{"product_id":"zhi-wu-qi-zi-han-jiang","title":"【預購】植物妻子【諾貝爾文學獎得主韓江「植物性抗爭」的序曲，與《素食者》相互輝映的短篇集】◎韓江（譯者：胡椒筒）","description":"\u003cdiv class=\"mod_b type02_m057 clearfix\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bd\"\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e　　◎〈童佛〉榮獲第 25 屆韓國小說文學獎，後於 2011 年改編為電影《傷痕》\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e　　◎〈植物妻子〉與《素食者》互為表裡，是韓江植物變形主題的深刻初探\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e　　一本凝視痛苦，卻仍相信生命會向光伸展的小說集。\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e　　八則關於愛的失能、靈魂疏離與人如何在破碎中重新感受世界的寓言\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e◆\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e　　遇見諾貝爾文學獎得主韓江的昔日軌跡，\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e　　看見\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e〈植物妻子〉與震撼國際的巨作《素食者》\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e　　兩部作品如何在同一命題上相互呼應、彼此深化。\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e◆\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e　　\u003cstrong\u003e渴望逃離人群與都市的囚禁，選擇化身植物追求自由的妻子，\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e一輩子活得像心裡藏著刀，如今卻專注於臨摹三千張佛像的母親，\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e因毀滅性的佔有慾刺傷愛人，卻在凝視雨滴影子的瞬間奇蹟重生的孤獨送貨員，背負著母親臥軌自殺的悲痛記憶，選擇留在殘酷現實中靜靜承受的女子，跟著酗酒半瘋的父親四處流浪、從狂吠野狗身上看穿恐懼與脆弱的小女孩……\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e　　他們都帶著生活的傷痕，在孤獨與暴力的世界中沉浮，\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e　　縱使靈魂快要枯萎，仍渴望擁抱生命的光亮。\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e◆\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e◎豐富的意象與象徵\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　這本小說集收錄了韓江25到30歲之間寫的短篇，相較於後期的作品，故事線更清楚，情節推進更明顯，人物的處境與情感也比較容易進入。文字充滿豐富的意象，透過各種對比強烈的象徵，如植物與水泥、白光（死亡與超脫）與紅花（暴力現實和堅韌的生命力）、脆弱飛鳥與暴力的現實、都市的廢氣和黑水與清澈的雨滴等等，具體呈現角色內心的痛楚與渴望。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e◎小說創作關懷議題的最初叩問\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　韓江小說中的人物一貫具有反抗精神，而在這本短篇集裡，更可見許多後期作品的靈感發端與種子。例如〈植物妻子〉，透過丈夫和妻子本人的視角，描繪了女性在婚姻與都市生活中的壓抑，最後透過身體變形，化為生命力堅韌的植物來默默反抗世界。後來的《素食者》在此基礎上發展成更豐富的長篇，使這一主題的輪廓更加完整立體。此外多篇小說中用各種白色物件（白花、白蝴蝶、白絲帶、白皮鞋、白骨），探討了人類如何面對死亡與無盡的哀悼，〈白花〉小說中還提到了濟州四三事件，這些都可視為後來撰寫小說《白》和《永不告別》的契機。而〈沿鐵道流淌的河〉刻畫了罹患眼疾的女主角，在「世界逐漸變暗」時的孤獨感，與《希臘語課》中漸漸失明的古希臘語講師互相呼應。\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e◆\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cstrong\u003e〈植物妻子〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　「住在七十萬人口聚集的地方，感覺會慢慢枯死的。」\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　妻子在窒息的都市婚姻中日漸枯萎，身上浮現瘀青，最終在陽台化作一株植物。丈夫細心照料化為植物的她，並將她結出的綠色果實種入新盆，期盼春天重生。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e〈黃昏時分，狗會是怎樣的心情呢？〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　「去他媽的醜陋世界，不如我們一起死掉算了？」\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　母親離家後，小女孩跟著酗酒半瘋的父親四處流浪。在充滿家暴與恐懼的底層生活中，女孩對外在世界充滿防備，然而在與路邊狂吠的野狗對視時，她卻意外看穿了那凶狠外表下隱藏的恐懼與脆弱。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e〈童佛〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　「我這一生活得就像心裡藏著一把刀。」\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　插畫家妻子難以忍受主播丈夫追求完美的性格，與他極力隱藏的燒傷疤痕。就在她夢見表情嘲諷的「童佛」隔天，她接到了揭露丈夫外遇的電話……在此同時，經歷中風的母親，卻靠著默默臨摹三千張佛畫來平息心中的懊悔與苦痛。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e〈某日的他〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　「這世上根本不存在永遠，你說呢？⋯⋯如果能承認這一點，人生就會輕鬆很多。」\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　孤獨的送貨員泰植深愛著嚮往自由的女孩旻和，卻因強烈占有慾讓愛情冷卻。