雜誌

【雙封面隨機出貨，恕不指定】

　　天台，樓道，來回巡踏的腳步聲，攪動細碎回影，升降梯的門打開，黃秋生從故事裡走出來，一轉身，換了一個靈魂往樓頂走去，小說中的黎根登場，僅僅一秒鐘，已喚醒太多影像的記憶，彷彿那是集體意識的一部分，既認得又無法指認，角色從來不等於演員，但精湛的表演卻烙在人的心底，顯化為無比親切的引路者，使你願意跟著走，那是默契，不用言盡而已了然，哪怕是《無間道》黃Sir不經意的一聲「喂」，或大廈管理員被腰斬的應答，演員黃秋生和小說家黃秋生都試圖以生命中的沉吟勾住你，想一想吧，你在天台到底看見了什麼？

【INK印刻文學生活誌】

　　《印刻文學生活誌》於二○○三年創刊以來，致力搜羅所有能指向心靈的創作，以文學為主軸，涵蓋藝術、電影、攝影、音樂、表演等領域；內容有作家特集（新作發表、深度訪問、作品析論）、新人推介、藝術評論及文學教育等內容，並持續報導國際文壇動態，引介國外作家作品。作品永遠是文學的重點與中心，期予認真的作家一個最好的發表平台，並提供文學愛好者閱讀的最佳管道。

《字花》NO. 88

目錄

展讀．物事

關天林／啟首語：物現

專題：易物鏈

人物

金靜／一個人的抗爭，一個人的山檸柑

袁智仁（原人）／夜冷的一門經濟課

張煒森／更新「物」與社會的關係，從升級再造說起：訪張瑋晉與林若曦

彼此

張婉雯／茶杯裡的理智與情感

楊天帥／二次大戰牛奶

朱少璋／「二手」典故

許雅舒（Rita）／豉油

李日康／消失

劉清華／從土裡來回人間

譯界

為燃燒而生 

Freke Räihä／瑞典樹

專題小說

李屏瑤／走神

物語

游靜／毛巾頌

唐睿／周作和父親的樓梯底舖

顏峻／對象

漫漫：消失

韓幸霖

日安焦慮

黃炳專欄／炳觀點：變成滑鼠衝向她

洪昊然專欄／沒有過去的人：揸寶馬送大麻

香港文學開引號

第二十五站　《我城》

第二十六站　 武俠小說

續航指南

書評陣

應亮／重逢：讀《抗命女聲》

林三維／妮可的分身——讀妮可‧克勞斯《烏有》

陳子馨／未言說與暗示的敘事者：談露伊絲．葛綠珂詩中的先知與詮釋者語言

二端斜說

黃涵榆／大衛．格雷伯與我們所處的世界

李薇婷／假如把藝術視為一種物質化的生產方式

楊焯灃／弱者的武器：日常抵抗

起格

飲江、陳子謙／對寫三組

milo_sophy／如果我們沒有性慾

岸賢／詩三首

空‧ 龍貓／詩兩首

景／我還沒有看見他變老

貓與海／龐然巨物

馮曉彤／Sometimes I really

恆／台北四天三夜

第七屆全球華文青年文學獎短篇小說組季軍

廖宇青／唯有無聲無息地愛

壓卷

劉亮雅／學舌‧後現代‧民族主義：一九九○年代台灣後殖民論述

《字花》NO. 83

我城在他方 | 第三回
◎在「華麗安居」，下沉根本並無可能。| 潘國靈
______________________

完整目錄

《字花》120期「20周年紀念冊」

　　《字花》20年，是一場文化的實驗，也是一場屬於時代屬於香港的見證，更是一場屬於不同世代讀者和作者的啟蒙與傳承。而這場實驗至今尚未完成尚末完場尚未開到荼蘼。120期正是《字花》20周年的紀念特刊，這次我們會以「紀念冊」為題，分成「造《字花》的人」、「畫《字花》的人」、「賣《字花》的人」，和「讀《字花》的人」四個類別，各自邀請了《字花》歷代創作人馬，以及各方好友讀者們撰寫其花樣百出的回憶故事，或攞景或贈慶或互吹或單打都無任歡迎，只想讓大家還有機會可以在此再念想一下這些或曾經或持續栽種文字開花的人。當然，也是擺明車馬自我感覺良好地懷舊，以配合「字花保育計劃」的正式啟動。

