{"product_id":"zi-hua-no-119","title":"《字花》NO. 119","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e《字花》119期「當體育遇上文學」\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e119期《字花》以「當體育遇上文學」為題，從小說、新聞到翻譯，探索文字如何書寫運動的激情，亦思索運動如何滋養文學的心靈。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e喬靖夫以小說捕捉場上的熱血；三島由紀夫、卡繆、村上春樹則在運動中修煉身心。體育新聞展現非虛構文學的潛力，甚至連譯名也蘊含文字的趣味。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e文學的足跡不僅停留於本地，而是向外伸展，觸及更廣闊的地域與文化。港台文學的遷動與經營，揭示跨境交流的挑戰與可能；與泰國作家的對話，則讓我們聆聽另一種語境下的創作心聲。文學讓我們對世界詰問、思索，讓《字花》不只是一方之聲，而是跨地域的文學對話。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e此外，延續在地探索。土尋香從獨立音樂延伸至粵劇；並有香港動畫《世外》美術總監張小踏的漫畫創作。訪問東方昇，呈現本地多媒體創作者的多重面貌。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在多重交織的篇章裡，《字花》既回望日常，也伸向世界。我們相信：文學的真正力量，正是在於它能不斷打開新的入口，讓我們在熟悉與陌生之間，持續反思、對話、想像。\u003cbr\u003e文學既在地，也能遠行。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e精彩內容包括：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e專題「當體育遇上文學」\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e●\u003cstrong\u003e宇煦訪談喬靖夫〈由武林到球場〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e「不過如果沒有了那個情緒或內心，那只是10個人在一個球場裏跑動，沒有了感受。」——喬靖夫\u003cbr\u003e從武俠的刀光劍影，延伸到球場的汗水與速度。喬靖夫以小說捕捉動作的張力，讓讀者在文字裡感受運動的激情與節奏。\u003cbr\u003e●\u003cstrong\u003e楊可山〈體育新聞作為非虛構文學的潛力〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e體育新聞不只是報導，它的敘事、節奏與現場感，也可以成為非虛構文學的一種。楊可山以專業經驗，細緻分析其中的可能性。\u003cbr\u003e●\u003cstrong\u003e華湯根〈當Zenyatta譯為信雅達  談體育譯名的文學性〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e當譯名不只是翻譯，更是文字的遊戲。從人名到馬名，華湯根分享體育翻譯的趣味，揭示其中的文學性。\u003cbr\u003e●\u003cstrong\u003e三島由紀夫、卡繆、村上春樹在運動中修煉身心\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e大文豪也要做運動！三島由紀夫的健身狂熱、卡繆的足球夢、村上春樹的長跑哲學——文學家在運動中鍛鍊身體，也修煉心靈，將運動化為人生的隱喻。\u003cbr\u003e●\u003cstrong\u003e編輯專文〈不負責任嚴選必睇三本體育經典文學〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e從賽場到書頁，精挑三本體育經典。這些作品是體育迷的文學入口。\u003cbr\u003e特稿、專欄、解像\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e●\u003cstrong\u003e特稿收錄｜2026台北書展活動：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e曾繁裕 × 陸穎魚〈編輯之必要，詩與書店之必要〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e從《字花》編輯到台灣獨立書店「詩生活」，兩地出版與書店經營的經驗交流。編輯的堅持與書店的日常，交織出文學與社群的必要性。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSunnie Wong 專訪威拉蓬·尼迪巴帕〈蚯蚓和貓與歷史的記憶〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e延續訪問譯者的緣分，在書展現場與作者的對話。專訪泰國作家威拉蓬·尼迪巴帕，一起談談泰國華人的歷史與記憶和文學，揭示書寫的另一種心聲。\u003cbr\u003e●李維怡專欄「石頭記」以小說連載形式，以奇幻筆觸描寫無何有鄉的移動石頭。故事融合社會諷刺，探討都市壓力與神秘事件，揭露官僚無能與鄰里衝突。\u003cbr\u003e●解像收錄陸穎魚及水告三木兩篇文章，分別談談香港、台灣兩地詩人。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e《花字》\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e●\u003cstrong\u003e專訪東方昇，回望他的創作軌跡。\u003c\/strong\u003e從《六點半左右新聞報道》到百公里越野跑的身體挑戰，東方昇以癲狂與堅持，將新聞、社會、運動化為創作舞台。究竟在都市上空的鋼線上創作，鍛鍊運動員般的鋼鐵意志，把身體推向創作的極致，對一位內容創作者而言，又是一種怎樣的自覺？\u003cbr\u003e「個框係你自己設定嘅。你嘅水喺杯入面，我嘅水倒咗落大海。覺得被人框住，其實個杯係你自己框住自己。」\u003cbr\u003e「進一步，先係海闊天空。」\u003cbr\u003e——癲狂之內外的創作馬拉松——專訪東方昇\u003cbr\u003e●\u003cstrong\u003e土尋香探索另一個文化瑰寶——粵劇\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e江駿傑帶領讀者上舞台，見證演員臨場「爆肚」的即興與「提綱戲」的框架交錯，如何形成一部無字天書，展現粵劇獨特的口傳與身體記憶的創作自由；朱少璋寫出《帝女花》經典之處，不只是劇目，更是粵劇文化的核心符號，思索它如何成為粵劇史上不能忽視的存在。\u003cbr\u003e●更多精彩內容包括：香港動畫《世外》美術總監張小踏的漫畫創作《另一條線》及古埃及文明大展專訪。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"shopify-section-related-products\" class=\"shopify-section\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e刊物簡介\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e　\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e　\u003c\/span\u003e《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於 2006 年 4 月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文 學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和 文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年 輕、活潑和多元化的一面。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e網頁：http:\/\/zihua.org.hk\/ Facebook \u003cbr\u003e專頁：字花 | https:\/\/www.facebook.com\/fleursdeslettres\/ \u003cbr\u003e水煮魚文化 | https:\/\/www.facebook.com\/spicyfish001\/\u003c\/p\u003e","brand":"水煮魚文化","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47712915095778,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0116\/2883\/8978\/files\/zihua119A.png?v=1776739339","url":"https:\/\/www.seabreezebooks.com.sg\/products\/zi-hua-no-119","provider":"海風書屋","version":"1.0","type":"link"}