- 113
- 2025
- 259
- 28
- 2月號
- 4714453010399
- 485
- 9786263156050
- 9786263491496
- 9786263797857
- 9786264120005
- 9786264171649
- 9786264180955
- 9786264191814
- 9786267095041
- 9786267243947
- 9786267298961
- 9786267421727
- 9786267520574
- 9786267555569
- 9786267578247
- 9786267594612
- 9786269738335
- 9786269863723
- 9786269923823
- 9786269927609
- 9786269943302
- 9787547749388
- 9789570876000
- 9789573342632
- 9789620454691
- 9789620455766
- 9789861339245
- 9789861373980
- 9789861374727
- 9789862627143
- 9789863574330
- 9789864064533
- 9789864898008
- 9789865083397
- 9789865083458
- 9789869827645
- About Macho Dancer
- Alex von Tunzelmann
- BL
- Cindy
- creative non-fiction
- Cupid cat
- Daniel Clowes
- Douwe Draaisma
- essays
- Faction Press
- Fallen Idols: Twelve Statues That Made History
- Fernando Pessoa
- Footmarks: A Journey into Our Restless Past
- GHOST WORLD
- Hanna Bervoets
- Heritage
- Jim Leary
- Just Jack
- Just Jack◎Ou.Y
- Lisbon: What the tourist Should See
- MAME
- memoir
- Memory and Punishment: Colonial Prisons in East Asia
- Miyazaki Hayao
- Nicholas Wong
- non-fiction
- novel
- Ooi Kee Beng
- Ou.Y
- P.PLUS LIMITED
- Short stories
- Shze-Hui Tjoa
- Signals in the Noise
- Signals in the Noise: Notes on Penang
- Singapore's Sex Workers
- Spice:The 16th-Century Contest that Shaped the Modern World
- Stéphane Garnier
- The Diamond Sutra in Comics
- The Missing Anthology
- The Missing Anthology: Stories from Singapore's Sex Workers
- The Story Game
- UNITAS
- VERSE 28
- VERSE 2月號/2025 第28期
- Why Life Speeds Up As You Get Older: How Memory Shapes Our Past
- 《字花》NO. 111
- 《字花》NO. 112
- 《字花》第113期
- 【 如何劇場,怎樣文學?】
- 一人出版社
- 一卷文化
- 一日看尽长安花:大唐沉浸式生活体验
- 一日看盡長安花
- 一日看盡長安花:大唐沉浸式生活體驗
- 一頁文化
- 三聯
- 下村敦史
- 世界歷史
- 中國
- 中國大陸
- 中國歷史
- 丹尼尔・克劳斯
- 丹尼爾・克勞斯
- 为什么年纪愈大,时间过得愈快
- 为什么年纪愈大,时间过得愈快:从心理时间的秘密,到记忆如何形塑我们的一生
- 二〇四六出版
- 亚当·扎嘎耶夫斯基
- 亞升實業有限公司
- 亞洲史
- 亞洲研究
- 亞當·扎嘎耶夫斯基
- 人像攝影
- 人文文學
- 人文社科
- 人物傳記
- 人物群像
- 他山之石
- 他山之石004
- 佛教心經
- 俄語翻譯
- 假面笑容:主播誤入直銷的真實告白
- 假面笑容:主播误入直销的真实告白
- 傳記
- 傾向出版社
- 兩性與家庭關係
- 冲田×华
- 出色文化
- 別管明天,就這樣愛吧!
- 別讓每件事都煩到你
- 別讓每件事都煩到你: 看漫畫學禪智慧,讓你工作、生活、人際無憂一身輕
- 别管明天,就这样爱吧!