精彩內容包括：

專題「20周年紀念冊」

●造《字花》的人：
——鄧小樺：未曾完滿的意義，未曾到達的無聊
　　「以意義論，在我看來，《字花》最大的未竟之願，當是所開出的，文學公共性之路。反叛、政治、抗爭，這些字眼在我們之前曾不好提起，到現在又不好提起了，惟是中間這二十年，開出過一路奼紫嫣紅，不能只見當前斷井頹垣。書寫曾被歸納為行動的一種，而集體行動來自於人對自我的信心，與對社會的信任。原來這就是良辰美景奈何天。

——謝曉虹：桌子或檸檬
　　「《字花》沒有成為炸彈，因為它並不誕生於任何人壟斷性的意志，也不屬於某一個有鮮明主張的集團。在社交媒體尚未流行之前，我們曾對它寄予過容讓更多素人參與、更開放的平台想像。它沒有成為炸彈，其實也沒有什麼不好。這世界出現過那麼多源於良好意願，卻是毁滅性的炸彈——炸毁並不一定代表創造，炸毁其實也可以只是炸毁。」

●畫《字花》的人：
——智海：《字花》與廿九几的源起
　　「我想起《字花》創刊前那幾年間，我們身處的環境。經過二〇〇三年，而凝聚了相熟文友間的某種一起合作出版的momentum。往前追溯，那些文友是二千年代初，陸陸續續各自開始建起個人網站和blog，形成blog roll，大家在留言版噓寒問暖而認識的網友。這些網友或blogger，或多或少又曾經是九十年代末大學時代，《新報》副刊、後又獨立出版的《Magpaper》雜誌上投稿過的作者，或它的讀者。」

●賣《字花》的人：
——梁美萍：一種抵抗消失的方式
　　「香港的空間一直在變，文字的土壤有時像荒原。在這樣的環境裏，「種植」本身變得更不確定。你不知道這些種子會不會發芽，也不知道它們會不會被風帶走。也許正因如此，每一期《字花》的出現，都像一次小小的確認：仍然有人在寫，有人在編，有人在讀。這些看似微小的行動，累積起來，就是一種抵抗消失的方式。」

●讀《字花》的人：
——俞若玫：這場「持久的爆炸」
　　「《字花》最美麗的地方是持續實踐「社會需要文學介入」的承諾。2006年，天星碼頭與皇后碼頭保育運動開始，大力搖動了一整代香港年輕人對保育集體回憶、身分認同以及城市空間權利的文化覺醒。字花》一直把持文學的公共性，大量鼓勵回應時代創作，推動在地故事，地方書寫，以文學抵抗遺忘，讓失語及孤單的年輕人得到建立自己的精神空間及發聲的平台。」

——梁莉姿：尚有一本文學雜誌，讓我們藏污納垢
　　「我那些青澀的電郵裡，除了稿件和聯絡方法，還有一行行「個人簡介」，教我忍俊不禁的是，每封每封電郵的介紹皆不同，儼如MSN心情句子：「十七歲半，一事無成，住在新居，因所有的陌生而缺乏安全感。暫時養貓止痛。」、「努力把生命浪費得更有意義一點的中學生。」、「關於詩社社員。補習真係好不知所謂。」這原是我所喜愛《字花》的源由，雖則說來難免臉紅羞澀。」

——沐羽：新手——寫於字花20年
　　初進文學院的新生眼裡肯定是茫然的，如果一名十八歲的台灣學生有聽過《字花》，也實在是博學多聞了。不過再把故事往前推幾年，當我初來台灣時，在研究所的同學師長卻都總有聽過《字花》。這部來自異地的文學雜誌，承載著台灣一道異色的文學風景，有時，當他們尋找現代主義或實驗先鋒的發表場域時，自自然然就想到了香港的《字花》

