{"product_id":"wo-men-zhi-shi-mei-you-ming-pian","title":"【預購】我們只是沒有名片，從來沒有休息過！：她們不只是誰的妻子、誰的母親，探訪這些韓國大姊們真正的「工作」故事。◎京鄉新聞性別企劃組（譯者：葛瑞絲）","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e就算世界不知道，我也知道妳做的事有多了不起——\u003cbr\u003e沒有名片的女性們，真正的「工作」故事\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e❋韓國Tumblbug群眾募資高速達成1,422%\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e❋民主言論市民聯盟「本月優良報導獎」\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e❋兩性平等媒體獎　大賞\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e❋韓國記者協會「本月記者獎」\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e❋第54屆韓國記者獎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e❋慶祝創刊76週年「京鄉大獎」得獎作品\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e「我們遇到的女性說她們沒有名片，但她們從未休息過。\u003cbr\u003e只是社會從未將她們的勞動視為『工作』。」\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e京鄉新聞性別企劃團隊訪談了數十位女性，記錄她們的人生，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e以新聞報導形式公開後，透過社群募資迅速達成1,442%的集資目標，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e獲得熱烈迴響，終於以單行本形式重新包裝、正式出版。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e這是一本從「工作」的視角，記錄高齡女性們一生努力的訪談集，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e講述了終其一生往返家中與外面、身兼多職的女性們。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e但比起姓名，人們更常稱她們為「誰的妻子或媽媽」……\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e女性們吃苦打拚的故事太常見，常見到甚至被視為無關緊要，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e現在，我們將試圖傾聽那些講述常見故事的人們的聲音，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e透過這本書，我們想為這些女性找回「一張名片」。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e◤「儘管壞事如海浪般席捲而來，但我並沒有逃走。」\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e本書由五段「上班路」構成，從工作去理解她們的生活：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e第一條：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e凌晨四點出門，經營了二十多年麵店的大姊，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e替我們開啟通往那個時代的大門。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e第二條：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e聚焦於婚後承擔家務的女性——全職主婦，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e以及「她們總是閒在家裡」的偏見。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e第三條：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e探索母女如何看待彼此的工作與人生，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e在男尊女卑與女性主義的碰撞，揭示不同世代女性的勞動樣貌。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e第四條：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e不同於都市，農村仍籠罩在另一種父權陰影之下，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e那些女性如何在農村中開拓人生的足跡？\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e第五條：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e持續自我成長、挑戰「脫婚」、迎向未來，這些工作女性的模樣。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e這不僅是單純的訪談集，還透過數據與統計分析，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e點出她們勞動被低估的結構性問題，重新審視其價值。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e書中包含文字訪談、數據分析、如實展現大姊風采的照片，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e以及現場訪談影片\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eQR Code\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e等。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e「在我心裡，我並不想當誰的媽媽、妻子，而是想要找到自己。」\u003cbr\u003e　一生都在工作、享受工作、擁有自己品味的人；\u003cbr\u003e　不讓人生的不幸化為悲哀、任其擴大的人；\u003cbr\u003e　能以自己的語言，講述自己人生的人——這是她們的故事。\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e誠摯推薦（依首字筆劃排序）\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e勵馨基金會執行長／台灣婦女團體全國聯合會理事長　\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e王玥好\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e人生百味共同創辦人　\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e朱剛勇\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e行政院性平委員　\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e林志潔\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e媒體人　\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e林宜蘭\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e作家\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e　馬尼尼為\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e婦產科　\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e烏烏醫師\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e律師、婦女新知基金會董事　\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e陸詩薇\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e作家　\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e彭菊仙\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e作家／編輯　\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e趙又萱\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e性平教育講師　\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e諶淑婷\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e作者簡介\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mod_b type02_m057 clearfix\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bd\"\u003e\n\u003cp class=\"content\"\u003e\u003cstrong\u003e京鄉新聞性別企劃組\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"content\"\u003e\u003cspan\u003e為這項性別企劃而組成的特別採訪小組。由《京鄉新聞》的性別版主編、採訪記者、女性敘事典藏頻道「Flat」、資料新聞團隊「DIVE」、攝影記者、製作人、校對記者等不同職業的人，像拼布般聚在一起。　　從2021年10月起，他們四處尋找那些「雖然沒有名片，卻做過許多工作的姊姊們」的故事，最終把她們的人生集結成這一本書。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e譯者簡介\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"content\"\u003e\u003cstrong\u003e葛瑞絲\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"content\"\u003e\u003cspan\u003e畢業於中央大學。相信文字的力量，夢想是讓世界變得更好。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e現為筆譯自由工作者。翻譯作品有：《五十歲後的優雅》、《在蘋果，我們以簡單為主》、《超級貨幣投資地圖》、《猶太人商道與塔木德智慧》（皆為方舟文化出版）等。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eInstagram：葛瑞絲的譯人生活 @sooograceoo\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"京鄉新聞性別企劃組","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47253517926626,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0116\/2883\/8978\/files\/womenzhishimeiyoumingpian.png?v=1766731342","url":"https:\/\/www.seabreezebooks.com.sg\/en\/products\/wo-men-zhi-shi-mei-you-ming-pian","provider":"海風書屋","version":"1.0","type":"link"}