- 區域研究
- 卓惠娟
- 占星
- 印刻文学生活志 (3月号/2025/第259期)
- 印刻文學生活誌
- 印刻文學生活誌 (3月號/2025/第259期)
- 古文明
- 台灣
- 台灣國寶
- 台灣文化
- 台灣東販
- 台灣歷史
- 台灣通史
- 台灣遊讀會股份有限公司
- 史蒂芬·嘉涅
- 吉姆·李瑞
- 同心出版社
- 同志
- 同志小說
- 同志文學
- 同志與跨性別研究
- 吳鉤
- 吴钩
- 周恒星
- 哈娜‧貝爾芙茨
- 哈娜‧贝尔芙茨
- 哲學
- 唐朝文化
- 喵咪邱比特
- 喵咪邱比特(泰國耽美天后MAME最新清純可愛力作)
- 因为佩索亚,所以里斯本
- 因為佩索亞,所以里斯本【出版100週年紀念|繁體中文版首度面市】(精裝典藏版)
- 困难东亚:重构日本帝国殖民地刑务所记忆
- 困難東亞
- 困難東亞:重構日本帝國殖民地刑務所記憶
- 國際關係
- 圓神出版
- 圖文書
- 塔羅
- 夏江まみ
- 外國詩
- 外文
- 大块文化
- 大塊文化
- 大眾心理學
- 天下文化
- 奇幻
- 奥特曼传:OpenAI执行长开启生成式AI变革时代
- 奧特曼傳:OpenAI執行長開啟生成式AI變革時代
- 女性
- 女性角色
- 如有神在
- 如有神在:杨丽花与她的时代
- 如有神在:楊麗花與她的時代
- 字花
- 字花編輯部
- 宋史
- 宋朝
- 宋朝人文社科
- 宋朝文化
- 完全主觀:AV純情詩
- 完全主观:AV纯情诗
- 宗教
- 宗教命理
- 宫﨑骏
- 宮﨑駿
- 家庭
- 寫真
- 寫真書
- 寶瓶文化
- 小心感电,被捕捉的Lemon气味。
- 小心感電,被捕捉的Lemon氣味。
- 小說
- 岩井俊二
- 左岸文化
- 希臘羅馬時期
- 幽灵世界
- 幽靈世界
- 当代小说
- 影視偶像
- 微賤
- 微賤 a little low
- 微贱
- 德國文學
- 心理勵志
- 心理學
- 心與術的奧義
- 心裡勵志
- 心靈工坊
- 志愿单亲:不需谁来完整我,矽谷科技人的单身生养实践
- 志願單親:不需誰來完整我,矽谷科技人的單身生養實踐
- 性感寫真
- 性騷擾
- 悉達多
- 情书 30周年纪念版◎岩井俊二
- 情書 30周年紀念版
- 愛上花蓮的20個理由
- 懸疑
- 我们是特殊清洁师2
- 我們是特殊清潔師2
- 我还是想你,妈妈
- 我还是想你,妈妈(2015诺贝尔文学奖得主作品,出版四十周年纪念新版)
- 我還是想你,媽媽
- 我還是想你,媽媽(2015諾貝爾文學獎得主作品,出版四十周年紀念新版)
- 戲劇
- 戲劇家
- 扎嘎耶夫斯基詩選
- 扎嘎耶夫斯基诗选
- 推理小說
- 散文
- 文化
- 文化研究
- 文學
- 文學小說
- 文學雜誌
- 文集
- 斋藤英喜
- 斯維拉娜‧亞歷塞維奇
- 斯维拉娜‧亚历塞维奇
- 新加坡
- 新加坡華文出版
- 新工業革命商
- 新文潮出版社
- 新經典文化
- 施如芳
- 日本
- 日本文學
- 日本殖民時代
- 日本法術
- 日本翻譯
- 春光
- 春華發行代理有限公司
- 時報出版
- 書
- 曾元耀
- 曾琬淋
- 有种生活叫宋朝
- 有種生活叫宋朝
- 本地
- 札記
- 李炫炅
- 李照興
- 李繼強
- 杜威·德拉伊斯玛
- 杜威·德拉伊斯瑪
- 東亞
- 東方哲學
- 林曉敏
- 枡野俊明
- 楊武能
- 業理財
- 歌仔戲
- 歐美懸疑
- 歷史
- 水煮魚文化
- 沈眠
- 沖田×華
- 法律
- 波蘭詩人
- 泰國
- 流浪者之歌
- 海外
- 漫畫
- 漫畫小說
- 漫遊者文化
- 為什麼年紀愈大,時間過得愈快:從心理時間的祕密,到記憶如何形塑我們的一生
- 爱上花莲的20个理由
- 牟田和惠
- 猫是最好的人生教练
- 猫是最好的人生教练:掌握猫特质,让你活得自信、自由、自在
- 王乙甯
- 生死
- 生活哲學
- 男同志
- 男寫真
- 男性寫真
- 當代小說
- 皇冠
- 社會議題
- 究竟
- 等到下一代:香港流行文化与身分认同史备忘 1970s-2000s
- 等到下一代:香港流行文化與身分認同史備忘 1970s-2000s
- 簡體
- 米哈
- 米津玄师
- 米津玄師
- 繁體
- 繪本
- 繪者:MN
- 罗杰·克劳利
- 羅傑·克勞利
- 翻譯
- 翻譯圖文書
- 翻譯小說
- 翻譯文學
- 翻譯詩
- 老年
- 耽美
- 联合文学
- 联合文学生活志
