日文翻譯（現貨）

One Big Fat Lie And A Few Twisted Truths

Even in his past life, Cid's dream wasn't to become a protagonist or a final boss. He'd rather lie low as a minor character until it's prime time to reveal he's a mastermind... or at least, do the next best thing - pretend to be one! And now that he's been reborn into another world, he's ready to set the perfect conditions to live out his dreams to the fullest. Armed with his overactive imagination, Cid jokingly recruits members to his organization and makes up a whole backstory about an evil cult that they need to take down. Well, as luck would have it, these imaginary adversaries turn out to be the read deal - and everyone knows the truth but him!

I honestly can't remember what catalyzed this desire.

All I know is I've admired shadowbrokers for as long as I can remember.

Was it a certain anime? Or was it a manga - or a movie?

Eh, I guess it doesn't matter. I was all in for anything that featured a mastermind, or an eminence in shadow, as I like to call them. These characters were never the protagonists or final bosses but were relegated to a role behind the scenes where they flaunted their powers and meddled in the affairs of others. I've always looked up to the men in the shadows.

I wanted to be one of them.

Think of children who worship their favourite superheroes.

That was me but with master puppeteers.

Disaster Strikes At The Worst Possible Time!

As Anne and the other candy crafters race to finish their sugar candy in time for the First Holy Festival, the unthinkable happens. Lafalle, a beautiful but dangerous fairy with a strange attachment to Challe, attacks the Paige Workshop and kidnaps Anne and her fairy companion. But even now, when she's being held prisoner, all Anne can think about is the approaching deadline...

Failure Is Not An Option.

The Paige Workshop has successfully won the right to provide sugar candy for the First Holy Festival, but the real challenge has only just begun - making all the candy before time runs out. In a stroke of luck, Anne secures a castle with suitable room to serve as their workspace, only to discover upon arrival that it is in ruins and plagued by ghosts! Meanwhile, Bridget turns up on the arm of a beautiful and mysterious fairy, who Challe believes is more than he appears. As problems arise left and right, will Anne and the other candy crafters meet their increasingly impossible deadline...?

Save The Paige Workshop!

Anne has finally attained the title of Silver Sugar Master, but not without paying a price - Challe has sold his freedom to Bridget Paige, the daughter of the Paige Workshop maestro. Determined to get him back, Anne travels to the Paige Workshop and learns they'll return him if she agrees to work for them. But then she's assigned the difficult task of reviving the debt-ridden business, which is close to shutting down! Set on rescuing Challe, Anne doesn't shy away from the challenge, but with only five candy crafters, and their faction's long history of set traditions restricting her actions, how will she save the Paige Workshop...?

No Sugar Apples, No Silver Sugar?!

The Royal Candy Fair approaches, and Anne Halford is ready to tackle the competition again to win the title of Silver Sugar Master! However, she is in bind due to the year's poor harvest of sugar apples - and the only way to obtain the limited few is by working at the Radcliffe Workshop. Despite having had terrible encounters with the candy crafters from that faction, Anne decides to go, as she won't let anything deter her from achieving her dream. Now she just needs to find a motif for her sugar candy sculpture...

An Impossible Wish Granted

Winter has arrived in the Kingdom of Highland, and Anne Halford, aspiring Silver Sugar Master, is struggling to make ends meet. Barely scrapping by with her earnings, Anne is worrying about securing lodging for the upcoming holidays when she hears exciting news. The Duke of Philax will award and extraordinary amount of money to whoever makes the best sugar candy according to his wishes! Anne immediately jumps at the opportunity but finds herself competing against Jonas. The Duke is notoriously difficult to please - who will win his approval first?

Rush To The Royal Candy Fair!

Anne Halford is a candy crafter determined to follow in her mother's footsteps and become a Silver Sugar Master - a title bestowed only by royalty - by winning first place in the Royal Candy Fair. The journey to the capital will be dangerous, however, so she purchases Challe, a handsome but foulmouthed fairy, to be her bodyguard. Anne wishes to befriend her new companions, but in this kingdom where fairies are treated as property, Challe wants noting to do with humans. Will this journey with her change his mind? And will Anne arrive safely at the fair?