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

《字花》119期「當體育遇上文學」

119期《字花》以「當體育遇上文學」為題，從小說、新聞到翻譯，探索文字如何書寫運動的激情，亦思索運動如何滋養文學的心靈。

喬靖夫以小說捕捉場上的熱血；三島由紀夫、卡繆、村上春樹則在運動中修煉身心。體育新聞展現非虛構文學的潛力，甚至連譯名也蘊含文字的趣味。

文學的足跡不僅停留於本地，而是向外伸展，觸及更廣闊的地域與文化。港台文學的遷動與經營，揭示跨境交流的挑戰與可能；與泰國作家的對話，則讓我們聆聽另一種語境下的創作心聲。文學讓我們對世界詰問、思索，讓《字花》不只是一方之聲，而是跨地域的文學對話。

此外，延續在地探索。土尋香從獨立音樂延伸至粵劇；並有香港動畫《世外》美術總監張小踏的漫畫創作。訪問東方昇，呈現本地多媒體創作者的多重面貌。

在多重交織的篇章裡，《字花》既回望日常，也伸向世界。我們相信：文學的真正力量，正是在於它能不斷打開新的入口，讓我們在熟悉與陌生之間，持續反思、對話、想像。
文學既在地，也能遠行。

精彩內容包括：

專題「當體育遇上文學」

●宇煦訪談喬靖夫〈由武林到球場〉
「不過如果沒有了那個情緒或內心，那只是10個人在一個球場裏跑動，沒有了感受。」——喬靖夫
從武俠的刀光劍影，延伸到球場的汗水與速度。喬靖夫以小說捕捉動作的張力，讓讀者在文字裡感受運動的激情與節奏。
●楊可山〈體育新聞作為非虛構文學的潛力〉
體育新聞不只是報導，它的敘事、節奏與現場感，也可以成為非虛構文學的一種。楊可山以專業經驗，細緻分析其中的可能性。
●華湯根〈當Zenyatta譯為信雅達  談體育譯名的文學性〉
當譯名不只是翻譯，更是文字的遊戲。從人名到馬名，華湯根分享體育翻譯的趣味，揭示其中的文學性。
●三島由紀夫、卡繆、村上春樹在運動中修煉身心
大文豪也要做運動！三島由紀夫的健身狂熱、卡繆的足球夢、村上春樹的長跑哲學——文學家在運動中鍛鍊身體，也修煉心靈，將運動化為人生的隱喻。
●編輯專文〈不負責任嚴選必睇三本體育經典文學〉
從賽場到書頁，精挑三本體育經典。這些作品是體育迷的文學入口。
特稿、專欄、解像

●特稿收錄｜2026台北書展活動：

曾繁裕 × 陸穎魚〈編輯之必要，詩與書店之必要〉
從《字花》編輯到台灣獨立書店「詩生活」，兩地出版與書店經營的經驗交流。編輯的堅持與書店的日常，交織出文學與社群的必要性。
Sunnie Wong 專訪威拉蓬·尼迪巴帕〈蚯蚓和貓與歷史的記憶〉
延續訪問譯者的緣分，在書展現場與作者的對話。專訪泰國作家威拉蓬·尼迪巴帕，一起談談泰國華人的歷史與記憶和文學，揭示書寫的另一種心聲。
●李維怡專欄「石頭記」以小說連載形式，以奇幻筆觸描寫無何有鄉的移動石頭。故事融合社會諷刺，探討都市壓力與神秘事件，揭露官僚無能與鄰里衝突。
●解像收錄陸穎魚及水告三木兩篇文章，分別談談香港、台灣兩地詩人。