- 联合文学(3月号/2025/第485期)
- 聯合文學
- 聯合文學(3月號/2025/第485期)
- 聯經出版公司
- 職人
- 職場
- 職場騷擾
- 臉譜
- 自傳
- 艾莉克斯·冯·藤佐曼
- 艾莉克斯·馮·藤佐曼
- 苍鹭与少年
- 英文
- 華文
- 華文創作
- 華文現代詩
- 葡萄牙作家
- 蒼鷺與少年
- 蒼鷺與少年 全彩色卡通漫畫(紀念套裝 全兩冊)
- 蓝男色×唐子元 全能猛男舞者
- 蔡志忠
- 蔡志忠漫画金刚经
- 蔡志忠漫畫金剛經
- 藍男色×唐子元 全能猛男舞者
- 蜗牛角上问古人
- 蝸牛角上問古人
- 血型占卜
- 被推倒的偶像:十二座塑造历史的雕像
- 被推倒的偶像:十二座塑造歷史的雕像
- 被消失的貼文
- 被消失的贴文
- 覃宜明
- 親子關係
- 詩
- 詩的500種吻法
- 誰道群生性命微
- 誰道群生性命微:中國古代詩文中的愛護動物思想
- 課長,這不是戀愛,這就是性騷擾!
- 譯者: 楊芩雯
- 譯者: 聞翊均
- 譯者: 陳思瑋
- 譯者:吳莉君
- 譯者:宋瑛堂
- 譯者:張朝霞
- 譯者:晴朗李寒
- 譯者:曾玉婷
- 譯者:李易安
- 譯者:林美琪
- 譯者:梁若瑜
- 譯者:烏蘭
- 譯者:王筱玲、張苓
- 譯者:甯芙
- 譯者:鄭煥昇
- 譯者:陳姵君
- 譯者:陳柏煜、黃裕邦
- 譯者:香港商甲上娛樂有限公司
- 譯者:高詹燦
- 诗的500种吻法
- 课长,这不是恋爱,这就是性骚扰!
- 谁道群生性命微:中国古代诗文中的爱护动物思想
- 貓是最好的人生教練
- 貓是最好的人生教練:掌握貓特質,讓你活得自信、自由、自在
- 貓頭鷹
- 費爾南多‧佩索亞
- 费尔南多‧佩索亚
- 赫曼.赫塞
- 走向世界的愚者
- 走向世界的愚者:从坎伯英雄旅程解读塔罗图像,创造你的神话
- 走向世界的愚者:從坎伯英雄旅程解讀塔羅圖像,創造你的神話
- 足跡
- 足跡:考古學家眼中的故道、遠古人類與動物足印、史前車轍、朝聖路徑——一部始於足下、行不止息的人類移動史
- 足迹
- 足迹:考古学家眼中的故道、远古人类与动物足印、史前车辙、朝圣路径——一部始于足下、行不止息的人类移动史
- 輕小說
- 近現代史
- 逆轉正義
- 逆转正义
- 連明偉
- 遠流
- 遠足文化
- 那天,下着微雨
- 那天,下著微雨
- 邹倩琳
- 郭騰傑
- 鄒倩琳
- 酷儿小说
- 酷兒小說
- 釀出版
- 采實文化
- 野人出版
- 金剛經
- 金秀敏
- 長篇小說
- 长篇小说
- 阴阳师的日本史
- 陰陽師的日本史
- 隋唐五代
- 雙月刊
- 雜誌
- 零雨
- 非凡出版社
- 韓國翻譯
- 食見生活:用食物的味道記載生活中的每個瞬間
- 食见生活:用食物的味道记载生活中的每个瞬间◎李继强
- 飲食
- 飲食文化
- 飲食生活
- 香料
- 香料(地中海史权威罗杰·克劳利历史新作):以摩鹿加群岛为中心,见证十六世纪形塑现代世界的权力地图
- 香料(地中海史權威羅傑·克勞利歷史新作):以摩鹿加群島為中心,見證十六世紀形塑現代世界的權力地圖
- 香港
- 香港文化
- 香港文學
- 香港文學外譯實況
- 香港遺美:香港老店記錄
- 馬可孛羅
- 魔法
- 鯨嶼文化
- 黃舒楣
- 黃裕邦
- 黄舒楣
- 黄裕邦
- 齋藤英喜
2025年3月——新書上架

Just JACK◎Ou.Y(簡體)
Regular price $33.00- 小說真實地描繪了同志羣體在現代都市中的生存狀態。故事發生在北京這個繁華的大都市中,作者詳細描寫了像三里屯這樣的社交中心,展示了都市時尚的多元文化氛圍。無論是社交聚會中的喧囂,還是個體內心的孤獨與掙扎,這本書都以細膩的筆觸,將讀者帶入一個複雜而又真實的情感世界。
- 故事中的角色身份多樣,但他們面對的情感挑戰與生活困境卻是任何一個人可能經歷的。文韜對晚年孤獨的恐懼、小新對前任的執念、J在尋找自我認同中的迷茫和Nick在浮華生活中的寂寞,都讓讀者能夠從中找到自身生活的影子。家庭的壓力、職場的挑戰、愛情的波折,這些都是每個人在生活中可能面臨的問題。這些情感經歷,不僅具有強烈的現實感,並引發讀者對自身生活的思考與共鳴。
- 《Just JACK》不僅是一部描寫同志生活的小說,更是一部關於人性的作品。書中的角色在面在愛情與慾望、現實與理想之間的掙扎,種種經歷與任何人無異。小說還深入探討了LGBTQ+羣體在社會中的困境與抗爭。無論是面對家庭壓力的形婚,還是在職場中因性取向而遭遇的偏見,書中的角色們都在不同的環境中努力尋找屬於自己的平衡點與自我價值。
