交織著幽默、憐憫、省察與真情……魯尼和希薇亞‧普拉斯一樣，以純熟的寫作技巧深刻描繪女性良知，這部小說是我所讀過，刻劃當代年輕女性的最佳作品。」──《每日郵報》

　　●「這部非比尋常的處女作以冷幽默的手法，刻劃愛情關係裡的權力運作，日常互動裡的爾虞我詐，以及我們對自己所愛之人的一無所知。」──《週日郵報》

　　●「對友誼、嫉妒、愛情政治有興趣的人(又或者是所有的人)都會被這部小說吸引。這是一部動人且精彩的小說，以出色且精準的筆觸刻劃年輕女性處境。」──《The Pool》雜誌

　　●「法蘭希絲與玻碧努力想導引出現代溝通、一夫一妻制、開放婚姻的意義，以及本書所探討的最大議題：『何謂友誼？』……我們的文學仍在摸索一條非二元的探討途徑，以掌握我們這一代的性愛關係。透過《聊天紀錄》，作者逐漸掌握了我們用以溝通的方式。」──《金融時報》

　　●「極富閱讀樂趣的愛情喜劇……非常有趣且充滿複雜人性的故事，刻劃性愛與自我探索，每一頁都瀰漫感性，發人深省。這部小說既有如雷射光般犀利的諷刺，也有暖心的真情，敘事手法極其高明，讓我迫不及待想讀魯尼的下一部作品。」──《大都會報》

　　●「出色有趣的對話為小說帶來充沛動力。」──寶拉‧柯寇薩(Paula Cocozza)，《衛報》

　　●「犀利有趣、技巧圓熟，既探討大議題(性、愛、關係、女性主義、工作)，也刻劃如連體嬰般的法蘭希絲與玻碧之間無法分割的友誼，作者不僅描述小說角色的生活，也藉由議題的探討，定義了生活本身。」──《風格》雜誌

　　●「熠熠生輝、清新可人的處女作。」──《Elle》雜誌

　　●「描繪個人情愛的集體與社會本質，我們對於另一個人的瞭解，都只能透過他與其他人之間互動的三稜鏡……展現極為罕見的技巧與細膩精微。」──《文學評論》

　　●「(魯尼)有非常獨特的現代敘事風格……從第一頁就能攫住你的心……以大小事件勾勒人生經驗……她深具小說家天分，讓你只想專心閱讀這本小說。」──《i newspaper》

　　●「場景轉換到現代都柏林的《日安憂鬱》。」──《週日泰晤士報》「夏日閱讀」

　　●「超狂！尖銳逼真的偷情與友誼的喜劇。」──《娛樂週刊》

作者簡介

莎莉‧魯尼（Sally Rooney）

　　1991年於西愛爾蘭出生，畢業於都柏林三一學院，現居都柏林。

　　2017年出版第一本小說《聊天紀錄》獲得《衛報》、《觀察者》等多家媒體評選的年度圖書，擄獲莎拉潔西卡帕克、泰勒絲多位名人推薦。同年，榮獲《泰晤士報》評選年度青年作家獎。2018年以《正常人》入圍布克獎，並獲愛爾蘭圖書獎、英國皇家文學學會安可獎，2019年榮獲英國國家書卷大獎暨小說獎。2019年獲選為《時代雜誌》次世代百大影響力人物。

譯者簡介

李靜宜

　　國立政治大學外交系博士，美國史丹福大學訪問者。曾任職出版社與外交部。譯有《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《遠山的回音》、《奇想之年》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》、《末日之旅》、《此生如鴿》、《那不勒斯故事四部曲》、《地下鐵道》、《莫斯科紳士》、《寂寞芳心》、《變調人生》、《迷蹤記》、《荒蕪年歲》、《正常人》等。

　　臉書交流頁：靜靜讀一本書