《花字》
●專訪東方昇，回望他的創作軌跡。從《六點半左右新聞報道》到百公里越野跑的身體挑戰，東方昇以癲狂與堅持，將新聞、社會、運動化為創作舞台。究竟在都市上空的鋼線上創作，鍛鍊運動員般的鋼鐵意志，把身體推向創作的極致，對一位內容創作者而言，又是一種怎樣的自覺？
「個框係你自己設定嘅。你嘅水喺杯入面，我嘅水倒咗落大海。覺得被人框住，其實個杯係你自己框住自己。」
「進一步，先係海闊天空。」
——癲狂之內外的創作馬拉松——專訪東方昇
●土尋香探索另一個文化瑰寶——粵劇
江駿傑帶領讀者上舞台，見證演員臨場「爆肚」的即興與「提綱戲」的框架交錯，如何形成一部無字天書，展現粵劇獨特的口傳與身體記憶的創作自由；朱少璋寫出《帝女花》經典之處，不只是劇目，更是粵劇文化的核心符號，思索它如何成為粵劇史上不能忽視的存在。
●更多精彩內容包括：香港動畫《世外》美術總監張小踏的漫畫創作《另一條線》及古埃及文明大展專訪。

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

　　《字花》110期「新手作者的初始旅程」

　　寫作始於紙上，或也該於紙上劃上句號。寫作者均有出版之夢，如何才能到及這看似十分遙遠的里程碑？往後又要面對些甚麼？本期封面專題「新手作者的初始旅程」，邀來梁莉姿、郭梓祺、後話文字工作室，以不同角度討論文學創作和書本出版的旅程，探討新手作者的可能性，與讀者一同探索文字與寫作的意義。

• 邀請梁莉姿、郭梓祺撰文分別分享持續寫作與開辦文學班的經驗，由此反思作家和讀者的身分認同；訪後話文字工作室討論新手作者的創作與出版旅程。     

• 專訪紀錄片《公開試當真》主演許賢、導演贊師傅，細說公開試路上的成長，並探討身教的重要性。

•  跨界專欄「倚音」刊登陳康濤詩作〈渠路〉，結合Sunny Yu的音樂和高立畫作，以不同媒介營造「渠路」裡懸疑壓抑的空靈景象。

• 專訪電影COEX 創始人梅志雄，分享檳城藝文空間COEX的設計風格和特色及營運文化平台的經驗。
  

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

　　《字花》115期「 災難記事簿」

　　如說明日末日將至，你會如何面對？各樣的大小災難每天在各處發生，當下帶來的傷亡使人痛惜，也留下纏繞人一生的創傷。本期《字花》以「災難記事簿」為題，從天文學者、地理學者、獨立記者、藝術工作者、導演及作家等不同視角觀察災難，探索以災難的理解延伸至文學、藝術等層面的創作。

• 專訪林超英分析災難的本質和如何防災及避災；訪談馮思睿從地理學角度理解世界末日；筆訪獨立記者陳彥婷分享處身在災難中的見解； 專訪徐世琪談災難的思考何以成為她創作的動機；專訪空音央分享《青春末世物語》的創作緣起和他的取材生活；勞緯洛撰文探索我、災難與文學的獨特三重關係；     

• 專訪許鞍華細談她為何開始拍攝電影，且探討文學作品對她電影生涯的深厚影響；

•  謝曉虹專欄「翻騰三周半」以「小團圓」為題，講述一戶人家撿到斷指的奇妙故事；李維怡連載小說「無何有城紀系列」，講述官盜之間的拉扯及石蘭第一次參與打劫的經歷；

• 收錄第十三屆大學文學獎小說組得獎作品小輯，有康靖欣的〈酥炸粉與〇〇〇〉、佘潁欣的〈伊芙琳的陽光〉及彭慧瑜的〈娃娃屋〉；收錄教大文學導賞創作，由觀塘、油麻地和旺角等走到大埔，欣賞城市中獨特的景色；
  

• 跨界專欄「倚音」刊登朱少璋詩作〈飲食13章( 中篇 )〉，結合獨立音樂人MC仁的音樂和高立畫作，以香港常見的食物及飲品為題，呈現活潑且生活化的氣息；

刊物簡介

　　《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/ Facebook
專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/