內容簡介
《Just JACK》展現了現代都市同志的生活狀態與情感糾葛。故事圍繞主角J、文韜、Nick、小新等人展開,他們在社交聚會中探討情感、友情、慾望以及如何在都市環境中尋找到自我認同價值與情感歸屬。這些角色在北京這座大都市中互相扶持,經歷了各種挫折、情感糾葛和生活挑戰。他們各自代表了都市同志羣體中不同的類型,通過他們的故事,作品探討了愛情、友情、家庭和尋找自我價值的複雜性,反映了現代都市生活中的多元與矛盾。
作者簡介
遼寧大連人,早年間混跡於北京,現居住於上海杭州兩地。從未想過可以成爲作家的理科生,每天都在做白日夢的空想家,喜歡觀察人類的敏感體質,經常後悔卻從不悔改的犟種。當一個人真正的開始爲自己而活的時候,他便很少再去向別人解釋自己的行爲。
序
關於我和你◎Ou.Y
2009年畢業的時候,我離開東北家鄉來到北京,像大多數年輕人一樣躊躇滿志地準備在這座大城市紮根生活,對自己的未來充滿信心。然而,與大部分年輕人的境遇差不多,異鄉的生活與工作壓力遠遠不是一個剛畢業的大學生可預料到的。我經歷了多次起伏,遭受過社會的毒打,偶爾也會被喂一顆紅棗之後繼續接受着千錘百煉。漸漸地,我發現與其妄想去征服這座城市,不如找到與之共處的方法。
怎樣與一座城市共處?它不是你的情侶,也不是你的朋友,它更像是一個容器——它可以包容你,包容萬物。可前提是,你要知道自己是誰、自己需要什麼,你才能在這個容器裏更好地生活。自我認知是一個漫長而又瞬間的過程,有的人在循序漸進的生活裏慢慢了解到自我的需求,有的人則在經歷劇烈變動後一夜長大。但無論過程如何,你最終要面對與處理的,還是你內心最深處的真實慾望。
這是一本關於在北京生活的四位同志的故事。他們在這座城市生活、戀愛、享受喜樂、遭受打擊、經歷挫折,相互取暖又自我療愈。這些故事的主線,或許我們都曾經歷過,它可能發生在你朋友們的身上,也有可能是你聽到的八卦,甚至可能就發生在你自己身上。書中的人物各自作出了不同的選擇,而我寫下這些故事的目的,是希望你可以從不同的角度看待生活的挑戰。我不能告訴你該怎麼做,或者哪些是對的哪些是錯的。在我看來,黑白灰之間並沒有絕對的界限。你如何看待問題,取決於你所處的立場和過往的經歷。每個人所處的環境、經歷和利益關係不同,所以對同一件事物的理解也就會產生差異。但你的選擇代表了你自己,因此,你要處理好自己的選擇,忠於自我。
在現實生活與網絡中,有關同志的討論此起彼伏,有正面的也有負面的聲音,各種觀點無非是試圖想說服大衆——我們是這樣的,我們是那樣的。有些觀點源自於個人認知的差異,而有些觀點的背後則是由利益驅動。但“觀點”不等於“真理”,它沒辦法適用於所有人。作爲一本現實主義題材的小說,我在書裏也輸出了許多觀點。我希望你能來反駁我的觀點,並不是因爲我喜歡與人爭辯,而是希望你能更多運用辯證的角度去看待問題,培養獨立思考的能力,避免掉入人云亦云的思維模式中,找到最合適你的立場,幫助你完成自我的成長。
書裏的很多故事來源於真實生活,我的朋友們是我的靈感繆斯。我在生活中並不是個很愛說話的人,更多時候是在默默地觀察着身邊的人事物,我想象他們當下的心態,觀察他們的表情,甚至試圖預測他們接下來要說的話。這些都成了我一種很奇特的“癖好”。所以,看起來雲淡風輕的我,內心常常在模擬一出大戲,導致很多的想法不吐不快。當你沒有合適的人選(我覺得並不會有)去分享你內心諸多想法的時候,寫作就成了你唯一的出路。
起初只是試着寫幾個小故事,沒想到把自己沉浸在寫作之後又是個話癆。筆下的四位主角彷彿都有了呼吸與血肉,他們的故事像是有了生命一般自主的得到了延展,內容越寫越多。我似乎看到了他們的成長與困境,也引起了我的好奇心想一探究竟,看看接下來會如何發展。這本書的內容尚不足以能涵蓋他們的完整故事,希望有一天,他們的故事能得以延續。
最後,我要感謝兩個人。一位是我最好的朋友李先生,謝謝他長久以來的陪伴,這份友情格外珍貴。另一位是鄭先生,沒有你,便不會有這本書。
謝謝。
目錄
關於我和你◎Ou.Y
第一章:Gay and the City
第二章:Date Night
第三章:我有一個小祕密
第四章:One Night In DES
第五章:不安感
第六章:Love in Bangkok
第七章:談談情,說說愛
第八章:前任的魔咒
第九章:分手指南
第十章:人人都有病
第十一章:謊言、婚紗與尿不溼
第十二章:心碎時刻
第十三章:我