在嫉妒驅使下，他揮刀刺傷了她……\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e〈紅花中〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　「那是往生燈。就是為過世的人點的燈。」\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　為了逃避失去弟弟的痛苦，少女選擇剃度出家。在深山修行中，她發現那些極力逃避的悲傷與憤怒其實深刻體內……\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e〈九個故事〉\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e　　由九個微型故事組成，宛如九首孤寂而優美的短詩。以意象化的文字，細膩捕捉生命中稍縱即逝的瞬間、愛情裡的疏離感，以及人類靈魂深處既渴望靠近、卻又無法消除距離的孤獨與脆弱。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e〈白花〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　「直到那時，我所渴望的只有陽光。」\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　久病厭食的女子在從濟州島歸來的渡輪上，遇見戴著喪家白絲帶、因悲傷過度看見白蝴蝶幻影而痛哭的女人。她想起四三事件中失去丈夫的房東婆婆，曾在「臨時墓」旁強忍長子屍骨腐爛的氣味，等待吉日下葬……\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e〈沿鐵道流淌的河〉\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　「如果有天醒來，眼前一片白，什麼也看不見的話，妳最想看到什麼？」\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　那年春天，母親將白皮鞋整齊地脫在鐵道旁，宛如躍入江水般臥軌自盡。在充斥著家暴與殘酷的童年裡，女孩將死去的山雀藏在口袋，直到屍體腐爛……\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n\u003cdiv\u003e　　\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"mod_b type02_m057 clearfix\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bd\"\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\u003cstrong\u003e作者簡介\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\u003cb\u003e\u003cstrong\u003e韓江 (한강)\u003c\/strong\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　1970年生，是亞洲首位獲得諾貝爾文學獎的女作家。她畢業於延世大學國文系，現任韓國藝術大學文藝創作系教授，父親也是小說家。1993年，她在《文學與社會》季刊發表詩作，隔年以小說《紅錨》榮獲《首爾新聞報》的年度春季文學獎，開始進入文壇；1999年以作品《童佛》贏得「韓國小說文學獎」，2000年贏得「今日青年藝術家獎」，2005年，以中篇小說《胎記》榮獲「李箱文學獎」，成為史上第一位獲此文學大獎的「70後」作家。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e　　2010年，她以《戰鬥氣息》榮獲韓國「東里文學獎」，2014年以《少年來了》榮獲韓國「萬海文學獎」，2016年《素食者》榮獲國際曼布克文學獎，2017年《少年來了》榮獲義大利「馬拉帕蒂文學獎」。2018年出版的《白》，是韓江結合自傳、富實驗性質的作品，再度入圍了國際曼布克文學獎決選，獲英國《衛報》選為「今日之書」。2023年，她以小說《永不告別》榮獲法國四大文學獎之一的梅迪西外國文學獎。2024年，韓江成為首位獲得諾貝爾文學獎的韓國作家。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e　　著有長篇小說《黑鹿》 （1998）、 《你冰冷的手》 （2002）、《素食者》（2007）、《起風了，走吧》（2010）、《希臘語課》 （2011） 、《少年來了》（2014）、《白》（2018），小說集《麗水的愛情》（1995）、《植物妻子》（2000）、《火蠑螈》（2012）、詩集《將傍晚放入抽屜裡》（2013），以及《永不告別》（2021），散文集《光與線》等。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e【漫遊者已出版韓江作品】\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e《素食者》\u003cbr\u003e《少年來了》\u003cbr\u003e《白》\u003cbr\u003e《永不告別》\u003cbr\u003e《光與線》（散文）\u003cbr\u003e《希臘語課》\u003cbr\u003e《植物妻子》（短篇小說集）\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e譯者簡介\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003e\u003cstrong\u003e胡椒筒\u003c\/strong\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"mod_b type02_m057 clearfix\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bd\"\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e　　專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e　　敬請賜教：hoochootong@gmail.com\u003cbr\u003e　　Instagram：@hoochootong.translator\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mod_b type02_m057 clearfix\"\u003e\n\u003ca name=\"CategoryP00a400020009\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"漫遊者文化","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48125567336674,"sku":null,"price":36.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0116\/2883\/8978\/files\/1_32629260-0554-49b9-8002-2f3377da76c8.png?v=1785554146","url":"https:\/\/www.seabreezebooks.com.sg\/products\/zhi-wu-qi-zi-han-jiang","provider":"海風書屋","version":"1.0","type":"link"}