After accidentally breaking Mr. Fujiyama's precious record, Smile is desperate to make amends. Luckily for her, there's another copy... and if she can find it, everyone will finally get to hear Sakura's voice! The only problem is that Cherry's moving day has arrived, and he's already heading out of town... Can Cherry and Smile find a way to reunite and tell each other how they truly feel? Find out in the emotional conclusion to the series!

As Mr. Fujiyama recuperates, Cherry and Smile decide to hunt down the record he holds so dear. They ask around the mall, examining Mr. Fujiyama's empty album jacket for clues - but the breakthrough arrives when they identify the radio tower shown on its back side. Desperate for answers, the two make for the tower to see what secrets it holds!

He's a shy haiku writer who wears headphones to keep people at a distance. She's s streamer who always hides behind a mask. After their worlds suddenly collide, these two strangers find themselves sharing secrets they've been desperate to keep under wraps. Even though their methods of self-expression couldn't be more different, they'll find they understand each other better than they ever expected...

Tokyo - a bustling yet mysterious city, full of rumors and dream chasers. There resides Subaru Sumeragi, the thirteenth head of his clan and a powerful onmyouji. When Subaru sets out to investigate a series of anonymous prank calls, he finds three high school girls who are convinced they're part of something greater. Can he save them from themselves before they stray too far into the world of the supernatural?

Tokyo - a lively yet congested city, full of laughter and merriment. There resides Subaru Sumeragi, the thirteenth head of his clan and a powerful onmyouji. When Subaru is called to awaken a girl trapped in a four-month-long slumber, he's startled to see his childhood friend Mitsuki, who's barricaded her consciousness within her own memories. All he needs to do is coax her out... but that's easier said than done when the target claims to hate him!

Tokyo - a beautiful yet cold city, full of life and twinkling lights. There resides Subaru Sumeragi, the thirteenth head of his clan and a powerful onmyouji. Aided by his glamorous twin sister, Hokuto, and the veterinarian who claims to love him, Seishirou Sakurazuka, he solves the supernatural troubles that plague the citizens of Tokyo - both living and deceased!

Cid's engaging in a little "fundraising" in the treasure vaults of the Crimson Tower to finance his future shadowbroker activities when he senses the presence of an upcoming boss battle! The newly resurrected Blood Queen is hosting a grisly banquet, and Shadow's not the only one on the guest list. With Cid's sister, Claire, diving into the fray on a misguided mission to save him, will she realize she's getting in over her head before it's too late...?

Cid's shadowbrokering fun is interrupted when his sister, Claire, drags him off to the Lawless City to hunt some vampire called the ''Blood Queen" or something. To fit in with the atmosphere of this hard-boiled town, he decides to give his normal background character persona a break and try out a new role - a young man who laughs mysteriously at the violence around him! However, the legendary Red Moon that rises over Cid's carefree head might be more than just an ill omen...

All eyes are on the Bushin Festival as the totally enigmatic Mundane Mann advances toward the finals, winning all his matches in an instant. Just who could this mysterious knight (who is certainly not mild-mannered Cid Kagenou in disguise) possibly be? However, beneath the festivities, a dark drama unfolds as Princess Rose goes on the run following her assault on her fiancé! Was the sordid affair simply a prenuptial argument gone too far, or is something more wicked afoot?

In the depths of the Sanctuary, where ancient memories of mighty warriors slumber, Shadow Garden lays bare the long-hidden truth behind the demon Diablos and the hero Olivier - all very critical plot information that Cid pays zero attention to because it's time for the semiannual Bushin Festival! Playing the part of a weak-looking guy who's actually super-strong is Cid's raison d'etre, and where better to strut his stuff than a tournament are?

Cid is invited to Lindwurm, the Sacred Land, where a ritual known as the Goddess's Trial is held. Ancient warriors are summoned according to the strength of the challenger, providing an opportunity for honor and glory - all the stuff Cid specifically wants to avoid! If his true strength is revealed, all his work to play the part of a nobody will be for naught...