_________
英文書名:Just JACK
ISBN:978-981-94-0829-0
出版社:新文潮出版社私人有限公司
出版日期:2025年4月
分類:長篇小說、當代小說、酷兒小說
系列:他山之石004
規格:210mm (H) x 148mm (W),583頁
【預購】流浪者之歌/悉達多:赫曼·赫塞傳世之作,出版100週年紀念版【歌德金質獎章譯者典藏譯本】◎赫曼·赫塞( 譯者:楊武能)
Regular price $29.00☆ 德國歌德學會金質獎章獲獎譯者,精彩詮釋! ☆
獨家收錄赫塞〈我的信仰〉與獲諾獎時之生平自述
帶你一窺「浪漫主義最後一位騎士」的心靈世界
知識可以用言語傳遞,但智慧不能
為了不留遺憾的探索,為了真正的領悟
所有快樂與悲傷,正道與歧途,我必須親自走過……
「我有時會在散文裡表露我的信仰,更有一次,大約十年多前,嘗試將之寫進書裡。那本書叫《流浪者之歌》」──赫曼.赫塞,〈我的信仰〉,1931
▍鋒芒少年上下求索,滾滾長河宛如人生
儀表堂堂、德學俱佳的貴族之子悉達多,為追求真理與自我的價值,決定與好友離家苦修,並一同前去聽聞世尊說法。好友聞法後深受震懾,加入僧團;但悉達多並沒有被那幾近完美的學說給說服,只因當中仍有無法解釋的破綻。執著於完美、執著於真知的他,就此孤身踏上求道的漫漫旅途。
他經歷了塵世生活所能享盡的富貴榮華,但隨之而來的,是精神的巨大空虛,腐敗的生活與逝去的歲月,在他身上,在他心裡,留下醜陋的痕跡,讓他對自己極其厭倦和鄙棄。在與愛人最後一次歡愛後,他拋棄自己世俗的一切,來到河岸邊,學習成為一名擺渡人,學習傾聽起滾滾長河的天籟歌聲……
▍脫胎自佛陀求道故事的人生之書
《流浪者之歌》首次出版於1922年,是赫曼.赫塞流傳最廣也最具影響力的作品,脫胎自佛陀求道的故事,並融入赫塞自身對古印度與中國道家哲學的理解,以詩化的文字與深刻的哲思,成就了這本精彩的人生之書。不論你正走在人生的哪一個階段,翻開書頁,你都將從中找到令你落淚的共鳴,找到最及時的啟發。
▍智慧如詩,悉達多如是說
愛與美
▶我所關心的,只是能夠愛這個世界,不蔑視這個世界,不憎恨世界和我自己,能夠懷著喜愛和欣賞和敬畏之心,來觀察世界,觀察我和萬物。
▶他熱愛一切,對眼前一切都滿懷著歡樂的愛。現在他覺得,先前他病得那麼厲害,就因為他什麼都不愛,任何人都不愛。
▶一切原本如此,只是他從前視而不見,因為他心不在焉。現在他成了有心人,他已是其中一分子。光和影映入了他的眼睛,星星和月亮映入了他的心田。
錯誤與重生
▶我想閱讀世界這本書,閱讀我自身存在這本書,卻為了迎合一個預先臆測的含義而輕視這些詞語和字母,稱現象世界為假象,稱自己的眼睛和舌頭為偶然和無價值的現象。不,這已經過去了,我已經甦醒過來。
▶我經歷了那麼多愚蠢,那麼多罪惡,那麼多錯誤,那麼多噁心、失望和痛苦,只是為了重新成為一個孩子,為了能從新開始。然而這顯然是正確的,我的心對此表示贊成,我的眼睛為此歡笑。
智慧與真理
▶知識可以傳達,智慧卻不能。人可以發現智慧,可以體驗智慧,可以享有智慧,可以憑智慧創造奇跡,卻不能講述和傳授智慧。
▶每一個真理的反面也同樣真實!一個真理如果是片面的,那就只能掛在嘴邊不停地講,不斷地形諸文字。能夠讓人思考和能夠言說的一切,通通都是片面的。
▶在其他所有方面,凡夫俗子都與智者賢人不相上下,很多時候甚至還遠遠勝過他們,就像在頑強而堅定地完成必須完成的行動方面,動物有時還顯得勝過了人類一樣。
赫曼.赫塞(Hermann Hesse)
德國詩人、小說家、畫家。
1877年生於德國南部小鎮卡爾夫,少年時期曾短暫進入神學院,輟學後從事書店店員等工作。1904年以《鄉愁》步入文壇,引起廣泛回響。1911年,為逃離他所厭棄的歐洲,探尋自己理想中的「印度精神」,展開為期八個月的東方之旅,對他後來的作品帶來了深遠影響。
一次大戰期間遷居瑞士,在戰爭與家庭因素影響下,開始接受精神治療,結識知名心理學家榮格。期間經歷促使他從哲學、宗教與心理學等方面,探索人類精神解放的途徑,並陸續發表了多部批判西方文明、或以東方思想為題的作品。
1946年,他以「那些靈思盎然的作品——一方面具有高度的創意和深刻的洞見,一方面象徵古典的人道理想與高尚的風格」,獲得諾貝爾文學獎。1962年病逝。
著有《鄉愁》、《車輪下》、《生命之歌》、《徬徨少年時》、《荒原狼》、《流浪者之歌》、《知識與愛情》、《玻璃珠遊戲》等膾炙人口的經典作品。
譯者簡介
楊武能
重慶人,德語文學研究家、翻譯家。