The Midgar Academy for Dark Knights is occupied by terrorists posing as the Shadow Garden! Faced with a stressful, high-intensity hostage situation... Cid is having the time of his life! Whether it's being the first student struck down as an example of swooping in dramatically from the rooftops in the nick of time, there's no better opportunity for him to show off his prowess as a shadowy mastermind!

When the foul-tempered Princess Alexia is captured by the Cult of Diablos, the Shadow Garden takes the stage, assaulting the cult's hidden base. Crossing swords with the kidnapper, Cid gets the chance to make his true debut as an eminence in shadow (and show off his totally awesome secret technique). As the attack lights up the night sky over the capital, all will know of the hidden powers that lurk in the darkness!

Cid Kagenou has a dream. Not being some typical protagonist or the Final Boss - he has his eyes set on becoming a hidden mastermind working in the shadows! Now that he's been reborn in another world, Cid has been hard at work building the perfect stage to act out his long-desired role. The only issue? His imaginary adversaries and plot devices seem to actually exist in this new realm... and his alone is left in the dark!

As Yuuya surveys the Weald, a mysterious cave suddenly opens up before him. Within the cavern, he finds the body of a legendary sage and a book containing their last words - many of which are addressed... to him? The dead sage bestows their mana pathways to Yuuya, granting him the previously unattainable ability to utilize magic! Between these newfound skills and an encounter with a mysterious girl, can Yuuya navigate this increasingly dangerous world while still making time his his classes at Ousei Academy?

As Yuuya's skills in the other world improve, so too does his life in the real world. Starting fresh at Ousei Academy, he begins to shine at academics and sports, even making a few new friends. Has Yuuya finally found a place that really accepts who he is?

When the home left to Yuuya by his grandpa leads him to another world, Yuuya levels up in his own mundane reality! But despite his new otherworldly cheat, his life is still far from easy - his old bullies have an even bigger bone to pick with him while his new acquaintances from the elite Ousei Academy hold him to lofty expectations. Then, as Yuuya struggles with his new responsibilities, political schemes of the other realm threaten to throw his hard-earned peace into chaos...

Yuuya has always been a loser, and after the death of his grandpa (the only person he had in his corner), he's sure there's no point even trying anymore. But when Yuuya moves into his late gramp's home, he inherits... a two-way door to another world?! Access to this new realm might be just the cheat Yuuya needs to succeed in his everyday life!

The Ability Weapon “One Order” has been activated at last.

Breaking his word to the United Nations Chairman, Fukuchi deploys the Army of Humanity.

In a matter of seconds, the world will burn—.

To save the world, Aya resolves to pull out the sacred sword embedded in Bram.

Atsushi has been captured by the vampirised Akutagawa.

Meanwhile in Mersault, Dazai has been shot point-blank in the head by Chuya...

With the Armed Detective Agency in a tight spot, the battle at the airport culminates in a one-on-one showdown between two fellow leaders.

Meanwhile, having read Dostoyevsky’s memories, Sigma witnesses a startling truth—.

Fukuchi VS. Fukuzawa...

What will the outcome of their duel mean for the fate of the world?

In Mersault, Dazai and Sigma are facing off against Dostoyevsky and the vampirised Chuya in a life-or-death battle of wits. During the battle, Sigma gets an inside look at the secret of Dostoyevsky’s Ability. 

Meanwhile, as the struggle over “One Order” continues at the airport, Atsushi battles the vampirised Akutagawa. As Atsushi remains confused about the right thing to do, the situation descends further into chaos elsewhere!

Towards the end of the “One Order” struggle, Atsushi sees...

Confronted with one’s own justice, a decision must be made!

In Mersault, Dazai and Sigma are facing off against Dostoyevsky and the vampirised Chuya in a life-or-death battle of wits. During the battle, Sigma gets an inside look at the secret of Dostoyevsky’s Ability. 

Meanwhile, as the struggle over “One Order” continues at the airport, Atsushi battles the vampirised Akutagawa. As Atsushi remains confused about the right thing to do, the situation descends further into chaos elsewhere!

Towards the end of the “One Order” struggle, Atsushi sees...

Confronted with one’s own justice, a decision must be made!