1938年生,1957年入南京大學德語專業學習。1978至1981年,於中國社會科學院,師從馮至先生研修德語文學,主攻歌德研究。現為四川大學教授、重慶國際交流研究中心主任。
長年從事德語文學翻譯,譯著甚豐,譯有《浮士德》、《少年維特的煩惱》、《茵夢湖》、《魔山》、《格林童話全集》等書。曾獲頒德國聯邦十字勳章、德國歌德學會歌德金質獎章、中國翻譯文化終身成就獎等榮譽獎項。

The Story Game◎Shze-Hui Tjoa
Regular price $30.00About the Book
In the humid dark of a eucalyptus-scented room, a woman named Hui lies on a mattress telling stories about herself to her listener, a little girl. She talks about her identity as the child of an immigrant, her feelings about being in a mixed-race marriage, her opinions on mental health. But as her stories progress, it becomes clear a volatile secret lurks beneath their surface. There are events in Hui’s past that have great significance for the person she’s become, but that have gone missing from her memory. What is it, exactly, that is haunting Hui? Who is the little girl she talks to? And who is Hui herself?
As the conversation continues, what unfolds is a breathtaking, unexpected journey through layers of story toward truth and recovered identity; a memoir that reenacts, in tautly novelistic fashion, the process of healing that author Shze-Hui Tjoa moved through to recover memories lost to complex PTSD and, eventually, reconstruct her sense of self. Stunning in its originality and intimacy, The Story Game is a piercing tribute to selfhood and sisterhood, a genre-shattering testament to the power of imagination, and a one-of-a-kind work of art.
Praise for The Story Game
"A unique memoir that constantly undermines and reworks itself as it braids together episodes from the author's life, a destabilising approach that calls into question how accurately we can remember the past while we are still processing it."
Jeremy Tiang, writer and translator
Reading The Story Game is nothing short of an immense privilege. Shze-Hui Tjoa writes with her heart on her sleeve and the sanctity of her soul risked on every page. I wish every writer could pay testament to life—and our tricky relationship to the writing of life—the way she has done so earnestly, thoughtfully and playfully here.
Daryl Qilin Yam, writer, editor and author of Be Your Own Bae
Shze-Hui Tjoa has written a book that understands that stories are built out of erasure and silence, but they are also made from a relentless belief in transformation. To tell the story, again. And maybe this time, we might finally reveal what is hidden, even from ourselves. What a beautiful, brave act this book is of reclaiming, forgiving but also of un-naming. Sometimes stories teach us to say yes. This one reminds me we can also say No.
Lawrence Ypil, author of The Experiment of the Tropics
The Story Game is a truly inventive memoir told in the form of autobiographical essays that ask what it means to be political in body and mind while aspiring to always be more than we are. Nothing is as it seems in this memoir that’s both reflexive and reflective, and Shze-Hui Tjoa’s careful excavation of disembodiment’s nature knits together the very mind-body separation her memoir interrogates in a journey of healing that will have the reader questioning the narratives we cling to in order to survive. What emerges is an act of courage, confrontation, and intimacy rendered in beautiful, lucid prose.
Jemimah Wei, author of The Original Daughter
About the Author
Shze-Hui Tjoa is a Singaporean writer who lives in Edinburgh, UK. Her debut, The Story Game, was named a best nonfiction book of 2024 by Electric Literature and Paste Magazine when it was first published in the US and Canada. Shze-Hui is an editor at Guernica and Adi Magazine. Her writing has received support from arts organisations in the US, Portugal, Singapore, and Morocco. You can read her author interviews and find out more about her creative philosophy via her website, www.tjoashzehui.com.

